Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أكون حذرتها بأنك لديك نزعة الإنقلاب على الآخرين.
Czech[cs]
Možná jsem ji varoval o tvé náchylnosti k zrazování.
German[de]
Ich warnte sie, dass du gerne auf andere losgehst.
Greek[el]
Ίσως να την προειδοποίησα πως έχεις την τάση να στρέφεσαι εναντίον άλλων.
English[en]
I may have warned her that you have a tendency to turn on people.
Spanish[es]
Puede que le advirtiera de que tienes tendencia a enfrentar a la gente.
Estonian[et]
Võib-olla hoiatasin teda, et sul on kalduvus inimeste vastu pöörata.
Persian[fa]
ممکنه بهش هشدار داده باشم که تو رغبت تحریک افراد رو داری.
Finnish[fi]
Kerroin, että puukotat ihmisiä selkään.
French[fr]
Je l'ai peut-être avertie que tu as tendance à t'en prendre aux gens.
Hebrew[he]
אולי הזהרתי אותה שיש לך נטייה להפנות עורף לאנשים.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy figyelmeztettem, hogy hajlamos vagy mások ellen fordulni.
Italian[it]
Potrei averla avvertita della tua tendenza a tradire le persone alle spalle.
Dutch[nl]
Ik heb haar gewaarschuwd dat je graag mensen tegen elkaar opzet.
Polish[pl]
Mogłem ją kiedyś ostrzec, że masz ciągoty do zdrady.
Portuguese[pt]
Talvez tenha avisado que costumas virar-te contra as pessoas.
Romanian[ro]
Poate că am avertizat-o că ai tendinţa să înşeli oamenii.
Russian[ru]
Возможно, я хотел предупредить ее, то ты имеешь склонность к предательству.
Slovenian[sl]
Posvaril sem jo, da rada napadaš ljudi.
Serbian[sr]
Upozorio sam je da umeš da praviš zavere protiv drugih.
Swedish[sv]
Jag kanske varnade henne att du är ombytlig.
Turkish[tr]
İnsanlara düşman olma eğiliminde olduğun konusunda uyarmış olabilirim.
Ukrainian[uk]
Може, я й застеріг, що ти любиш позбуватися суперниць.