Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
ইসরায়েলী এবং উত্তর আমেরিকা উভয় স্থানেই হানুক্কাহ পালনে প্রতিরোধের উপর জোর দেয়া হয়, জাতীয় আর ধর্মীয় স্বাধীনতার ব্যাপারগুলো এই ছুটির ধারনাকে সমন্বিতভাবে প্রভাবিত করে।
Greek[el]
Τόσο η ισραηλινή όσο και η βορειοαμερικανική εκδοχή του Χάνουκα τονίζουν την αντίσταση, εστιάζοντας σε κάποιο συνδυασμό εθνικής απελευθέρωσης και θρησκευτικής ελευθερίας ως καθοριστικής σημασίας της γιορτής.
English[en]
Both the Israeli and North American versions of Hanukkah emphasize resistance, focusing on some combination of national liberation and religious freedom as the defining meaning of the holiday.
Spanish[es]
Tanto la versión israelí como la norteamericana de Hanukkah resaltan la resistencia, enfocándose en una combinación de liberación nacional y libertad religiosa como el significado que define la festividad.
Japanese[ja]
イスラエル式も北米式も、ハヌカーでは「抵抗」が民族解放や宗教の自由がこの祝日を特徴づける意味として強調される。
Malagasy[mg]
Samy mampiseho faharetana ny Hanukkah, na ny fomba fanehoan'ny Amerikana tavaratra na ny an'i Israely, manome vahana ny fanafahana ny firenena sy ny fahalalahana ara-pinoana araka ny dika mamaritra ilay fety.”
Portuguese[pt]
Ambas as versões israelita e norte-americana de Chanucá enfatizam a resistência, concentrando-se em algumas combinações de libertação nacional e liberdade religiosa como significado do feriado.