Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Порнографията е зло, но занимаването с нея не прави човека зъл.
Bislama[bi]
* Ponografi hem i wan sin, be blong tekpat long hem i no minim se man i nogud.
Cebuano[ceb]
* Ang pornograpiya dautan, apan ang pag-apil niini wala makahimo sa tawo nga dautan.
Czech[cs]
* Pornografie je zlo, ale když se jí člověk zaobírá, neznamená to, že je zlý.
Danish[da]
* Pornografi er ondt, men at se på det gør ikke en person ond.
German[de]
* Pornografie ist etwas Böses, aber der Konsum macht den Konsumenten nicht zu einem bösen Menschen.
English[en]
* Pornography is evil, but engaging in it does not make the person evil.
Spanish[es]
* La pornografía es algo malo, pero el vernos involucrados en ella no nos convierte en una mala persona.
Estonian[et]
* Pornograafia on halb, kuid selle kasutamine ei tee inimest halvaks.
Finnish[fi]
* Pornografia on pahaa, mutta siihen osallistuminen ei tee ihmisestä pahaa.
Fijian[fj]
* Sa ca na iyaloyalo vakasisila, ia na kena vakayacori e sega ni vakavuna sara me itovo ca kina na tamata.
French[fr]
* La pornographie est mauvaise, mais elle ne rend pas mauvaise la personne qui s’y livre.
Gilbertese[gil]
* Tamnei aika buakaka a bon buakaka, ma te rekenako iai e aki kabuakaka te aomata.
Hungarian[hu]
* A pornográfia gonosz, de a megtekintése nem teszi az embert gonosszá.
Armenian[hy]
* Պոռնոգրաֆիան չարիք է, բայց դրանում ներգրավվածները չար չեն:
Indonesian[id]
* Pornografi adalah kejahatan, namun terlibat di dalamnya bukan berarti membuat orang itu jahat.
Italian[it]
* La pornografia è un male, ma l’averci a che fare non rende una persona malvagia.
Japanese[ja]
* ポルノグラフィーは悪だが,それに関わったからといって,その人が悪人だというわけではない。
Khmer[km]
* ការណ៍ អាសគ្រាម គឺ ជា អំពើ អាក្រក់ ប៉ុន្តែ ការពាក់ព័ន្ធ នឹង វា មិន ធ្វើ ឲ្យ មនុស្ស នោះ អាក្រក់ ឡើយ ។
Korean[ko]
* 외설물은 악이지만 외설물에 관여한다고 해서 사람이 악한 것은 아니다.
Lithuanian[lt]
* Pornografija yra blogis, bet žmogus netampa blogas dėl to, kad įsitraukė į ją.
Latvian[lv]
* Pornogrāfija ir ļauna, taču nodošanās tai nepadara cilvēku ļaunu.
Malagasy[mg]
* Ratsy ny pôrnôgrafia saingy ny firotsahana ao amin’ izany dia tsy manova ilay olona ho ratsy.
Marshallese[mh]
* Pija ko renana ej nana, ak bōk koņaad ie ejjab kōm̧m̧an bwe armej en nana.
Mongolian[mn]
* Порнограф нь хилэнцэт зүйл боловч үүнийг үзэх нь хүнийг хилэнцэт болгодоггүй.
Norwegian[nb]
* Pornografi er et onde, men å befatte seg med det gjør ikke personen ond.
Dutch[nl]
* Pornografie is slecht, maar dat betekent niet dat de gebruiker dat ook is.
Polish[pl]
* Pornografia jest zła, ale interesowanie się nią nie sprawia, że dana osoba jest zła.
Portuguese[pt]
* A pornografia é um mal, porém envolver-se com ela não torna a pessoa má.
Romanian[ro]
* pornografia este un lucru rău, dar aceasta nu înseamnă că persoana prinsă în capcana ei este rea;
Russian[ru]
* Порнография – зло, но использование порнографии не делает человека воплощением зла.
Samoan[sm]
* O ponokalafi e leaga, ae o le auai i ai e le faia ai le tagata ia leaga.
Swedish[sv]
* Pornografi är något ont, men att ägna sig åt den gör inte personen i fråga ond.
Tagalog[tl]
* Ang pornograpiya ay masama, ngunit hindi ibig sabihin ay masama na rin ang taong nasasangkot dito.
Tongan[to]
* Ko e ponokalafí ʻoku koví, ka ʻoku ʻikai ko e tokotaha ʻokú ne fakaʻaongaʻí.
Tahitian[ty]
* E ohipa ino te hoho’a faufau, are’a te tomoraa i roto i te reira ohipa, eita ïa e faariro i te taata ei taata ino.
Ukrainian[uk]
* Порнографія—це зло, але долучення до неї не робить людину лихою.
Vietnamese[vi]
* Hình ảnh sách báo khiêu dâm là xấu xa, nhưng việc dính líu đến nó không làm cho người ta thành người xấu.