Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се постигне справедлив, приобщаващ и устойчив растеж и да се подпомага създаването на работни места, от значение са инвестициите в „зелени“ и цифрови технологии, научни изследвания и иновации, включително в икономика, основана на знания, в мощности и процеси, които подпомагат прехода към чиста енергия и кръгова икономика, като повишават енергийната ефективност в жилищния и други ключови сектори от икономиката.
Czech[cs]
Investice do zelených a digitálních technologií, výzkumu a inovace i do hospodářství založeného na znalostech, kapacit a procesů zaměřených na podporu přechodu na čistou energii a oběhové hospodářství, zvyšování energetické účinnosti v oblasti bydlení a dalších klíčových hospodářských odvětvích jsou důležité pro dosažení spravedlivého, inkluzivního a udržitelného růstu a pomáhají vytvářet pracovní místa.
Danish[da]
Investeringer i grønne og digitale teknologier, forskning og innovation (FoI), herunder i en videnbaseret økonomi, kapaciteter og processer, der skal støtte omstillingen til ren energi og den cirkulære omstilling, og derved fremme energieffektiviteten i boligsektoren og andre nøglesektorer i økonomien, er vigtige for at opnå retfærdig, inklusiv og bæredygtig vækst og bidrage til at skabe arbejdspladser.
German[de]
Investitionen in umweltfreundliche und digitale Technologien, Forschung und Innovationen (FuI), unter anderem in eine wissensbasierte Wirtschaft, Kapazitäten und Prozesse zur Unterstützung der Energiewende und der Umstellung auf eine Kreislaufwirtschaft sowie zur Steigerung der Energieeffizienz im Wohnungsbau und in anderen Schlüsselsektoren der Wirtschaft tragen maßgeblich zu einem gerechten, inklusiven und nachhaltigen Wachstum und zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei.
Greek[el]
Η πραγματοποίηση επενδύσεων σε πράσινες και ψηφιακές τεχνολογίες, στην έρευνα και καινοτομία, συμπεριλαμβανομένης της γνωσιοκεντρικής οικονομίας, σε ικανότητες και διαδικασίες που αποσκοπούν στη στήριξη της μετάβασης στην καθαρή ενέργεια και την κυκλική οικονομία, στην ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης των οικοδομών και σε άλλους βασικούς τομείς της οικονομίας είναι σημαντική για την επίτευξη δίκαιης και βιώσιμης ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς και για τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
English[en]
Investing in green and digital technologies, research and innovation (R&I), including in a knowledge based economy, capacities and processes aimed at assisting clean energy and circular transition, boosting energy efficiency in housing and other key sectors of the economy are important to achieve fair, inclusive and sustainable growth and help create jobs.
Spanish[es]
Las inversiones en tecnologías, investigación e innovación (I+i), también en una economía basada en el conocimiento, capacidades y procesos ecológicos y digitales destinados a apoyar la transición hacia una energía limpia y una economía circular e impulsar la eficiencia energética en la vivienda y en otros sectores clave de la economía son importantes para lograr un crecimiento justo, inclusivo y sostenible y contribuir a la creación de empleo.
Estonian[et]
Investeerimine keskkonnasäästlikku ja digitehnoloogiasse, teadusuuringutesse ja innovatsiooni, sealhulgas teadmistepõhisesse majandusse, suutlikkusesse ja protsessidesse, mille eesmärk on aidata kaasa puhtale energiale ja ringmajandusele üleminekule, suurendada hoonetesektori ja muude oluliste majandussektorite energiatõhusust, aitab tagada õiglase, kaasava ja kestliku majanduskasvu ja luua töökohti.
Finnish[fi]
Investoiminen vihreään ja digitaaliseen teknologiaan, tutkimukseen ja innovointiin, tietoon perustuva talous mukaan luettuna, valmiuksiin ja prosesseihin, joilla pyritään tukemaan siirtymistä puhtaaseen energiaan ja kiertotalouteen, ja energiatehokkuuden parantamiseen asuntosektorilla ja muilla talouden avainaloilla, on tärkeää oikeudenmukaisen, osallistavan ja kestävän kasvun saavuttamiseksi ja työpaikkojen syntymisen edistämiseksi.
