Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма мозъчна дейност, намира се в трайно вегетативно състояние.
Czech[cs]
Jeho tělo si trvale zachovává pouze vegetativní funkce.
German[de]
Seine Gehirnwellen verlaufen flach, er ist aufs Vegetative reduziert.
Greek[el]
Ο εγκέφαλός του δε λειτουργεί και δεν έχει συνέλθει καθόλου απ'το κώμα.
English[en]
Functionally, his brain waves are flat and he's persistent vegetative.
Spanish[es]
Presenta un encefalograma plano y un estado vegetativo persistente.
Estonian[et]
Ta ajutegevus on null ja ta on püsivalt vegetatiivne.
Finnish[fi]
Hänen aivokäyränsä ovat suoraa viivaa, ja hän on vegetatiivisessa tilassa.
French[fr]
Ses ondes cérébrales sont plates et il est dans un état végétatif.
Hebrew[he]
גלי המוח שלו תקינים, אך הוא מתנהג כצמח.
Croatian[hr]
Moždani valovi mu ne rade i vegetira.
Hungarian[hu]
Az agyhullámai gyakorlatilag laposak, csak vegetál.
Indonesian[id]
Gelombang otaknya datar dan selalu seperti " manusia sayur ".
Italian[it]
Le onde cerebrali sono piatte, è in costante stato vegetativo.
Dutch[nl]
Zijn hersenactiviteit is minimaal en hij is in een vegetatieve staat.
Polish[pl]
Jego mózg nie wykazuje większej aktywności.
Portuguese[pt]
Suas ondas cerebrais são nulas e está num estado vegetativo.
Romanian[ro]
Funcțional, undele creierului său sunt plate.
Sinhala[si]
එයාගේ මොළයේ තරංග ව ක් රියාකාරිත්වය අඩුවෙලා, ඒ වගේම මුරංඩු ස්වභාවය වැඩිවෙලා
Slovenian[sl]
Njegovi možganski valovi ne nihajo, tako da vegetira.
Turkish[tr]
İşlevsel olarak, beyin dalgaları geniş.