Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die verwoestende gevolge van oorloë in Satan se stelsel van dinge sowel as natuurrampe beteken baie maal dat ons geteisterde broers en susters, en ander saam met hulle, noodlenigingsvoorrade nodig het.
Amharic[am]
በተጨማሪም ሰይጣን በሚቆጣጠረው ዓለም ውስጥ የሚከናወነው ጦርነት የሚያስከትላቸው ጥፋቶችና የተፈጥሮ አደጋዎች ብዙውን ጊዜ ጉዳት ለደረሰባቸው ወንድሞችና እህቶች እንዲሁም ከእነርሱ ጋር ለሚገኙ ሌሎች ሰዎች እርዳታ ማቅረብን ይጠይቃል።
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك فإن ويلات الحروب في نظام اشياء الشيطان، بالاضافة الى الكوارث الطبيعية، كثيرا ما تجعل مؤن الاغاثة لازمة لإخوتنا وأخواتنا المنكوبين ولآخرين معهم.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, an mga danyos nin guerra sa palakaw nin mga bagay ni Satanas, siring man an natural na mga kalamidad, nangangahulogan na parateng kaipuhan an mga ayuda para sa satong nagsasakit na mga tugang na lalaki asin babae asin iba pang kaiba ninda.
Bemba[bem]
Mu kulundapo, ubonaushi bwa nkondo mu micitile ya fintu iya kwa Satana, capamo na masanso ya mu fintu Lesa abumba, fipilibula ukuti ukupayanya kwa kukumbusuka ilingi line filakabilwa kuli bamunyinefwe ne nkashi abapumwa pamo pene na bambi.
Bulgarian[bg]
Освен това опустошенията от войните в Сатановата система на нещата, както и природните бедствия, означават, че често за нашите пострадали братя и сестри, а и на другите около тях, са нужни помощи.
Bislama[bi]
Mo tu, ol trabol we oli stap kamaot from ol faet long wol ya blong Setan, mo from ol hariken mo graon i seksek, oli mekem se plante taem ol brata mo sista blong yumi mo ol narafala man we oli stap long ol ples ya oli nidim ol saplae.
Bangla[bn]
এছাড়াও, শয়তানের এই বিধিব্যবস্থায় যুদ্ধের ধ্বংসাবশেষ, প্রাকৃতিক দুর্যোগ, এইগুলির অর্থ হল পীড়িত ভাইবোন ও অন্যান্যদের জন্য ত্রাণ সামগ্রীর প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga epekto sa gubat sa sistema sa mga butang ni Satanas, maingon man ang kinaiyanhong mga katalagman, nagkahulogan nga ang mga suplay sa hinabang subsob nga gikinahanglan alang sa atong naapektahang mga igsoong lalaki ug babaye ug uban pa nga kauban nila.
Czech[cs]
Pustošivé války v Satanově systému věcí, podobně jako přírodní katastrofy, působí, že je často potřeba humanitární pomoci pro postižené bratry a sestry a další lidi, kteří jsou s nimi.
Danish[da]
Derudover har naturkatastrofer og de mange krige i Satans tingenes ordning betydet at der jævnlig er brug for nødforsyninger til nødstedte brødre og søstre og andre.
German[de]
Darüber hinaus besteht wegen der Verheerungen durch die in Satans System der Dinge geführten Kriege sowie auf Grund von Naturkatastrophen oft ein Bedarf an Hilfsgütern für unsere notleidenden Brüder und Schwestern sowie andere, die bei ihnen sind.
Ewe[ee]
Hekpe ɖe eŋu la, aʋawɔwɔ ƒe nugbegblẽ le Satana ƒe nuɖoanyia me, kpakple dzɔdzɔmefɔkuwo wɔnɛ be mía nɔviŋutsuwo kple nɔvinyɔnuwo kpakple wo ŋu me bubuwo hiãa kpekpeɖeŋununana zi geɖe.
Efik[efi]
Adianade do, mme nsobo ẹmi ẹtode ekọn̄ ke editịm n̄kpọ Satan, ọkọrọ ye mme oto-obot afanikọn̄, ọwọrọ nte ke ẹsiwak ndiyom mme n̄kpọ un̄wam man ẹnọ nditọete iren ye iban nnyịn ẹmi ẹsobode afanikọn̄ emi ye mmọ eken oro ẹdude ye mmọ.