French[fr]
Les investissements dans les technologies vertes et numériques, la recherche et l’innovation (R&I), y compris dans une économie de la connaissance, les capacités et les procédés destinés à accompagner la transition vers une énergie propre et une économie circulaire et les efforts visant à renforcer l’efficacité énergétique dans le secteur du logement et d’autres secteurs clés de l’économie sont importants pour parvenir à une croissance équitable, inclusive et durable et contribuer à la création d’emplois.
Irish[ga]
Tá sé tábhachtach infheistiú i dteicneolaíochtaí glasa, sa taighde agus an nuálaíocht (T&N), lena n-áirítear i ngeilleagar eolasbhunaithe, agus in acmhainneachtaí agus próisis atá dírithe ar chuidiú leis an aistriú chuig fuinneamh glan agus chuig geilleagar ciorclach agus ar bhorradh a chur faoin éifeachtúlacht fuinnimh i dtithíocht agus i bpríomhearnálacha eile den gheilleagar chun fás cóir, ionchuimsitheach agus inbhuanaithe a bhaint amach agus chun cuidiú le poist a chruthú.
Croatian[hr]
Ulaganje u zelene i digitalne tehnologije, istraživanje i inovacije, uključujući u gospodarstvo temeljeno na znanju, kapacitete i procese za lakši prelazak na čistu energiju i kružno gospodarstvo te povećanje energetske učinkovitosti u stambenom sektoru i drugim ključnim gospodarskim sektorima važni su za pošten, uključiv i održiv rast i otvaranje radnih mjesta.
Hungarian[hu]
A tiszta energiára és a körforgásos gazdaságra való átállás elősegítésére, valamint a lakásszektor és más kulcsfontosságú gazdasági ágazatok energiahatékonyságának javítására irányuló zöld és digitális technológiákba, a kutatás-fejlesztésbe és a tudásalapú gazdaságba, a kapacitásokba és eljárásokba való beruházás fontos szerepet játszik a méltányos, inkluzív és fenntartható fejlődés megvalósításában és a munkahelyteremtés elősegítésében.
Italian[it]
Gli investimenti in tecnologie ▌verdi e digitali, nella ricerca e nell'innovazione (R&I), ivi incluso in un'economia basata sulle conoscenze, e in capacità e processi volti ad assistere la transizione verso l'energia pulita e circolare e a promuovere l'efficienza energetica nell'edilizia abitativa e in altri settori economici fondamentali, sono importanti per conseguire una crescita equa, inclusiva e sostenibile e contribuire alla creazione di posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Siekiant sąžiningo, įtraukaus ir tvaraus ekonomikos augimo ir padedant kurti darbo vietas, labai svarbu investuoti į žaliąsias ir skaitmenines technologijas, mokslinius tyrimus ir inovacijas, be kita ko, žiniomis grįstoje ekonomikoje, gebėjimus ir procesus, kurie padeda įgyvendinti perėjimą prie švarios energijos ir žiedinės ekonomikos, didinti energijos vartojimo efektyvumą būstų ir kituose pagrindiniuose ekonomikos sektoriuose.
Latvian[lv]
Investīcijas zaļajās un digitālajās tehnoloģijās, pētniecībā un inovācijā (R&I), tostarp uz zināšanām balstītā ekonomikā, jaudās un procesos, kuru mērķis ir palīdzēt pārkārtoties uz tīru enerģiju un apriti, kāpināt energoefektivitāti mājokļu sektorā un citās svarīgās ekonomikas nozarēs, ir ļoti būtiskas taisnīgai, iekļaujošai un ilgtspējīgai izaugsmei un darbvietu radīšanai.
