Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي سياسة في عدم إستغلال أصدقائي لمصالح العمل.
Bulgarian[bg]
Не обичам да използвам приятелите си за бизнес цели.
Bosnian[bs]
Imam politiku protiv pomoc svog prijatelja zbog poslovnih razloga.
Czech[cs]
Jsem opatrný ve využívání mých přátel pro obchodní účely.
Greek[el]
Έχω μια πολιτική απέναντι στο να χρησιμοποιώ φίλους και δουλειά.
English[en]
I have a policy against using my friends for business reasons.
Spanish[es]
Tengo una Política Contra el USO de mis amigos por Razones de Negocios.
Persian[fa]
من یه سیاست علیه استفاده دوستام برای مقاصد کاری دارم
Finnish[fi]
Linjaukseni kieltää ystävien käytön bisnestarkoituksiin.
French[fr]
Je n'ai pas pour habitude d'utiliser mes amis à des fins professionnelles.
Hebrew[he]
יש לי מדיניות לא לנצל את החברים שלי לצורך עסקים.
Croatian[hr]
Imam politiku da ne koristim prijatelje u poslovne svrhe.
Hungarian[hu]
Nem szokásom kihasználni a barátaim, üzleti ügyek miatt.
Indonesian[id]
Aku punya kebijakan tak memanfaatkan temanku untuk alasan bisnis.
Italian[it]
Ho una politica contro l'utilizzo degli amici per ragioni di affari.
Macedonian[mk]
Не сакам да ги користиме пријатели за деловни цели.
Malay[ms]
Aku punya dasar tak memanfaatkan temanku untuk alasan perniagaan.
Polish[pl]
Mam zasadę, która zabrania mi wykorzystywać przyjaciół w pracy.
Portuguese[pt]
Tenho uma política em não usar os meus amigos em negócios.
Romanian[ro]
Am o politică împotriva folosirii prietenilor pentru asemenea motive.
Russian[ru]
У меня есть политика против использования своих друзей по деловым вопросам.
Slovak[sk]
Mám zásady proti využívaniu priateľov na obchodné účely.
Slovenian[sl]
Imam načelo proti uporabi mojih prijateljev v poslovne razloge.
Serbian[sr]
U principu, ne volim da koristim prijatelje u poslovne svrhe.
Swedish[sv]
Jag har en policy mot att använda mina vänner av affärsmässiga skäl.
Turkish[tr]
İş için arkadaşlıklarımı kullanmaya karşı bir prensibim var.
Vietnamese[vi]
Tôi có một nguyên tắc, không lợi dụng bạn bè vì mục đích công việc.