Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والصين تحتاج ببساطة إلى نظام أفضل لتقييم نوعية هذا النوع من الائتمان (وتزويد المودعين بالعائدات الكافية للتعويض عن التضخم).
English[en]
China simply needs a better system for evaluating the quality of such credits (and for providing depositors with returns that can offset inflation).
Spanish[es]
China simplemente necesita un sistema mejor para evaluar la calidad de esos créditos (y para proporcionar a los depositantes rendimientos que puedan compensar la inflación).
French[fr]
La Chine simplement besoin d'un meilleur système d'évaluation de la qualité de ces crédits (et pour proposer aux déposants des rendements en mesure de compenser l'inflation).
Italian[it]
La Cina ha semplicemente bisogno di un miglior sistema per valutare la qualità di tali crediti (e garantire ai depositanti rendimenti che possano controbilanciare l’inflazione).
Dutch[nl]
China heeft eenvoudigweg een beter systeem nodig voor het beoordelen van de kwaliteit van dergelijke kredieten (en voor het bieden van een rente aan depositohouders die de inflatie compenseert).
Russian[ru]
Китаю просто необходима более совершенная система для оценки качества таких кредитов (и обеспечения вкладчикам доходности, которая компенсирует инфляцию).
Chinese[zh]
中国只不过是需要一个更好的市场及监管系统来评估这些信贷的质量,并为储户提供可以抵消通胀(即保值)的回报。