Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يستطع حتى سرقة صندوق نبيذ دون أن يُكتشف أمره
Bulgarian[bg]
Та той не може да открадне кашон вино без да го хванат.
German[de]
Er kann nicht mal einen Weinkarton stehlen.
Greek[el]
Δε μπορεί να κλέψει μια κάσα με ποτά χωρίς να τον πιάσουν.
English[en]
He can't even steal a case of wine without getting caught.
Spanish[es]
Ni siquiera puede robar una caja de vino sin que lo atrapen.
Finnish[fi]
Hän ei pysty varastamaan edes laatikollista viiniä jäämättä kiinni.
French[fr]
Tu as su pour le vin qu'il a volé.
Hebrew[he]
הוא אפילו לא מסוגל לגנוב מארז יין מבלי להיתפס.
Croatian[hr]
Ne može ni ukrasti sanduk vina, a da ga se ne uhvati u krađi.
Hungarian[hu]
Még egy rekesz bort sem tud ellopni anélkül, hogy észrevennék.
Italian[it]
Non riesce nemmeno a rubare una cassa di vino senza essere scoperto.
Dutch[nl]
Die kan nog geen wijn stelen zonder betrapt te worden.
Polish[pl]
Nie potrafi nawet ukraść skrzynki wina.
Portuguese[pt]
Não consegue roubar vinho sem ser pego.
Romanian[ro]
El nu poate nici măcar să fure o ladă de vin fără să fie prins.
Russian[ru]
Он даже ящик вина не может незаметно украть.
Slovak[sk]
Nedokáže ani ukradnúť škatuľu vína bez toho, aby bol prichytený.
Slovenian[sl]
Še zaboja vina ne zna ukrasti.
Serbian[sr]
Ne može da ukrade ni flašu vina a da ne bude uhvaćen.
Thai[th]
ไม่งั้นเขาคงขโมยลังไวน์พวกนั้นโดยไม่ถูกจับได้ไปแล้ว
Turkish[tr]
Daha yakalanmadan bir kasa şarabı bile çalamıyor.