Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنت لا تختلفين في شيء عن ( ماركوس ( وأقل شهامة من ( ويليام
Bosnian[bs]
Nisi ništa drugacija od Markusa a takoder ni plemenitija od Williama.
Czech[cs]
Nejsi jiná než Marcus a jsi méně ušlechtilá než William.
Danish[da]
Du er ikke anderledes end Markus. Og tilmed mindre ædel end William.
Greek[el]
Δεν διαφέρεις απο τον Μάρκους.
English[en]
You are no different from Marcus and even less noble than William.
Spanish[es]
No eres distinta de Markus y aún menos noble que William.
Persian[fa]
تو فرق زيادي با مارکوس نداري. و کمتر از ويليام اشراف زاده نيستي
Finnish[fi]
Et ole Marcusta parempi ja Williamkin on sinua jalompi.
French[fr]
Vous n'êtes pas différente de Marcus, et moins noble que William.
Hebrew[he]
אינך שונה ממרקוס, ואפילו פחות אצילה מוויליאם.
Croatian[hr]
Isti ste kao Marcus i manje plemeniti od Williama.
Hungarian[hu]
Nem különbözöl Marcustól, Williamtől még kevésbé.
Indonesian[id]
Kau tak ada bedanya dengan Marcus dan bahkan tak lebih baik dari William
Icelandic[is]
Ūú ert ekki betri en Marcus og William er jafnvel göfugri en ūú.
Italian[it]
Non sei diversa da Marcus e sei ancora meno nobile di William.
Macedonian[mk]
Не си поразлична од Маркус. И помалку од Вилијам.
Norwegian[nb]
Du er ikke så forskjellig fra Marcus, og enda mer æreløs enn William.
Polish[pl]
Nie różnisz się od Markusa i nie jesteś szlachetniejsza od Williama.
Portuguese[pt]
Você não é diferente do Marcus... e nem menos nobre que o William.
Romanian[ro]
Nu esti cu nimic mai diferită fată de Marcus si cu nimic mai nobilă fata de William.
Russian[ru]
Hичeм ни oтличaeшьcя oт Mapкyca и в тeбe мeньшe блaгopoдствa, чeм в Bильгeльмe.
Sinhala[si]
ඔයත් මාකස් වගේම තමයි විලියම්ටත් වඩා පහත්
Slovak[sk]
Ničím sa od Marcusa nelíšiš. Si dokonca menej než William.
Slovenian[sl]
Enaki ste Markusu in manj plemeniti od Vilima.
Albanian[sq]
Nuk ke ndonjë ndryshim nga Markusi, ose nga Uiliami.
Serbian[sr]
Иста си као и Маркус и ништа племенитија од Вилијама.
Swedish[sv]
Du är precis likadan som Markus, och ännu mindre ädel än William.
Turkish[tr]
Marcus'tan farklı değilsin, hatta William'dan çok daha az asilsin.