Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Историците на съдебната медицина традиционно изявяват повече интерес към телата им, отколкото семействата им.
Danish[da]
Palmer. Retshistorikere har gerne større interesse i deres lig end pårørende.
Greek[el]
Οι ιστορικοί εγκληματολόγοι συνήθως δείχνουν περισσότερο ενδιαφέρον στα πτώματά τους από τους συγγενείς τους.
English[en]
Forensic historians have traditionally shown more interest in their bodies than family members.
Finnish[fi]
Heidän ruumiinsa ovat kiinnostaneet enemmänkin oikeuslääketieteilijöitä.
French[fr]
Les annales de la médecine légale font traditionnellement preuve de plus d'intérêt pour leur corps que les membres de leur famille.
Hungarian[hu]
A törvényszéki történészek hagyományosan nagyobb érdeklődést mutattak a holttestek iránt, mint a családtagok.
Italian[it]
Storiografi legali hanno ripetutamente dimostrato piu'interesse nei loro corpi che i membri della loro famiglia.
Dutch[nl]
Forensische historici, hadden altijd meer interesse voor de lichamen, dan de families.
Polish[pl]
Historycy kryminalni pokazywali większe zainteresowanie ich ciałami niż członkowie rodziny.
Portuguese[pt]
Historiadores forenses tradicionalmente mostram mais interesses em corpos, do que na família.
Romanian[ro]
Palmer. Istoricii medico-legali s-au dovedit mai interesaţi de cadavrele lor decât membrii familiei.
Russian[ru]
Судебные историки традиционно выказывали больший интерес к телам, чем члены их семьи.
Slovak[sk]
Forenzní historici tradične prejavovali viac záujmu o takéto telá než ich rodina.
Slovenian[sl]
Forenzični zgodovinarji so tradicionalno pokazali večji interes za njihova trupla, kot pa družinske člane.
Turkish[tr]
Adli tarih bilimciler geleneksel olarak onların cesetlerine aile üyelerinden daha çok ilgi göstermişlerdir.