Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرت أن مربيتى كانت تعلق شيئا على سريرى
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че бавачката ми е закачала нещо на креватчето ми.
Bosnian[bs]
Receno mi je da mi je dadilja nešto stalno kacila na kolevku.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že mi moje chůva věšela něco na kolébku.
Danish[da]
Min niñera hængte noget bestemt ved min seng.
German[de]
Ich hörte, mein Kindermädchen hat immer etwas über mein Bett gehängt.
Greek[el]
Μου είπαν ότι η νταντά μου συνήθιζε να κρεμάει κάτι στην κούνια μου.
English[en]
I was told my niñera used to hang something on my crib.
Spanish[es]
Me dijeron que mi niñera solía colgar algo en mi cuna.
Finnish[fi]
Hoitajani ripusti jotain kehtooni.
French[fr]
Ma niñera accrochait quelque chose à mon berceau.
Hebrew[he]
נאמר לי שהאומנת שלי נהגה לתלות פרחים על העריסה שלי.
Croatian[hr]
Rekli su mi da mi je dadiIja nešto stavljala na kolijevku.
Indonesian[id]
Aku diceritakan oleh pengasuhku yang biasa meletakkan sesuatu di tempat tidur bayiku. Ya.
Icelandic[is]
Mér var sagt ađ barnfķstran hefđi skreytt vögguna mína.
Italian[it]
Mi hanno detto che la ninera appendeva qualcosa sulla mia culla.
Macedonian[mk]
Ми рекоа дека дадилката ми закачала нешто постојано на креветчето.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat m'n niñera altijd iets aan mijn wieg moest hangen.
Polish[pl]
Podobno niania wieszała coś nad moją kołyską.
Portuguese[pt]
Ela me disse que era minha babá e pendurava algo em meu berço.
Romanian[ro]
Mi-a zis că nińera obişnuia să agăţe ceva la pătuţ.
Russian[ru]
Mнe cкaзaли, чтo мoя няня вeшaлa чтo-тo нa кoлыбeль.
Albanian[sq]
Isha duke i thënë dados sime të përdor për të vëndos diçka në krevatin tim.
Serbian[sr]
Rečeno mi je da mi je dadilja nešto stalno kačila na kolevku.
Swedish[sv]
Kvinnan sa att min niñera brukade hänga något på min säng.
Turkish[tr]
Dadımın beşiğime bir şeyler astığını söylemişlerdi.