Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти дам малко Кодеин за болката.
Bosnian[bs]
Daću ti kodein za bolove.
Czech[cs]
Dám vám nějaký kodein na bolest.
Danish[da]
Du får noget kodein til smerten.
German[de]
Ich werde dir etwas Codein gegen die Schmerzen geben.
Greek[el]
Θα σου δώσω κωδεΐνη για τον πόνο.
English[en]
Let me give you some codeine for the pain.
Spanish[es]
Te daré un poco de codeina para el dolor.
Estonian[et]
Annan teile valuvaigistit.
Finnish[fi]
Annan sinulle kodeiinia kipuun.
French[fr]
Je vais te donner de la codéine.
Hebrew[he]
אתן לך מעט קודאין בשביל הכאב.
Croatian[hr]
Dati ću ti kodein za bolove.
Hungarian[hu]
Adok egy kis kodeint.
Indonesian[id]
Aku akan memberimu obat untuk menghilangkan rasa sakitnya.
Italian[it]
Ti daro'della codeina, per il dolore.
Dutch[nl]
Ik geef je codeïne tegen de pijn.
Portuguese[pt]
Vou dar-te codeína para as dores.
Romanian[ro]
Îţi dau nişte codeină pentru durere.
Russian[ru]
Я дам тебе немного кодеина от боли.
Serbian[sr]
Daću ti kodein za bolove.
Swedish[sv]
Jag ska ge dig lite kodein mot smärtan.
Turkish[tr]
Ağrın için sana biraz kodein vereyim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cho cô một ít thuốc giảm đau.