Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Z několika studií uskutečněných mezi roky 1972 a 1977 vyplynulo, že se látky znečišťující ovzduší mohou před usazením dostávat až do vzdálenosti tisíců kilometrů, což vedlo k závěru, že by se znečišťování ovzduší mělo řešit na mezinárodní úrovni.
Danish[da]
Efter at en række undersøgelser foretaget mellem 1972 og 1977 havde vist, at luftforurenende stoffer kunne rejse flere tusinde kilometer, inden de aflejredes, indså man, at det var nødvendigt at tage spørgsmålet om luftforurening op på internationalt plan.
German[de]
In mehreren zwischen 1972 und 1977 ausgearbeiteten Studien konnte nachgewiesen werden, dass sich Luftverunreinigungen über mehrere tausend Kilometer ausbreiten können, bevor sie sich ablagern, weshalb sich die Auffassung durchsetzte, gegen Luftverschmutzung müsse auf internationaler Ebene vorgegangen werden.
Greek[el]
Αρκετές μελέτες που διενεργήθηκαν μεταξύ 1972 και 1977 απέδειξαν ότι οι ατμοσφαιρικοί ρύποι μπορούν να ταξιδέψουν πολλές χιλιάδες χιλιόμετρα πριν την απόθεσή τους και, για τον λόγο αυτό, θεωρήθηκε ότι η ατμοσφαιρική ρύπανση θα πρέπει να αντιμετωπιστεί σε διεθνές επίπεδο.
English[en]
Several studies performed between 1972 and 1977 demonstrated that air pollutants can travel several thousand kilometres before deposition, which is why it was considered that air pollution should be addressed at international level.
Spanish[es]
Varios estudios realizados entre 1972 y 1977 demostraron que los contaminantes atmosféricos pueden recorrer varios miles de kilómetros antes de depositarse, y esta fue la razón por la que se consideró la conveniencia de luchar contra la contaminación atmosférica a escala internacional.
Estonian[et]
Mitmed aastatel 1972–1977 teostatud uuringud näitasid, et õhusaasteained võivad enne maapinnale langemist levida tuhandete kilomeetrite kaugusele, ning seetõttu peeti vajalikuks käsitleda õhusaastet rahvusvahelisel tasandil.
Finnish[fi]
Useat vuosina 1972–1977 tehdyt tutkimukset osoittivat, että epäpuhtaudet voivat kulkeutua useiden tuhansien kilometrien päähän ennen laskeutumistaan, minkä vuoksi ilman epäpuhtauksista katsottiin aiheelliseksi päättää kansainvälisellä tasolla.
French[fr]
Plusieurs études réalisées entre 1972 et 1977 ayant démontré que les polluants atmosphériques pouvaient parcourir des milliers de kilomètres avant de se déposer, il a été jugé opportun de s’attaquer au problème de la pollution atmosphérique au niveau international.
Croatian[hr]
Nekoliko studija provedenih od 1972. do 1977. pokazalo je da tvari koje onečišćuju zrak mogu putovati nekoliko tisuća kilometara prije taloženja zbog čega je zaključeno da problem onečišćenja zraka treba rješavati na međunarodnoj razini.
Italian[it]
Diversi studi condotti tra il 1972 e il 1977 hanno dimostrato che gli inquinanti atmosferici possono viaggiare per parecchie migliaia di chilometri prima di depositarsi: per questo motivo si ritiene che l'inquinamento atmosferico debba essere affrontato a livello internazionale.
Latvian[lv]
Vairāki pētījumi, kas veikti laikā no 1972. gada līdz 1977. gadam, ir apliecinājuši, ka gaisu piesārņojošās vielas pirms nosēšanās var pārvietoties vairākus tūkstošus kilometru, tāpēc tika pieņemts lēmums gaisa piesārņojuma problēmu risināt starptautiskā mērogā.
Maltese[mt]
Bosta studji mwettqa bejn l-1972 u l-1977 urew li s-sustanzi li jniġġsu fl-arja jistgħu jivvjaġġaw eluf ta' kilometri qabel id-depożizzjoni, u din hija r-raġuni għaliex hu meqjus li t-tniġġis tal-arja għandu jiġi indirizzat fil-livell internazzjonali.
Dutch[nl]
Tussen 1972 en 1977 brachten verschillende studies aan het licht dat luchtverontreinigende stoffen ettelijke duizenden kilometers kunnen afleggen alvorens neer te slaan en het is om die reden dat werd besloten dat luchtverontreiniging moet worden aangepakt op internationaal niveau.
Polish[pl]
Różne badania wykonane między 1972 i 1977 r. wykazały, że czynniki zanieczyszczenia powietrza mogą przemieszczać się na odległość kilku tysięcy kilometrów, zanim opadną na ziemię, co stanowi powód, dla którego uznano, że zanieczyszczeniem powietrza należy się zająć na szczeblu międzynarodowym.
Portuguese[pt]
Vários estudos realizados entre 1972 e 1977 demonstraram que os poluentes atmosféricos podem viajar vários milhares de quilómetros antes da deposição e, por esta razão, considerou-se que a poluição atmosférica devia ser abordada a nível internacional.
Romanian[ro]
Mai multe studii efectuate în perioada 1972 - 1977 au demonstrat că poluanții atmosferici se pot deplasa mii de kilometri înainte de a se depune, motiv pentru care se consideră că poluarea atmosferică ar trebui abordată la nivel internațional.
Slovak[sk]
Viaceré štúdie vykonané v rokoch 1972 až 1977 dokazujú, že látky znečisťujúce ovzdušie sa môžu pred svojím usadením preniesť do vzdialenosti niekoľkých tisícov kilometrov, čo viedlo k záveru, že znečistenie ovzdušia by sa malo riešiť na medzinárodnej úrovni.
Slovenian[sl]
Več študij, izvedenih med letoma 1972 in 1977, je pokazalo, da onesnaževala zraka lahko prepotujejo več tisoč kilometrov, preden se usedejo, zato se je zdelo primerno, da bi onesnaževanje zraka obravnavali na mednarodni ravni.
Swedish[sv]
Flera studier som genomfördes mellan 1972 och 1977 visade att luftföroreningar kan färdas flera tusen kilometer innan de deponeras, vilket är anledningen till att man ansåg att luftföroreningar bör hanteras på internationell nivå.