Greek[el]
Επιπλέον, η ερήμωση που επιφέρουν οι πόλεμοι του συστήματος πραγμάτων του Σατανά, καθώς και οι φυσικές καταστροφές, συχνά καθιστά αναγκαίο να στέλνεται υλική βοήθεια στους αδελφούς και στις αδελφές μας που έχουν πληγεί καθώς και σε άλλους που βρίσκονται μαζί τους.
English[en]
Additionally, the ravages of war in Satan’s system of things, as well as natural disasters, means that relief supplies are often needed for our stricken brothers and sisters and others with them.
Spanish[es]
Por otro lado, los estragos de la guerra en el sistema de cosas de Satanás, así como los desastres naturales, hacen necesario enviar suministros de socorro a nuestros hermanos afectados y a otras personas relacionadas con ellos.
Estonian[et]
Lisaks põhjustavad Saatana asjadesüsteemi sõjakoledused ja loodusõnnetused seda, et sageli tuleb meie kannatavatele vendadele ja õdedele ning teistelegi abisaadetisi saata.
Finnish[fi]
Lisäksi hävitys, jota aiheutuu Saatanan asiainjärjestelmässä käytävistä sodista, sekä luonnononnettomuudet merkitsevät sitä, että näiden jalkoihin jääneet veljemme ja sisaremme sekä muut heidän rinnallaan tarvitsevat usein avustuslähetyksiä.
French[fr]
Le système de choses de Satan est également ravagé par les guerres et les catastrophes naturelles, lesquelles nécessitent l’envoi de secours aux chrétiens touchés ainsi qu’à d’autres malheureux.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, nibii ni tai kpataa hiɛ yɛ Satan nibii agbɛjianɔtoo nɛɛ mli, kɛ adebɔɔ mli osharai ni baa lɛ tsɔɔ akɛ bei pii lɛ, yelikɛbuamɔ nibii ahe hiaa wɔnyɛmimɛi hii kɛ yei kɛ mɛi krokomɛi ni fata amɛhe ni esaa amɛhe lɛ.
Hindi[hi]
इसके अतिरिक्त, शैतान की रीति-व्यवस्था में युद्ध की तबाही, साथ ही प्राकृतिक विपत्तियों का अर्थ है कि हमारे पीड़ित भाई-बहनों और उनके साथ अन्य लोगों के लिए राहत सामग्रियों की अकसर ज़रूरत पड़ती है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang mga halit sang inaway sa sistema sang mga butang ni Satanas, subong man ang kinaugali nga mga kalamidad, nagakahulugan nga ang bulig nga mga suplay pirme nga kinahanglanon para sa aton nahalitan nga mga kauturan nga lalaki kag babayi kag sa iban pa nga kaupod nila.
Croatian[hr]
Osim toga, pustošenja izazvana ratovima u Sotoninom sustavu stvari, kao i prirodne katastrofe, znače da je često potrebno pružiti humanitarnu pomoć pogođenoj braći i sestrama i onima koji su s njima.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a dolgok sátáni rendszerében dúló háborús pusztítások, valamint a természeti csapások azt jelentik, hogy gyakran segélyszállítmányokra van szükségük bajba jutott testvéreinknek, testvérnőinknek és más, velük levő személyeknek.
Indonesian[id]
Selain itu, keadaan porak-poranda akibat perang dalam sistem perkara Setan, maupun bencana alam, berarti bahwa penyediaan bantuan kemanusiaan sering kali dibutuhkan untuk saudara dan saudari kita yang ditimpa bencana serta orang-orang lain yang bersama mereka.
Iloko[ilo]
Maysa pay, ti panangdadael ti gubat iti sistema ti bambanag ni Satanas, kasta met dagiti natural a didigra, kaipapananna a masansan a kasapulan ti tulong agpaay kadagiti nadidigra a kakabsattayo ken dagiti dadduma pay a kakaduada.
Icelandic[is]
Eyðileggingin, sem fylgir styrjöldunum í heimi Satans, svo og náttúruhamfarir, hefur þar að auki í för með sér að oft er þörf á að senda hjálpargögn til bræðra okkar og systra og annarra sem lenda með þeim í slíku.
Italian[it]
Per di più le devastazioni della guerra nel sistema di cose di Satana, nonché le calamità naturali, rendono spesso necessario l’invio di aiuti umanitari ai fratelli delle zone colpite e ad altri che si trovano nella loro situazione.
