Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Od početka sam ukleta.
Czech[cs]
Máěla jsem smůlu od prvníno nádechu.
Danish[da]
Jeg var forhekset fra starten.
German[de]
Ich bin vom Pech verfolgt.
Greek[el]
Ήμουν καταραμένη από την αρχή.
English[en]
I was jinxed from the word go.
Spanish[es]
Fui gafe desde el principio.
French[fr]
J'ai eu la poisse dès le départ.
Hebrew[he]
אני קוללתי מההתחלה.
Croatian[hr]
Od početka sam ukleta.
Italian[it]
Sono stata scalognata fin dall'inizio.
Norwegian[nb]
Jeg brakte uhell fra begynnelsen.
Dutch[nl]
Het ging meteen al mis.
Polish[pl]
Zaczęło się od samego początku.
Portuguese[pt]
Fui amaldiçoada no primeiro dia.
Romanian[ro]
Am fost blestemată chiar de la început.
Russian[ru]
И так было с самого начала.
Slovenian[sl]
Od vsega začetka imam smolo.
Serbian[sr]
Baksuzluk me tera od početka.
Swedish[sv]
Jag hade otur redan från början.
Turkish[tr]
" Git " kelimesi bana uğursuzluk getirirdi.
Vietnamese[vi]
Tôi bị xúi quẩy theo nghĩa đen.