Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم ذلك لم نتبادل الحديث قط
Bulgarian[bg]
И все пак досега не сме разменяли думи.
Czech[cs]
Ale nikdy jsme nepromluvili jediné slovo.
Danish[da]
Dog har vi aldrig talt sammen.
German[de]
Doch wir haben nie ein einziges Wort miteinander gesprochen.
Greek[el]
Μα παρ'όλα αυτά ποτέ δεν ανταλλάξαμε ούτε μία λέξη.
English[en]
Yet have never broken single word.
Spanish[es]
Pero nunca hemos cruzado ni una palabra.
Estonian[et]
Ent me pole kordagi vestelnud.
Finnish[fi]
Emme ole silti vaihtaneet sanaakaan.
French[fr]
Pourtant nous n'avons jamais échangé un seul mot.
Hebrew[he]
אך לא החלפנו ולו מילה אחת.
Croatian[hr]
A nikada nismo ni riječ razmijenili.
Indonesian[id]
Namun tidak pernah sempat berbicara.
Italian[it]
Ciononostante non ci siamo mai parlati.
Dutch[nl]
Toch hebben we nooit met elkaar gesproken.
Polish[pl]
Jednak nigdy nie zamieniliśmy słowa.
Portuguese[pt]
Porém, nunca trocámos uma única palavra.
Romanian[ro]
Însă nu am schimbat nici două cuvinte.
Russian[ru]
Но ни разу не перекинулись ни единым словом.
Serbian[sr]
A nikada nismo ni reč razmenili.
Swedish[sv]
Ändå har vi aldrig talat med varandra.
Thai[th]
แต่เราไม่เคยพูดถึงกัน
Turkish[tr]
Fakat karşılıklı tek kelime etmedik.