Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“In 2010 het ek varkgriep gekry.
Arabic[ar]
«ثم حدث في عام ٢٠١٠ انني اصبت بانفلونزا الخنازير.
Azerbaijani[az]
2010-cu ildə mən donuz qripinə tutuldum.
Bemba[bem]
“Mu 2010 nalilwele icifine ico beta ukuti swine flu.
Cebuano[ceb]
“Pagka-2010, nasakit kog swine flu.
Czech[cs]
Pak jsem se v roce 2010 nakazil prasečí chřipkou.
Danish[da]
I 2010 blev jeg ramt af svineinfluenza.
German[de]
2010 infizierte ich mich mit dem Schweinegrippe-Virus.
Greek[el]
»Αργότερα, το 2010, κόλλησα τη γρίπη των χοίρων.
English[en]
“Then, in 2010, I contracted swine flu.
Spanish[es]
”Entonces, en el 2010 enfermé de gripe porcina.
Estonian[et]
2010. aastal haigestusin aga seagrippi.
Finnish[fi]
”Sitten vuonna 2010 sairastuin sikainfluenssaan.
Fijian[fj]
“E tauvi au e dua na matetaka rerevaki ena 2010.
Hiligaynon[hil]
“Sang 2010, nalatnan ako sing swine flu.
Croatian[hr]
A onda sam 2010. obolio od svinjske gripe.
Haitian[ht]
“Epi, nan ane 2010, m te vin gen maladi ki rele grip pòsin nan.
Hungarian[hu]
2010-ben elkaptam a sertésinfluenzát.
Armenian[hy]
2010թ.-ին վարակվեցի «խոզի գրիպով»։
Indonesian[id]
”Kemudian, pada 2010, saya terkena flu babi.
Iloko[ilo]
“Idi 2010, nagsakitak iti swine flu.
Italian[it]
“Poi, nel 2010, presi l’influenza suina.
Georgian[ka]
2010 წელს „ღორის გრიპი“ შემეყარა.
Kazakh[kk]
2010 жылы мен доңыз тұмауын жұқтырып алдым.
Korean[ko]
그러다가 2010년에 신종 플루에 걸렸습니다.
Kaonde[kqn]
“Mu 2010, nakolelwe kikola kya bankumba.
Kyrgyz[ky]
2010-жылы чочко тумоосу менен ооруп калдым.
Lingala[ln]
“Na 2010, nabɛlaki grippe moko ya makasi mpenza.
Malagasy[mg]
‘Voan’ny gripan-kisoa aho tamin’ny 2010.
Burmese[my]
“၂၀၁၀ ပြည့်နှစ်မှာ ကျွန်တော် ဝက်တုပ်ကွေးရောဂါ ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Men så, i 2010, fikk jeg svineinfluensa.
Dutch[nl]
In 2010 kreeg ik de Mexicaanse griep.
Northern Sotho[nso]
“Ke moka ka 2010, ke ile ka swarwa ke bolwetši bja swine flu.
Nyanja[ny]
A José ananenanso kuti: “Mu 2010, ndinayamba kudwala matenda a chimfine cha nkhumba.
Ossetic[os]
2010 азы фӕрынчын дӕн хуыты гриппӕй.
Polish[pl]
„W roku 2010 nabawiłem się świńskiej grypy.
Portuguese[pt]
“Em 2010, peguei gripe suína.
Rundi[rn]
“Mu 2010, nararwaye akamangu k’ingurube.
Romanian[ro]
În 2010 am contractat gripă porcină.
Russian[ru]
Позднее, в 2010 году, я заразился свиным гриппом.
Kinyarwanda[rw]
“Hanyuma mu mwaka wa 2010, nanduye ibicurane by’ingurube.
Sinhala[si]
“2010දී මට සූකර උණ හැදුණා.
Slovak[sk]
V roku 2010 som sa nakazil prasacou chrípkou.
Slovenian[sl]
Nato sem leta 2010 zbolel za prašičjo gripo.
Shona[sn]
“Muna 2010, ndakabatwa neswine flu.
Albanian[sq]
Më 2010 më zuri gripi i derrave.
Serbian[sr]
„Godine 2010, dobio sam svinjski grip.
Southern Sotho[st]
“Ka 2010, ke ile ka tšoaroa ke swine flu.
Swedish[sv]
Men 2010 fick jag svininfluensa.
Swahili[sw]
“Kisha, mwaka wa 2010, niliugua ugonjwa wa homa ya nguruwe.
Congo Swahili[swc]
“Kisha, mwaka wa 2010, niliugua ugonjwa wa homa ya nguruwe.
Tagalog[tl]
“Noong 2010, nagkasakit ako ng swine flu.
Tswana[tn]
“Mme ka 2010 ke ne ka tshwarwa ke swine flu.
Tonga (Zambia)[toi]
“Mpoonya mu 2010, ndakaciswa bulwazi butambukila ibutegwa swine flu.
Turkish[tr]
“2010 yılında domuz gribine yakalandım.
Tsonga[ts]
“Kutani hi 2010, ndzi khomiwe hi mukhuhlwana lowu vuriwaka swine.
Tatar[tt]
2010 елда мин дуңгыз гриппы белән чирләп киттем.
Tumbuka[tum]
“Mu chaka cha 2010, nkhakoleka na chikhoso cha nkhumba.
Ukrainian[uk]
У 2010 році я заразився свинячим грипом.
Chinese[zh]
“不过,在2010年,我感染了猪流感。
Zulu[zu]
“Kwathi ngo-2010, ngangenwa umkhuhlane obizwa ngokuthi i-swine flu.