Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от участниците считат, че на етикета следва да са посочени поне площта на екранния дисплей, групата по отношение на разделителната му способност, използването на голям динамичен обхват (HDR) и годишната консумация на енергия.
Czech[cs]
Většina respondentů se domnívala, že by na štítku měla být uvedena alespoň plocha zobrazovací jednotky, úroveň jejího rozlišení, použití vysoce dynamického rozsahu (HDR) a roční spotřeba energie.
Danish[da]
Størsteparten af respondenterne mente, at mærket nu som minimum skal angive skærmarealet, opløsningen, muligheden for højt dynamikområde (HDR) og det årlige effektforbrug.
German[de]
Die Mehrheit der Befragten war der Auffassung, dass auf dem Label zumindest die Bildschirmfläche, die Auflösung, die HDR-Verwendung und der jährliche Stromverbrauch stehen sollten.
Greek[el]
Η πλειονότητα όσων απάντησαν διατύπωσε την άποψη ότι στην ετικέτα θα πρέπει να εμφαίνεται τουλάχιστον το εμβαδόν οθόνης της διάταξης απεικόνισης, το επίπεδο ανάλυσής της, η χρήση τεχνολογίας υψηλού δυναμικού εύρους (HDR) και η ετήσια κατανάλωση ισχύος.
English[en]
The majority of respondents considered that the label should show at least the display screen area, its resolution level, the use of high dynamic range (HDR) and the annual power consumption.
Spanish[es]
La mayoría de los encuestados consideró que en la etiqueta debía figurar, como mínimo, la superficie de visualización, su nivel de resolución, el uso del alto rango dinámico (HDR) y el consumo anual de electricidad.
Estonian[et]
Enamik vastanutest leidis, et märgisel peaks olema näidatud vähemalt ekraani pindala, lahutusvõime, laiendatud heledusvahemiku (HDR) kasutamine ja aastane energiatarbimine.
Finnish[fi]
Suurin osa vastaajista katsoi, että merkissä olisi oltava ainakin näyttöruudun pinta-ala, sen resoluutio, korkean dynamiikka-alueen (HDR) käyttö ja vuotuinen tehonkulutus.
French[fr]
La majorité des répondants ont estimé que l’étiquette devrait au moins indiquer la surface d’affichage de l’écran, son niveau de résolution, l’utilisation de la haute gamme dynamique (HDR) et la consommation annuelle d’énergie.
Croatian[hr]
Većina ispitanika smatrala je da bi na oznaci trebalo prikazati barem površinu zaslona, njegovu razlučivost, upotrebu velikog dinamičkog raspona (HDR) i godišnju potrošnju energije.
Hungarian[hu]
A válaszadók többsége úgy vélte, hogy a címkén szerepelnie kell legalább a képernyő területének, a felbontási szintjének, a magas dinamikatartomány (HDR) használatának és az éves energiafogyasztásnak.
Italian[it]
Secondo la maggioranza dei partecipanti, l'etichetta dovrebbe indicare almeno la superficie dello schermo, il livello di risoluzione, l'uso della tecnologia HDR e il consumo energetico annuo.
Lithuanian[lt]
Dauguma respondentų manė, kad etiketėje turėtų būti nurodytas bent vaizduoklio ekrano plotas, jo skyros lygis, didelės dinaminės srities (HDR) funkcijos naudojimas ir metinis suvartojamos energijos kiekis.
Latvian[lv]
Vairums respondentu uzskatīja, ka uz marķējuma būtu jānorāda vismaz displeja ekrāna laukums, tā izšķirtspējas līmenis, plaša dinamiskā diapazona (HDR) lietojums un ikgadējais enerģijas patēriņš.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza ta’ dawk li wieġbu dehrilhom li t-tikketta jenħtieġ turi l-erja tal-iskrin tal-unità tal-wiri, il-livell ta’ riżoluzzjoni tagħha, l-użu tal-medda dinamika qawwija (HDR) u l-konsum annwali tal-enerġija.
Dutch[nl]
De meerderheid van de respondenten was van mening dat het etiket ten minste het schermoppervlak van het beeldscherm, de resolutie ervan, het gebruik van high dynamic range (HDR) en het jaarlijkse elektriciteitsverbruik zou moeten tonen.
Polish[pl]
Większość respondentów uznała, że na etykiecie należy umieszczać co najmniej dane dotyczące powierzchni ekranu wyświetlacza, jego rozdzielczości, zastosowania szerokiego zakresu dynamicznego (HDR) oraz rocznego zużycia energii.
Portuguese[pt]
A maioria dos inquiridos considerou que a etiqueta deveria mostrar, pelo menos, a área do ecrã de visualização, o seu nível de resolução, a utilização de grande alcance dinâmico (HDR) e o consumo anual de energia.
Romanian[ro]
Majoritatea respondenților au considerat că eticheta ar trebui să indice cel puțin aria suprafeței de afișare, nivelul de rezoluție, utilizarea gamei dinamice înalte (HDR) și consumul anual de energie.
Slovak[sk]
Väčšina respondentov sa domnievala, že na štítku by sa mala uvádzať aspoň plocha zobrazovacej jednotky displeja, úroveň jeho rozlíšenia, použitie vysokého dynamického rozsahu (HDR) a ročná spotreba energie.
Slovenian[sl]
Večina anketirancev je menila, da bi morala biti na nalepki vidna najmanj površina zaslona prikazovalnika, stopnja ločljivosti, uporaba visokega dinamičnega območja (HDR) in letna poraba energije.
Swedish[sv]
En majoritet av de svarande ansåg att etiketten åtminstone bör visa bildskärmens area, upplösningsnivå, användning av HDR och årlig energianvändning.