Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne betænkning om Kommissionens meddelelse viser EU sin intention om at ophøje sig til beskyttende magt for landene i Sydøsteuropa.
German[de]
. (FR) In diesem von der Kommission vorgelegten Bericht macht die Europäische Union ihren Anspruch deutlich, als Vormund der südosteuropäischen Länder auftreten zu wollen.
Greek[el]
Σε αυτή την έκθεση που παρουσιάζει η Επιτροπή, η Ευρωπαϊκή Ένωση γνωστοποιεί την αξίωσή της να επιβληθεί ως προστάτιδα δύναμη των χωρών της νοτιοανατολικής Ευρώπης.
English[en]
In this communication from the Commission, the European Union sets out its claim to impose itself as protector on the countries of South East Europe.
Spanish[es]
. (FR) En este informe presentado por la Comisión la Unión Europea muestra su pretensión de imponerse como potencia tutelar de los países de la Europa sudoriental.
Finnish[fi]
. (FR) Tässä komission esittämässä tiedonannossa Euroopan unioni tuo julki väitteensä siitä, että se pystyy nousemaan Kaakkois-Euroopan maita suojelevaksi mahdiksi.
French[fr]
. Dans ce rapport présenté par la Commission, l'Union européenne affiche sa prétention à s'imposer comme puissance tutélaire des pays d'Europe du Sud-Est.
Italian[it]
- (FR) Nella relazione presentata dalla Commissione, l' Unione europea asserisce di volersi imporre come potenza protettrice dei paesi dell' Europa sud-orientale.
Dutch[nl]
- (FR) In dit door de Commissie gepresenteerde verslag blijkt dat de Europese Unie zich wil opwerpen als beherende mogendheid van de Zuid-Oost-Europese landen.
Portuguese[pt]
Neste relatório apresentado pela Comissão, a União Europeia anuncia a sua pretensão de se impor como potência tutelar dos países do Sudeste Europeu.
Swedish[sv]
. (FR) I denna av kommissionen presenterade rapport meddelar Europeiska unionen sitt anspråk på att vara nödvändig som skyddande makt för Sydosteuropas länder.