Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно:„Нексанс Корпорейт“ (Nexans Corporate) — възможно нарушение на разпоредбите за закрила на работниците и гарантиране на техните права в случай на закриване на заводи
Czech[cs]
Předmět: Nexans Corporate: možné porušení pravidel na ochranu pracujících a zachování pracovních míst v případě uzavírání podniků
Danish[da]
Om: Nexans Corporate: mulig overtrædelse af reglerne om beskyttelse af arbejdstagerne og beskæftigelsesniveauet i tilfælde af lukning
German[de]
Betrifft: Möglicher Verstoß gegen den Arbeitnehmerschutz und Erhaltung der Arbeitsplätze bei Nexans Corporate
Greek[el]
Θέμα: Nexans Corporate: πιθανή παραβίαση των κανόνων προστασίας των εργαζομένων και των επιπέδων απασχόλησης σε περίπτωση διακοπής της λειτουργίας
English[en]
Subject: Nexans Corporate: possible breach of rules to protect workers and safeguard employment in the event of plant closures
Spanish[es]
Asunto: Nexans Corporate: posible vulneración de las normas de protección de los trabajadores y de los niveles de empleo en caso de desinversión
Estonian[et]
Teema: Nexans Corporate: võimalik eeskirjade rikkumine, et kaitsta töötajaid ja töökohti tehaste sulgemiste korral
Finnish[fi]
Aihe: Nexans Corporate -yhtiöön kohdistuva epäily työntekijöiden ja työllisyyden tasoa koskevien sääntöjen rikkomisesta irtisanomistapauksissa
French[fr]
Objet: Nexans Corporate: possible violation des règles de protection des travailleurs et des niveaux de taux d'emploi en cas d'abandon d'une usine
Hungarian[hu]
Tárgy: Nexans Corporate: a munkahelyek és a munkavállalók védelmét szolgáló rendelkezések lehetséges megsértése az üzembezárások esetében
Italian[it]
Oggetto: Nexans Corporate: possibile violazione delle norme a tutela dei lavoratori e dei livelli occupazionali in caso di dismissioni
Lithuanian[lt]
Tema: Kompanija „Nexans Corporate“. Galimas taisyklių pažeidimas siekiant apsaugoti darbuotojus ir užtikrinti užimtumą uždarius gamyklą
Latvian[lv]
Temats:“Nexans Corporate” — iespējami darba ņēmēju aizsardzības un nodarbinātības garantēšanas noteikumu pārkāpumi rūpnīcu slēgšanas gadījumā
Maltese[mt]
Suġġett: Nexans Corporate: ksur possibbli tar-regoli li jipproteġu lill-ħaddiema u jissalvagwardjaw l-impjiegi f’każ ta’ għeluq tal-impjanti
Dutch[nl]
Betreft: Nexans Corporate — mogelijke schending van de bescherming van werknemers en werkgelegenheidsniveaus bij ontslagen
Polish[pl]
Przedmiot: Nexans Corporate: możliwe złamanie przepisów o ochronie pracowników i zatrudnieniu w wypadku zamknięcia zakładu
Portuguese[pt]
Assunto: Nexans Corporate: possível violação das normas relativas à defesa dos trabalhadores e dos níveis de emprego em caso de alienação
Romanian[ro]
Subiect: Nexans Corporate: posibilă încălcare a normelor de protecţie a lucrătorilor şi a nivelurilor de încadrare în muncă în cazul închiderii întreprinderilor
Slovak[sk]
Vec: Nexans Corporate: možné porušenie predpisov na ochranu pracovníkov a na zachovanie úrovne zamestnanosti v prípade zatvorenia závodov
Slovenian[sl]
Zadeva: Nexans Corporate: možna kršitev pravil o varovanju delavcev in o ohranitvi delovnih mest v primeru zaprtja obratov
Swedish[sv]
Angående: Nexans Corporate: eventuell överträdelse av bestämmelserna om skydd för arbetstagare och sysselsättningen vid uppsägningar