Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Langs die kus word pragtige watervoëls aangetref, soos kleinbloureiers, grootsilwerreiers, visvalke, slanghalsvoëls en duikers, wat rustig besig is met hulle daaglikse bedrywighede.
Amharic[am]
በሐይቁ ዳርቻ ላይ እንደ ሳቢሳ፣ አዳኝ ወፎች፣ ለመሚት እና ዓሣ ወጊ ያሉ ውብ የውኃ ዳር ወፎች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
وعلى طول الشاطئ، تدهشك اشكال الطيور المائية الجميلة مثل الغاق، البلشون الازرق الصغير، البلشون الابيض الكبير، العُقاب النُّسارية، والزقّة الاميركية.
Bulgarian[bg]
Край брега могат да се видят красиви водни птици като малката синя чапла, голямата чапла, орела рибар, змиешийката и корморана.
Cebuano[ceb]
Diha sa mga tampi niini, anaa nagpuyo ang nindot kaayong mga langgam nga tig-ubog sa tubig sama sa gagmayng asul nga mga talabong, great egret, osprey, anhingas, ug mga cormorant.
Danish[da]
Langs kysten finder man mange smukke fugle, for eksempel blåhejre, sølvhejre, fiskeørn, amerikansk slangehalsfugl og olivenskarv.
German[de]
Das Seeufer ist der Lebensraum prächtiger Wasservögel: Man sieht kleine Blaureiher, die größeren Silberreiher, Fischadler, Amerikanische Schlangenhalsvögel und Kormorane.
Efik[efi]
Utọ ndiye inuen inyan̄ nte ekịmbe, usari ifuọenan̄, ituen, ikpan̄inyan̄, ye enenịm inyan̄ ẹdụn̄ọ ke mben n̄kpọdiọhọ mmọn̄ emi.
Greek[el]
Στις ακτές ζουν όμορφα υδρόβια πουλιά, όπως οι μικροί γαλάζιοι ερωδιοί, οι αργυροτσικνιάδες, οι ψαραετοί, οι ανχίνγκες και οι κορμοράνοι.
English[en]
Along the shore, beautiful waterbirds, such as little blue herons, great egrets, ospreys, anhingas, and cormorants, go about their daily business.
Spanish[es]
En la costa se puede observar el diario trajín de hermosas aves acuáticas, como las pequeñas garcetas azules, los garzones grandes, las águilas pescadoras, las aningas y los cormoranes neotropicales.
French[fr]
Sur le rivage, de magnifiques oiseaux aquatiques, tels la petite aigrette bleue, la grande aigrette, le balbuzard pêcheur, l’anhinga d’Amérique et le cormoran, vaquent à leurs occupations quotidiennes.
Hebrew[he]
לאורך החוף ניתן לראות ציפורי מים מצודדות עין, כגון אנפות כחולות קטנות, לבניות גדולות, שלכים, עופות מים ממשפחת הנחשוניים וקורמורנים, מתנהלות להן באין מפריע.
Hiligaynon[hil]
Pirme man makita sa baybayon ang mga pispis nga nagaistar sa dagat subong sang gamay nga mga blue heron, great egrets, ospreys, anhingas, kag cormorants.
Croatian[hr]
Duž obale mogu se vidjeti prekrasne vodene ptice kao što su mala plava čaplja, velika bijela čaplja, bukoč, američka zmijovrata i vranac.
Hungarian[hu]
A partok mentén gyönyörű vízimadarak élik a mindennapjaikat, köztük kistestű kék gémek, nagy kócsagok, halászsasok, kígyónyakú madarak és kárókatonák.
Armenian[hy]
Ափին կարելի է տեսնել գեղեցիկ ջրային թռչուններ, օրինակ՝ ձկնկուլներ, մեծ սպիտակ տառեղներ, ջրարծիվներ, օձաթռչուններ։
Indonesian[id]
Di sepanjang pantai, burung-burung air nan elok, antara lain cangak biru, cangak besar, rajawali ikan, pecuk ular, dan pecuk padi, sibuk dengan kegiatan harian mereka.
Igbo[ig]
N’ikpere mmiri ahụ, nnụnụ mmiri ndị mara mma, ndị dị ka obere ụgbala na-acha anụnụ anụnụ, nnukwu oso ehi, ugo na-eri azụ̀, anhinga, na kọmọrant na-akpagharịrị onwe ha kwa ụbọchị.
Iloko[ilo]
Iti igid ti danaw, makita dagiti nagpipintas a tumatayab nga agbibiag iti daytoy a disso a kas kadagiti little blue heron, great egret, osprey, anhinga, ken cormorant.
Italian[it]
Lungo le rive vivono begli uccelli acquatici, come aironi azzurri minori, aironi bianchi maggiori, falchi pescatori, aninghe americane e cormorani.
Japanese[ja]
岸辺では,ヒメアカクロサギ,ダイサギ,ミサゴ,アメリカヘビウ,ナンベイヒメウなど,美しい水鳥たちが日々の営みに忙しくしています。
Georgian[ka]
სანაპიროზე თვალს მოჰკრავთ წყლის ისეთ ფრინველებს, როგორიცაა ლურჯი ყანჩა, დიდი თეთრი ყანჩა, შაკი, ანჰინგა და ჩვამა.
Lingala[ln]
Bandɛkɛ kitoko, na ndakisa aigrette bleue, aigrettes ya minene, balbuzard pêcheur, anhinga, mpe cormoran bazalaka pembenipembeni ya laki yango.
Lithuanian[lt]
Pakrantėse gali pamatyti garnius — mažąjį melsvąjį ir didįjį baltąjį, taip pat erelį žuvininką, amerikinį žalčiakaklį, kormoraną ir kitus vandens paukščius.