Japanese[ja]
それに加えて,自然災害はもとよりサタンの事物の体制の戦禍のために,被災した兄弟姉妹たちやその関係者を助けるための救援物資がひんぱんに必要になります。
Korean[ko]
그에 더하여, 사탄의 사물의 제도의 전쟁으로 인한 파괴와 자연재해 때문에, 피해를 당한 우리의 형제 자매들 및 그들과 함께 있는 그 밖의 사람들을 위한 구호품이 종종 필요하게 됩니다.
Lingala[ln]
Lisusu, kobebisama mpo na bitumba, oyo ebongiseli ya biloko ya Satana ezali kobimisa, bakisá mpe makámá mauti na biloko bizalisami, emonisi ete biloko ya lisungi bisengeli kotindama mbala na mbala mpo na bandeko na biso mibali mpe basi oyo bazwi mpasi mpe bazalani na bango.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl karo nuniokojimų Šėtono daiktų sistemoje, taip pat stichinių nelaimių pagalbos siuntų dažnai reikia mūsų nukentėjusiems broliams ir seserims bei kitiems, esantiems kartu su jais.
Latvian[lv]
Turklāt Sātana sistēmas karu nodarīto postījumu, tāpat dabas katastrofu dēļ bieži ir nepieciešami palīdzības sūtījumi cietušajiem brāļiem un māsām, kā arī citiem cilvēkiem.
Malayalam[ml]
അതോടൊപ്പം, സാത്താന്റെ വ്യവസ്ഥിതിയിലെ യുദ്ധക്കെടുതികൾ, പ്രകൃതി വിപത്തുകൾ എന്നിവനിമിത്തം കഷ്ടപ്പെടുന്ന നമ്മുടെ സഹോദരീസഹോദരന്മാർക്കും അവരോടൊപ്പമുള്ള മറ്റുള്ളവർക്കും പലപ്പോഴും ദുരിതാശ്വാസ സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കേണ്ടിവരുന്നു.
Marathi[mr]
याशिवाय, सैतानाच्या व्यवस्थीकरणातील युद्धाचे विध्वंसकारी परिणाम तसेच नैसर्गिक आपत्ती म्हणजे आपल्या पीडित बंधू आणि भगिनींना आणि त्यांच्यासह असणाऱ्या इतरांना बहुतेकवेळा सहाय्याचा पुरवठा करावा लागतो.
Burmese[my]
ထို့ပြင် စာတန့်အစီအစဉ်စနစ်တွင်းရှိ စစ်ပွဲများကြောင့်အကြီးအကျယ်ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများနှင့် သဘာဝဘေးဒဏ်များကြောင့် ဒုက္ခရောက်ကြရသော ကျွန်ုပ်တို့၏ညီအစ်ကိုညီအစ်မများနှင့် သူတို့နှင့်အတူရှိသောအခြားသူများအတွက် ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းများ မကြာခဏလိုအပ်နေသည်။
Norwegian[nb]
Dessuten fører krigene og naturkatastrofene i Satans tingenes ordning ofte til at nødstilte brødre og søstre og andre trenger materiell hjelp.
Dutch[nl]
Bovendien betekenen de verwoestingen die de oorlogen in Satans samenstel van dingen aanrichten, evenals natuurrampen, dat er dikwijls reliefzendingen nodig zijn voor onze getroffen broeders en zusters en anderen in hun omgeving.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, tshenyo ya ntwa tshepedišong ya Sathane ya dilo gotee le dikotsi tša tlhago di bolela gore ditlabakelo tša tlhakodišo di nyakega gantši bakeng sa banababo rena le dikgaetšedi ba hlasetšwego, gotee le ba bangwe ba nago le bona.
Nyanja[ny]
Ndiponso, nkhondo zosakaza m’dongosolo la zinthu la Satana, limodzi ndi masoka achilengedwe, zimachititsa kuti pakhale kufunika kwa kupereka chithandizo kwa abale ndi alongo athu ovutika ndi ena okhala nawo.
Polish[pl]
Ponadto ze względu na skutki niszczycielskich wojen toczonych w tym szatańskim systemie rzeczy oraz klęsk żywiołowych często potrzebne jest wsparcie materialne dla naszych braci, sióstr i innych osób, które z tego powodu ucierpiały.
