Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Самолетът се разбил в склона на вулкана, като всички на борда загинали.
Czech[cs]
Letoun narazil do úbočí sopky, a všichni na palubě zahynuli.
Danish[da]
Flyet styrtede ind i vulkanens side, og alle ombordværende blev dræbt.
German[de]
Das Flugzeug zerschellte an den Hängen des Vulkans, und alle Menschen an Bord kamen um.
English[en]
The airplane crashed into the side of the volcano, killing everyone on board.
Spanish[es]
El avión chocó contra el costado del volcán, y todas las personas que estaban a bordo murieron.
Estonian[et]
Lennuk paiskus vastu vulkaani ning kõik pardalolijad hukkusid.
Finnish[fi]
Lentokone iskeytyi tulivuoren rinteeseen, ja kaikki koneessa olleet kuolivat.
Fijian[fj]
A cumuta yani na yasa ni volukeno na waqavuka, ka vakamatei ira kece na tiko e loma.
French[fr]
L’avion s’est écrasé sur le flanc du volcan, tuant tous les occupants.
Hungarian[hu]
A repülőgép beleütközött a vulkán oldalába, és a fedélzeten mindenki életét vesztette.
Indonesian[id]
Pesawat itu membentur sisi gunung berapi tersebut, membunuh semua orang di dalamnya.
Italian[it]
L’aeroplano si schiantò su un versante del vulcano e tutte le persone a bordo morirono.
Norwegian[nb]
Flyet styrtet inn i vulkansiden, og alle ombord mistet livet.
Dutch[nl]
Het vliegtuig botste tegen de vulkaan, waarbij iedereen aan boord om het leven kwam.
Polish[pl]
Samolot rozbił się o zbocze wulkanu, a wszyscy na pokładzie zginęli.
Portuguese[pt]
O avião se chocou contra a encosta do vulcão, matando todos a bordo.
Romanian[ro]
Avionul s-a prăbuşit de o parte a vulcanului, toţi cei de la bord murind.
Russian[ru]
Самолет врезался в вулкан; все, кто был на борту, погибли.
Samoan[sm]
Na taia le vaalele i le autafa o le mauga mu, ma maliliu uma ai i latou sa malaga ai.
Swedish[sv]
Flygplanet störtade in i sidan på vulkanen och alla ombord omkom.
Tongan[to]
Ne tuiʻi ʻe he vakapuná e tafaʻaki ʻo e moʻunga afí, pea mate ʻa kinautolu kotoa naʻe ʻi lotó.
Tahitian[ty]
Ua u te manureva i te hiti o te mou‘a auahi, e ua pohe te taato‘araa i ni‘a i taua manureva ra.
Ukrainian[uk]
Літак врізався у схил вулкана і всі, хто був на борту, загинули.
Vietnamese[vi]
Chiếc máy bay đâm vào sườn núi lửa, làm thiệt mạng tất cả hành khách trên đó.