Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коридорите са достатъчно широки, за да позволяват лесното преместване на подвижното оборудване.
Czech[cs]
Chodby by měly být tak široké, aby umožňovaly snadný přesun pohyblivého příslušenství.
Danish[da]
Gangene bør være brede nok til at muliggøre nem flytning af mobilt udstyr.
German[de]
Die Flure sollten so breit sein, dass bewegliches Gerät leicht befördert werden kann.
Greek[el]
Το εύρος των διαδρόμων επιβάλλεται να επαρκεί για την ευχερή κυκλοφορία του κινητού εξοπλισμού.
English[en]
The corridors should be wide enough to allow easy circulation of movable equipment.
Spanish[es]
Se aconseja que los pasillos sean bastante anchos para facilitar la circulación del material móvil.
Estonian[et]
Koridorid peavad olema piisavalt laiad, et seal oleks võimalik teisaldatavaid seadmeid takistusteta ümber paigutada.
Finnish[fi]
Käytävien tulisi olla riittävän leveitä, jotta siirrettävät laitteet voidaan kuljettaa vaivattomasti.
French[fr]
Les couloirs devraient être suffisamment larges pour permettre la circulation aisée du matériel mobile.
Hungarian[hu]
A folyosóknak elég széleseknek kell lenniük ahhoz, hogy ne okozzon gondot a hordozható berendezések mozgatása.
Italian[it]
I corridoi devono essere sufficientemente larghi per l’agevole circolazione del materiale mobile.
Lithuanian[lt]
Koridoriai turėtų būti pakankamai platūs, kad jais būtų galima lengvai pervežti ar pernešti kilnojamąją įrangą.
Latvian[lv]
Gaiteņiem jābūt pietiekami platiem, lai varētu brīvi pārvietot pārvietojamo aprīkojumu.
Maltese[mt]
Il-kurituri għandhom ikunu wesgħin biżżejjed li jippermettu ċirkolazzjoni mingħajr diffikultà ta' tagħmir mobbli.
Dutch[nl]
De gangen dienen voldoende breed te zijn om gemakkelijk transport van verrijdbare apparatuur mogelijk te maken.
Polish[pl]
Szerokość korytarzy powinna umożliwiać swobodny transport wyposażenia przenośnego.
Portuguese[pt]
Os corredores deveriam ser suficientemente largos para permitir a circulação fácil de equipamento móvel.
Romanian[ro]
Coridoarele ar trebui să fie suficient de largi pentru a permite circulaţia facilă a echipamentelor mobile.
Slovak[sk]
Chodby by mali byť dostatočne široké a mali by umožňovať jednoduchý presun prenosného vybavenia.
Slovenian[sl]
Hodniki morajo biti dovolj široki, da se omogoči nemoten pretok prenosne opreme.
Swedish[sv]
Korridorerna bör vara tillräckligt breda för att göra det lätt att flytta transportabel utrustning.