Portuguese[pt]
Além disso, os estragos causados pelas guerras no sistema de coisas de Satanás, bem como pelos desastres naturais, significam que muitas vezes há necessidade de suprimentos de socorro para nossos irmãos e irmãs atingidos e para outros com eles.
Romanian[ro]
Pe deasupra, din cauza ravagiilor provocate de războaiele din sistemul de lucruri al lui Satan, precum şi din cauza calamităţilor naturale, deseori sunt necesare ajutoare pentru surorile şi fraţii noştri afectaţi şi pentru alţii care sunt cu ei.
Russian[ru]
Кроме того, разрушения, которые приносят войны, ведущиеся в этой сатанинской системе вещей, и стихийные бедствия, приводят к тому, что часто наши пострадавшие братья и сестры, а также те, кто живет рядом с ними, нуждаются в гуманитарной помощи.
Slovak[sk]
Okrem toho, ničivé účinky vojen v Satanovom systéme vecí, ako aj prírodné katastrofy znamenajú, že sú často potrebné dodávky materiálnej pomoci pre našich postihnutých bratov a sestry a pre ďalších ľudí, ktorí sú s nimi spojení.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa je zaradi razdiralnih učinkov vojn v Satanovi stvarnosti kakor tudi naravnih nesreč pogosto potrebna humanitarna pomoč za naše prizadete brate in sestre ter druge, ki so z njimi.
Samoan[sm]
E faaopoopo i ai, o le matautia o taua o loo tauina i le faiga o mea a Satani, faapea ma mala faalenatura, ua manaomia ai pea le aauina atu o fesoasoani mo o tatou uso ma tuafāfine o loo pagatia ai, faapea ma isi o loo mau faatasi ma i latou.
Shona[sn]
Mukuwedzera, kuparadza kwehondo mutsika yezvinhu yaSatani, pamwe chete nengwavaira dzomusikirwo, kunoreva kuti zvokuyamura zvinowanzodikanwa nokuda kwehama dzedu nehanzvadzi dzakarovanywa uye vamwe vanadzo.
Serbian[sr]
Osim toga, ratne štete u Sotoninom sistemu stvari, kao i prirodne katastrofe, znače da je često potrebna humanitarna pomoć za našu postradalu braću i sestre i druge s njima.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, tšenyo e bakoang ke ntoa tsamaisong ea lintho ea Satane, haesita le likoluoa tsa tlhaho, li bolela hore hangata liphallelo lia hlokahala bakeng sa baena le bo-khaitseli ba rōna ba hlasetsoeng hammoho le ba bang ba nang le bona.
Swedish[sv]
Till detta skall läggas att krigens härjningar i Satans tingens ordning, liksom naturkatastrofer, innebär att hjälpsändningar ofta måste förmedlas till våra bröder och systrar som drabbats och även till andra som är med dem.
Swahili[sw]
Kuongezea hayo, vita vinavyoongezeka katika mfumo wa mambo wa Shetani, na vilevile misiba ya asili, humaanisha kwamba ugavi wa msaada mara nyingi huhitajiwa kwa ajili ya ndugu na dada zetu na wengine pamoja nao wenye kupatwa na msiba.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, சாத்தானின் காரிய ஒழுங்கில் போர்களினால் ஏற்படும் நாசங்கள், அதோடுகூட இயற்கை சேதங்கள் ஏற்படுகின்றன. அந்த சமயத்தில் துயரத்தில் இருக்கும் நம்முடைய சகோதரர்களுக்கும் சகோதரிகளுக்கும் அவர்களோடு இருக்கும் மற்றவர்களுக்கும் இடர் உதவி அடிக்கடி தேவைப்படுகிறது.