Malagasy[mg]
Fahita eny amoron-drano koa ny vorona tsara tarehy toy ny vadimboay, vano kely mangamanga, vanofotsy, ary hitsikitsika mpihinan-trondro.
Macedonian[mk]
Покрај брегот прелетуваат прекрасни водни птици како што е малата сина чапја, големата бела чапја, речниот орел, анхингата и корморанот.
Burmese[my]
ဥပန်းငှက်၊ တင်ကျီးငှက်အစရှိသည့် လှပသောရေစပ်နေငှက်များသည် ကမ်းစပ်တစ်လျှောက် အစာရှာနေကြသည်။
Dutch[nl]
Langs de kust houden zich prachtige watervogels op, zoals kleine blauwe reigers, grote zilverreigers, visarenden, slangenhalsvogels en aalscholvers.
Northern Sotho[nso]
Go bapa le lebopo, go na le dinonyana tšeo di hwetšago dijo tša tšona lewatleng tše bjalo ka mašianoke, madiša-dikgomo, dipekwa, di-anhinga gotee le di-cormorant, tšeo di inyakelago dijo.
Polish[pl]
Wybrzeża zamieszkuje urodziwe ptactwo wodne — między innymi czaple śniade, czaple białe, rybołowy, wężówki i kormorany.
Portuguese[pt]
Ao longo da costa, vivem belas aves aquáticas como a pequena garça-azul, a garça-branca-grande, águias-pesqueiras, biguatingas e corvos-marinhos.
Rundi[rn]
Ku nkengera y’ico kiyaga usanga haba inyoni nzizanziza, nk’izitwa héron bleus, grande aigrettes, balbuzards, anhingas, be na cormorants.
Romanian[ro]
De-a lungul ţărmului trăiesc tot felul de păsări de apă: stârcul-albastru, egreta mare, vulturul-pescar, anhinga americană şi cormoranul.
Russian[ru]
Вдоль берега копошатся красивые водяные птицы, такие, как малые голубые цапли, большие белые цапли, скопы, змеешейки и бакланы.
Slovak[sk]
Pozdĺž brehu si spoločne nažívajú nádherné vodné vtáky ako volavky, kršiaky, anhingy a kormorány.
Slovenian[sl]
Ob obali živijo prelepe vodne ptice, kot so modra čaplja, velika bela čaplja, ribji orel, kačjevratnik in kormoran.
Shona[sn]
Mumahombekombe munowanika shiri dzomumvura dzinoyevedza, dzinoti, blue herons, great egrets, ospreys, anhingas, uye cormorants.
Albanian[sq]
Përgjatë bregut, disa shpendë të bukur uji, si çafkat blu, çafkat e mëdha, fajkonjtë peshkatarë, zogjtë ahinga rufa dhe karabullakët bëjnë punët e tyre të përditshme.
Serbian[sr]
Duž obale se mogu videti prelepe vodene ptice kao što su male plave čaplje, velike bele čaplje, orlovi ribari, anhinge i kormorani, dok obavljaju svoje svakodnevne aktivnosti.
Southern Sotho[st]
Ho iphaphatha le lebōpo, ke moo ho phelang linonyana tse ntle tsa metsing, tse kang likokolofitoe tse nyenyane tse ’mala o moputsoa, maholosiane a maholo, lioli le mefuta e ’meli ea liinoli.
Swedish[sv]
Längs stränderna kan man få se vackra vattenfåglar – till exempel blåhäger, ägretthäger, fiskgjuse, amerikansk ormhalsfågel och amazonskarv – alla fullt upptagna med sina vardagsbestyr.
Swahili[sw]
Kwenye fuo za ziwa hilo, utawaona ndege maridadi wa majini kama vile korongo, yangeyange-mkuu, furukombe, mbizi, na mnandi.
Congo Swahili[swc]
Kwenye fuo za ziwa hilo, utawaona ndege maridadi wa majini kama vile korongo, yangeyange-mkuu, furukombe, mbizi, na mnandi.
Thai[th]
มี นก น้ํา ที่ สวย งาม หลาย ชนิด หา กิน อยู่ ตาม ชายฝั่ง เช่น นก กระสา สี น้ําเงิน ตัว เล็ก, นก ยาง โทน ใหญ่, เหยี่ยว ออสเปร, นก อ้าย งั่ว, และ นก กาน้ํา.
Tagalog[tl]
Sa kahabaan ng pampang, makikita ang magagandang ibon sa tubig, gaya ng munting asul na kandangaok, malalaking tagák, lawing-dagat, anhingas, at kormoran.
Tswana[tn]
Dinonyane tse dintle tsa metsi tse di jaaka bokokolohutwe ba ba pududu, bomamoleane, ospreys, anhingas le cormorants di nna gaufi le lotshitshi lwa lewatle.
Turkish[tr]
Sahil boyunca, mavi balıkçıl, büyük balıkçıl, balık kartalı, yılanboyun ve karabatak gibi çok güzel su kuşları görülür.
Tsonga[ts]
Eribuweni ra kona ku ni swinyenyana swo saseka swo tanihi rikolwa, dzandza, mangatlu, koti ni ngulukwani leswi tshamaka eribuweni ra tiva.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.
Xhosa[xh]
Xa ugugutha elunxwemeni wofika kukho iintaka ezimibalabala ezidla ngokufunyanwa kwiindawo ezenileyo njengookhwalimanzi, amangabangaba, izangxa, nezinye ezitya iintlanzi.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹyẹ rírẹwà tó máa ń gbé nítòsí omi, irú bí ẹyẹ wádòwádò tó láwọ̀ búlúù, àwọn ẹyẹ lékeléke ńláńlá, idì ajẹja, anhinga àti ẹyẹ àgò ń gbé nítòsí adágún náà.