Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog het Adolf Hitler en sy nasionaal-sosialistiese party (die Nazi’s) hierdie buitengewone prestasie behaal.”
Arabic[ar]
ومع ذلك فقد تمكن ادولف هتلر وحزبه الاشتراكي الوطني (النازيون) من تحقيق هذا الانجاز النادر الحدوث.»
Cebuano[ceb]
Bisan pa nahimo ni Adolf Hitler ug sa iyang nasodnon nga partido sosyalista (ang mga Nazi) kining talagsaong buhat.”
Czech[cs]
Nicméně Adolf Hitler a jeho národně socialistická strana (nacisté) tohoto neobyčejného výsledku dosáhli.“
Danish[da]
Adolf Hitler og hans nationalsocialistiske parti (nazisterne) har ikke desto mindre udført denne sjældne bedrift.“
German[de]
Dennoch, Adolf Hitler und seine nationalsozialistische Partei haben diese seltene Leistung vollbracht.“
Greek[el]
Εντούτοις, ο Αδόλφος Χίτλερ και το εθνικοσοσιαλιστικό κόμμα του (οι Ναζί) πέτυχαν αυτό το σπάνιο κατόρθωμα».
English[en]
Yet Adolf Hitler and his national socialist party (the Nazis) have accomplished this rare feat.”
Spanish[es]
Sin embargo, Adolf Hitler y su partido nacionalsocialista (los nazis) han logrado esta rara hazaña”.
Finnish[fi]
Silti Adolf Hitler ja hänen kansallissosialistinen puolueensa (natsit) ovat kyenneet tähän harvinaislaatuiseen saavutukseen.”
French[fr]
C’est pourtant la prouesse qu’ont réussie Adolf Hitler et son parti national-socialiste (ou nazi).”
Hebrew[he]
אך עלה בידיהם של אדולף היטלר ומפלגתו הנציונל סוציאליסטית (הנאצים) לבצע מבצע נדיר זה”.
Croatian[hr]
No Adolf Hitler je sa svojom nacionalsocijalističkom strankom (nacistima) ostvario to rijetko djelo.”
Hungarian[hu]
Adolf Hitler és nemzetiszocialista pártja (a nácik) mégis végrehajtották ezt a kivételes mutatványt.”
Indonesian[id]
Namun Adolf Hitler dan partai sosialis nasionalnya (Nazi) telah mencapai prestasi yang langka ini.”
Iloko[ilo]
Kaskasdi a naibanag ni Adolf Hitler ken ti partidona a national socialist (ti Nazi) daytoy a manmano a paglaingan.”
Italian[it]
Eppure Adolf Hitler e il suo partito nazionalsocialista (i nazisti) hanno compiuto questa rara impresa”.
Japanese[ja]
しかし,アドルフ・ヒトラーの率いる国家社会主義党(ナチス)はこのとんでもない離れ業をやってのけた」。
Korean[ko]
하지만 아돌프 히틀러와 그의 국민 사회당(나치스)은 이처럼 희한한 일을 이루었다.”
Malayalam[ml]
എങ്കിലും അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദേശീയ പാർട്ടിയും (നാസികളും) ഈ അപൂർവ നേട്ടം കൈവരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.”
Norwegian[nb]
Men Adolf Hitler og hans nasjonalsosialistiske parti har klart denne sjeldne bedriften.»
Dutch[nl]
Toch hebben Adolf Hitler en zijn nationaal-socialistische partij (de nazi’s) deze zeldzame prestatie geleverd.”
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, Adolf Hitler le mokgatlo wa gagwe wa bosošalise bja setšhaba (ma-Nazi) ba fihleletše tiro ye e sa tlwaelegago.”
Nyanja[ny]
Komabe, Adolf Hitler ndi chipani chake cha National Socialism (Anazi) wakhoza kukhala ndi chipambano chimenechi.”
Polish[pl]
A jednak Adolf Hitler i jego partia narodowosocjalistyczna [nazistowska] dokonali tego niecodziennego wyczynu”.
Portuguese[pt]
No entanto, Adolf Hitler e seu partido nacional-socialista (os nazistas) conseguiram realizar essa rara proeza.”
Romanian[ro]
Şi totuşi, Adolf Hitler şi partidul său naţional-socialist (naziştii) au realizat acest lucru rar întâlnit“.
Russian[ru]
Но Адольфу Гитлеру и его национал-социалистской партии (нацистам), как ни странно, это удалось».
Slovak[sk]
Avšak Adolfovi Hitlerovi a jeho národno-socialistickej strane (nacistom) sa takýto výnimočný čin podaril.“
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo Adolf Hitler le mokha oa hae oa puso ea sechaba eo ’muso o laolang lintho tsohle (Manazi) ba finyelletse ketso ena e sa tloaelehang.”
Swedish[sv]
Adolf Hitler och hans nationalsocialistiska parti (nazisterna) har emellertid lyckats med denna ovanliga bedrift.”
Swahili[sw]
Lakini Adolf Hitler na chama chake cha usoshalisti wa kitaifa (Wanazi) wametimiza jambo hili haba mno.”
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், ஹிட்லரும் அவனுடைய தேசிய சோஷியலிஸ்ட் கட்சியினரும் (நாசிக்கள்) இந்த அபூர்வமான அருஞ்செயலை நடப்பித்துக் காட்டியுள்ளனர்.”
Tagalog[tl]
Subalit nagawa ni Adolf Hitler at ng kaniyang pambansang partido sosyalista (ang mga Nazi) ang pambihirang bagay na ito.”
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, Adolf Hitler le phathi ya gagwe ya bososhialise jwa bosetšhaba (Nazi) ba ne ba kgonne go dira selo seno se se sa tlwaelegang.”
Turkish[tr]
Bununla birlikte, Adolf Hitler ve onun nasyonal sosyalist partisi (Naziler) az rastlanır bir iş başardı.”
Tsonga[ts]
Kambe Adolf Hitler ni vandla rakwe ra vusoxalisi bya tiko (Manazi) va swi kotile ku endla nchumu lowu wu nga tolovelekangiki.”
Tahitian[ty]
Ua faatupu râ o Adolf Hitler e ta ’na pǔpǔ socialiste national (te mau Nazi) i teie ohipa varavara mau.”
Ukrainian[uk]
Однак Адольф Гітлер із своїми націонал-соціалістами (нацистами) домігся цього виняткового успіху».
Xhosa[xh]
Ukanti uAdolf Hitler nombutho wakhe wobusoshiyali besizwe (amaNazi) baluphumelele olu loyiso lunqabileyo.”
Chinese[zh]
然而,希特勒和他的国社党(纳粹党)却完成了这样不寻常的惊世之举。”
Zulu[zu]
Kodwa u-Adolf Hitler nenhlangano yakhe eshisekela ubuzwe (amaNazi) baye bafinyelela lesi simangaliso.”