Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is baie min stoeterybestuurders in Frankryk; hierdie posisies word gewoonlik gehou vir lede wat tot die eksklusiewe perdewedrenkring behoort.
Arabic[ar]
وقليلون جدا هم مديرو مزارع لاستيلاد الخيل في فرنسا؛ فهذه المناصب محفوظة عادة لاعضاء من الدائرة الحصرية لعالم السباق.
Cebuano[ceb]
Diyutay lamang ang mga direktor sa umahan sa kabayo sa Pransiya; kini nga trabahoa angay lamang sa mga membro sa eksklusibong grupo sa natad sa lumba sa kabayo.
Czech[cs]
Ve Francii je velmi málo ředitelů hřebčínů; tato místa se obvykle rezervují pro příslušníky nejvyšších kruhů dostihového světa.
Danish[da]
Der er meget få stutteridirektører i Frankrig; disse stillinger er som regel forbeholdt en lille sluttet inderkreds inden for væddeløbsverdenen.
German[de]
In Frankreich gibt es nur wenige Gestütsdirektoren; gewöhnlich sind diese Posten Mitgliedern der erlauchten Rennsportgesellschaft vorbehalten.
Greek[el]
Υπάρχουν ελάχιστοι διευθυντές ιπποτροφείων στη Γαλλία· αυτές οι θέσεις συνήθως είναι φυλαγμένες για μέλη του κλειστού κύκλου των ιπποδρομιών.
English[en]
There are very few stud-farm directors in France; these posts are usually reserved for members of the exclusive racing-world circle.
Spanish[es]
Hay muy pocos directores de cuadras en Francia, pues el puesto suele estar reservado a los miembros del círculo exclusivo del mundo de las carreras.
Finnish[fi]
Ranskassa on vain harvoja hevossiittolan johtajia. Nämä virat varataan yleensä vain kilparatsastuksen parissa työskenteleville.
French[fr]
Il y a en effet peu de directeurs de haras en France, et la plupart sont issus du milieu très fermé des courses.
Hungarian[hu]
Nagyon kevés méntelepigazgató van Franciaországban; az ilyen állások általában a lóversenyek világában otthonos körök előkelő tagjai számára vannak fenntartva.
Iloko[ilo]
Mammano laeng ti direktor ti rantso idiay Francia; masansan nga agpaay laeng kadagiti miembro ti grupo dagiti kumakarera ti kabayo daytoy a saad.
Italian[it]
In Francia ci sono pochissimi direttori di scuderie; questi posti sono riservati di solito a esponenti del mondo dell’ippica, una cerchia piuttosto ristretta.
Japanese[ja]
フランスでは調教主任の数はごくわずかでした。 その役職につくことができるのは普通,競馬界の限られた人だけでした。
Korean[ko]
프랑스에 있는 종마 사육장 지배인의 수는 극히 적으며, 이 자리는 보통 전적으로 경마 단체에 속한 회원에게 배정되었다.
Norwegian[nb]
Det er svært få stutteridirektører i Frankrike. Disse stillingene blir som oftest reservert for folk i engere veddeløpskretser.
Dutch[nl]
Er zijn maar heel weinig stoeterijdirecteuren in Frankrijk; deze posten zijn gewoonlijk alleen weggelegd voor leden van het exclusieve renwereldje.
Portuguese[pt]
Existem bem poucos administradores de haras na França; esses cargos geralmente são reservados para membros do exclusivo círculo de pessoas envolvidas no mundo das corridas.
Swedish[sv]
Det finns ytterst få stuterichefer i Frankrike; dessa poster är vanligen reserverade för medlemmar av den exklusiva kretsen i tävlingsvärlden.
Swahili[sw]
Kuna wakurugenzi wachache sana wa mashamba ya kufuga farasi katika Ufaransa; kwa kawaida vyeo hivyo hupewa washiriki wa kikundi cha watu wanaohusika na mashindano ya mbio za farasi.
Thai[th]
ผู้ อํานวย การ ของ ฟาร์ม เพาะ เลี้ยง ม้า พันธุ์ ใน ฝรั่งเศส นั้น มี ไม่ กี่ คน ตําแหน่ง เหล่า นี้ มัก ถูก สงวน ไว้ เฉพาะ สําหรับ สมาชิก วงการ ม้า แข่ง.
Tagalog[tl]
Kakaunti lamang ang mga direktor ng hayupan ng mga palahing kabayo sa Pransiya; ang mga tungkuling ito ay karaniwang inirereserba sa mga miyembro ng piling grupo ng mga tao na kasangkot sa karera ng kabayo.
Turkish[tr]
Fransa’da çok az hara müdürü vardı; ve bu görevler genellikle yarış dünyasının seçkin çevresinden kişilere ayrılmıştı.
Zulu[zu]
Bambalwa kakhulu abaqondisi bamapulazi okuzalanisa amahhashi eFrance; lemisebenzi ngokuvamile igcinelwa iqembu elithile labantu abahileleke emjahweni wamahhashi.