Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се обиждай, Ръс, но не са тук, за да те гледат тебе.
Czech[cs]
Bez urážky, Russi, ale nepřišli, aby poslouchali tebe.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, Ρας, δεν ήρθαν ν'ακούσουν εσένα.
English[en]
No offence, Russ, but they didn't come to hear you spin.
Spanish[es]
No te ofendas, Russ, pero no han venido a verte girar.
Persian[fa]
جسارت نباشه ، راس اما اونا نيومدن که زدن تو رو بشنون
French[fr]
Pas d'offence, Russ, mais il ne sont pas venus ecouter tes mix
Hebrew[he]
בלי לפגוע, ראס, אבל הם לא באו בשביל האלתור שלך.
Croatian[hr]
Bez uvrede, Russ, ali nisu dosli da slusaju tebe.
Hungarian[hu]
Ne sértegess, Russ, de ők nem hallják az ígéretedet.
Indonesian[id]
Jangan tersinggung, Russ, tapi mereka tidak datang untuk mendengarkan Anda spin.
Macedonian[mk]
Без понуди, Russ, а тие не дојоа да слушаат музиче.
Dutch[nl]
Met alle respect, Russ, ze zijn niet gekomen om je plaatjes te horen draaien.
Polish[pl]
Bez urazy Russ ale oni nie przyszli tutaj żeby słuchać twojego uwijania się
Portuguese[pt]
Sem ofensa Russ, mas eles não vieram ouvir seu giro.
Romanian[ro]
Fără supărare, Russ, dar nu au venit să te audă pe tine.
Russian[ru]
Без обид, Расс, но они пришли не слушать твои треки.
Slovenian[sl]
Brez zamere, Russ, toda niso prišli zaradi tebe.
Albanian[sq]
S'dua të të ofendoj, Ras, por ata s'kanë ardhur këtu që të dëgjojnë muzikën tënde.
Serbian[sr]
Bez uvrede, Russ, ali nisu dosli da slusaju tebe.
Turkish[tr]
Üstüne alınma Russ ama onlar senin Dj'liğini görmeye gelmediler.