Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في ماليزيا سيقام معرض فني الذي سيقوم فيه كبار الفنانين بأخذ الناس، الشباب، ويشرحوا لهم أن الرحمة أيضاً موجودة في جذور كل الفنون.
Bulgarian[bg]
В Малайзия ще има изложба, на която водещи художници ще вземат хора, млади хора и ще им покажат, че състраданието е залегнало и в корена на всяко изкуство.
Czech[cs]
V Malajsii bude umělecká výstava, kam budou přední umělci brát lidi, mladé lidi, a ukazovat jim, že soucítění leží také v základech veškerého umění.
German[de]
In Malaysia wird es eine Kunstausstellung geben, wo führende Künstler zusammen mit jungen Menschen arbeiten und ihnen zeigen werden, dass Migefühl auch in den Wurzeln jeder Kunst liegt.
Greek[el]
Στην Μαλαισία, θα λάβει χώρα μια καλλιτεχνική έκθεση στην οποία κορυφαίοι καλλιτέχνες πρόκειται να πάρουν τους νέους ανθρώπους και να τους δείξουν ότι η συμπόνια βρίσκεται επίσης στην πηγή κάθε τέχνης.
English[en]
In Malaysia, there is going to be an art exhibition in which leading artists are going to be taking people, young people, and showing them that compassion also lies at the root of all art.
Spanish[es]
En Malasia va a haber una exposición de arte en la que los protagonistas se dirigirán a la gente, gente joven, y les mostrarán que la compasión también es la raíz de todo arte.
Estonian[et]
Malaisias tuleb kunstinäitus, millesse juhtivad kunstnikud kaasavad inimesi, eriti noori, ning näitavad neile, et kaastunne on ühtlasi igasuguse kunsti alus.
Persian[fa]
قراره در مالزی یک نمایشگاهی از آثار هنری برپا بشه که در آن هنرمندان مهم قصد دارند به مردم و جوانان نشان بدهند که شفقت نیز، به مردم و جوانان نشان بدهند که شفقت نیز، ریشه در کل هنر دارد.
French[fr]
En Malaisie, il va y avoir une exposition où des artistes majeurs vont amener les gens, les jeunes gens, et leur montrer que la compassion est aussi à la base de l'art.
Hebrew[he]
מתוכננת תערוכת אמנות במלזיה שבה אמנים מובילים מתכוונים להזמין אנשים, אנשים צעירים, ולהראות להם שהחמלה נמצאת גם בשורשן של כל האומנויות.
Croatian[hr]
U Maleziji će biti izložba umjetnina u kojoj će renomirani umjetnici voditi ljude, mlade ljude i pokazati im da sućut također leži u srži sve umjetnosti.
Indonesian[id]
Di Malaysia ada sebuah pameran seni di mana seniman utamanya adalah anak-anak muda, dan menunjukkan kepada mereka bahwa belas kasih juga terdapat di akar semua seni.
Italian[it]
In Malesia ci sarà una mostra d'arte in cui i migliori artisti coinvolgeranno le persone, i giovani mostrando loro che la compassione è alla radice di tutta l'arte.
Japanese[ja]
マレーシアでは 美術展が開かれており 著名なアーティストが 若者をつれて 全ての芸術の根底には思いやりの心が流れている ということを伝えています
Korean[ko]
말레이시아에서는 예술 전시회가 있을 예정인데 주요 예술가들은 사람들을, 젊은이들을 택해서, 사람들에게 동정심이 또한 모든 예술의 뿌리라는 것을 보여 줄 겁니다.
Malay[ms]
Di Malaysia, sebuah pameran seni akan diadakan di mana para pelukis terkemuka akan melibatkan orang ramai, orang muda, dan menunjukkan bahawa sifat ihsan juga ada di akar umbi semua karya seni.
Burmese[my]
အဲဒီမှာ အထင်ကရ အနုပညာရှင်တွေဟာ လူတွေ၊ လူငယ်တွေကို ခေါ်ပြီး ကရုဏာတရားဟာလည်း အနုပညာအားလုံးရဲ့ ရင်းမြစ်မှာ ကိန်းအောင်းတာကို သူတို့ကို ပြသပါတော့မယ်။
Dutch[nl]
In Maleisië zal er een tentoonstelling zijn waarin vooraanstaande kunstenaars mensen, jongeren, laten zien dat compassie ook ten grondslag ligt aan alle kunst.
Polish[pl]
W Malezji będzie wystawa, na której wiodący artyści chcą pokazać młodym ludziom, na której wiodący artyści chcą pokazać młodym ludziom, że współczucie leży u podstaw wszelkiej sztuki. że współczucie leży u podstaw wszelkiej sztuki.
Portuguese[pt]
Na Malásia haverá uma exposição na qual artistas renomados estarão levando pessoas, jovens, e mostrando que a compaixão também está na raiz de toda a arte.
Romanian[ro]
În Malaezia va avea loc o expoziție de artă în care artiștii vor lua oameni, oameni tineri, și le vor arăta cum compasiunea stă la rădăcina întregii arte.
Russian[ru]
В Малайзии пройдёт художественная выставка, где ведущие художники покажут молодым людям, как в основе всех искусств также лежит сострадание.
Serbian[sr]
U Maleziji će biti održana umetnička izložba u kojoj će vodeći umetnici voditi ljude, mlade ljude, i pokazati im da saosećanje takođe leži u osnovi celokupne umetnosti.
Thai[th]
ในมาเลเซีย กําลังจะมีงานนิทรรศการศิลปะ ที่ศิลปินชั้นนําหลายคน จะแสดงให้คนหนุ่มสาวเห็นว่า ความกรุณานั้น อยู่ที่รากฐาน ของศิลปะทั้งมวล
Turkish[tr]
Malezya'da yakın zamanda, bir sanat sergisi yapılacak ve önde gelen sanatçılar tüm sanatların temelinde yine sefkatin yattığını insanlara, genç insanlara gösterecek.
Ukrainian[uk]
У Малайзії відбудеться виставка, під час якої відомі митці показуватимуть людям, молоді, що милосердя лежить в основі усякого мистецтва.
Vietnamese[vi]
Ở Malaysia, một cuộc triễn lãm nghệ thuật trong đó những người nghệ sĩ chính sẽ dẫn dắt thế hệ trẻ và cho họ thấy rằng lòng trắc ẩn hiện diện ở nơi gốc rễ của mọi nghệ thuật.
Chinese[zh]
马来西亚将会举办一场艺术展览, 届时,顶尖的画家们将会带领 人们,年青的一代, 展示给他们仁爱也根植 于所有的艺术中。