Telugu[te]
దానికి తోడు, సాతాను దుష్ట విధానంలోని యుద్ధ విధ్వంసాలు, అలాగే ప్రకృతి వైపరీత్యాలు అంటే వాటికి గురైన మన సహోదరసహోదరీలకు వారితోపాటు ఉన్న వారికి సహాయ సామాగ్రి తరచూ అవసరమై ఉంటాయన్న మాట.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ความ เสียหาย จาก สงคราม ใน ระบบ ของ ซาตาน อีก ทั้ง ภัย พิบัติ ทาง ธรรมชาติ หมายความ ว่า บ่อย ครั้ง จําเป็น ต้อง มี เสบียง บรรเทา ทุกข์ สําหรับ พี่ น้อง ชาย หญิง ที่ ประสบ ภัย พิบัติ และ คน อื่น ๆ ที่ อยู่ กับ เขา.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang mga pinsalang dulot ng digmaan sa sistema ng mga bagay ni Satanas, pati na rin ang likas na mga kapahamakan, ay nangangahulugan na kailangan ang tulong para sa ating naapektuhang mga kapatid at sa mga iba pa na kasama nila.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, bakaulengwe le bokgaitsadi ba rona ba ba amilweng ke tshenyo ya ntwa mo tsamaisong ya ga Satane ya dilo, mmogo le masetlapelo a tlholego, ba tlhoka go thusiwa ka dilo tsa namolo.
Tok Pisin[tpi]
Na long dispela graun bilong Satan, i gat ol bikpela pait i save kamap, na ol bikpela guria o bikpela win na ren i save kamap na i rabisim tru ol man, na nau Sosaiti i mas salim ol klos na kaikai na ol narapela samting i go long ol brata sista na ol narapela i stap wantaim ol.
Turkish[tr]
Bundan başka, doğal afetlerle birlikte Şeytan’ın bu sistemindeki savaşların yol açtığı yıkımlar, çoğu kez sıkıntıda olan kardeşlerimiz ve beraberlerindekiler için yardım malzemeleri gereksinimini ortaya çıkarır.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, ku onhetela ka nyimpi emafambiselweni ya Sathana ya swilo, xikan’we ni timhangu ta ntumbuluko, swi vula leswaku mphalalo wa laveka nkarhi na nkarhi ku pfuna vamakwerhu va xinuna ni va xisati lava weriweke hi khombo ni van’wana lava nga na vona.
Twi[tw]
Bio nso, akokoakoko wɔ Satan nhyehyɛe yi mu ne abɔde mu asiane ahorow ama ɛho abehia sɛ yɛtaa de ahiade ma yɛn nuanom mmarima ne mmea a wɔn ho akam ne afoforo a wɔka wɔn ho no.
Tahitian[ty]
Hau atu, maoti te mau vavahiraa a te tama‘i i roto i te faanahoraa o te mau mea a Satani, e tae noa ’tu te mau ati natura, e titau-pinepine-hia ia faataehia te tauturu i to tatou mau taeae e mau tuahine e vetahi atu tei roohia i te ati.
Ukrainian[uk]
Крім того, через руйнування, спричинені війнами в системі речей Сатани та стихійними лихами, часто необхідно допомагати нашим постраждалим братам і сестрам, а також тим, хто з ними.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ko te tuʼu ʼo te ʼu faʼahiga meʼa ʼa Satana ʼe ina fakahoko te ʼu tau, mo te ʼu tuʼutāmaki fakamataku, pea ʼe maʼua ke tou tokoni ki ʼotatou ʼu tēhina pea mo tuagaʼane pea mo ʼihi ia nātou ʼaē neʼe tau mo te mamahi.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, ngenxa yeemfazwe ezitshabalalisayo zale nkqubo yezinto kaSathana, kunye neentlekele zokwemvelo, ngokufuthi kuye kufuneke kuthunyelwe izinto zokunceda abazalwana noodade wethu ababandezelekileyo kunye nabanye abakunye nabo.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí i, ọṣẹ́ tí ogun ti ṣe nínú ètò ìgbékalẹ̀ àwọn nǹkan ti Satani, àti ti ìjábá ti ìṣẹ̀dá, túmọ̀ sí pé, a sábà máa ń nílò àwọn ìpèsè ìrànwọ́ fún àwọn arákùnrin àti arábìnrin wa ti jàm̀bá ṣẹlẹ̀ sí àti àwọn mìíràn tí wọ́n wà pẹ̀lú wọn.
Chinese[zh]
为了这个缘故,社方在法律诉讼方面的负担也越来越重。 此外,由于撒但事物制度所爆发的战争,还有自然灾祸,我们必须经常为弟兄姊妹和其他跟他们一起的人提供救援物资。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, umonakalo odalwa izimpi esimisweni sikaSathane sezinto, kanye nezinhlekelele ezingokwemvelo, kubangela ukuba izikhathi eziningi kudingeke izinto zokusiza abafowethu nodadewethu abahluphekile nabanye abakanye nabo.