Maltese[mt]
L-investiment f'teknoloġiji ekoloġiċi u diġitali, ir-riċerka u l-innovazzjoni (R&I), inkluż f'ekonomija bbażata fuq l-għarfien, kapaċitajiet u proċessi li għandhom l-għan li jassistu fit-tranżizzjoni lejn enerġija nadifa u ċirkolari u jtejbu l-effiċjenza fl-enerġija fis-settur tal-abitazzjoni u f'setturi ewlenin oħrajn tal-ekonomija huma importanti biex jinkiseb it-tkabbir ekwu, inklużiv u sostenibbli u jinħolqu l-impjiegi.
Dutch[nl]
Investeren in groene en digitale technologieën, onderzoek en innovatie (O&I), ook in een kenniseconomie, capaciteiten en processen die gericht zijn op het ondersteunen van de overgang naar schone energie en de circulaire transitie, het stimuleren van de energie-efficiëntie van woningen en andere belangrijke sectoren van de economie, zijn van belang om eerlijke, inclusieve en duurzame groei te realiseren en banen te helpen scheppen.
Polish[pl]
Inwestowanie w zielone i cyfrowe technologie, badania i innowacje, w tym w gospodarkę opartą na wiedzy, zdolności i procesy wspierające przejście na czystą energię i gospodarkę o obiegu zamkniętym, zwiększenie efektywności energetycznej w mieszkalnictwie i w innych kluczowych sektorach gospodarki są ważne dla osiągnięcia sprawiedliwego, inkluzywnego oraz trwałego wzrostu i tworzenia miejsc pracy.
Portuguese[pt]
O investimento em tecnologias, investigação e inovação, incluindo numa economia baseada no conhecimento, e em capacidades e processos ecológicos e digitais destinados a apoiar a transição para as energias limpas e para a economia circular, a promoção da eficiência energética na habitação e outros setores-chave da economia são importantes para alcançar um crescimento sustentável, equitativo e inclusivo e contribuir para a criação de emprego.
Romanian[ro]
Investițiile în tehnologiile verzi și în cele digitale, în cercetare și inovare (C&I), inclusiv într-o economie bazată pe cunoaștere, și în capacitățile și procesele menite să faciliteze tranziția energetică verde și circulară, sporind eficiența energetică în sectorul locuințelor și în alte sectoare-cheie ale economiei, sunt importante pentru a realiza o creștere echitabilă, incluzivă și durabilă și contribuie la crearea de locuri de muncă.
Slovak[sk]
Investície do zelených a digitálnych technológií, výskumu a vývoja, a to aj do znalostnej ekonomiky, kapacít a procesov zameraných na podporu prechodu na čistú energiu a obehové hospodárstvo, zvýšenie energetickej efektívnosti v oblasti bývania a ďalších ▌kľúčových odvetviach hospodárstva sú dôležité pre dosiahnutie spravodlivého, inkluzívneho a udržateľného rastu a pomáhajú pri tvorbe pracovných miest.
Slovenian[sl]
Naložbe v zelene in digitalne tehnologije, raziskave in inovacije, tudi v gospodarstvo, temelječe na znanju, zmogljivosti in procese za pospešitev prehoda na čisto energijo in krožno gospodarstvo, kar bo povečalo energijsko učinkovitost v stanovanjskem in drugih ključnih sektorjih gospodarstva, so pomembne za doseganje pravične, vključujoče in trajnostne rasti in ustvarjanje delovnih mest.
Swedish[sv]
Investeringar i grön och digital teknik, forskning och innovation (FoI), inbegripet i en kunskapsbaserad ekonomi, kapacitet och processer som syftar till att underlätta omställningen till ren energi och cirkulär ekonomi, öka energieffektiviteten inom bostadssektorn och andra nyckelsektorer av ekonomin är viktiga inslag för att uppnå en rättvis, inkluderande och hållbar tillväxt och bidra till att skapa sysselsättning.