Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أدى عدم إدراج الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية في الغايات والمؤشرات أيضا إلى عرقلة الجهود الهادفة إلى معالجة عاملين رئيسيين من العوامل التي تتسبب في الفقر وفي نشوء عقبات تعترض سبيل التنمية وهما الاستبعاد والتهميش.
English[en]
The failure to include human rights and social justice concerns in the targets and indicators has also hampered efforts to address two key drivers of poverty and obstacles to development: exclusion and marginalization.
Spanish[es]
El hecho de que no se hayan incluido cuestiones relacionadas con los derechos humanos y la justicia social en las metas y los indicadores también ha dificultado los esfuerzos por abordar dos de las principales causas de la pobreza y obstáculos al desarrollo: la exclusión y la marginación.
French[fr]
L’omission des questions relatives aux droits de l’homme et à la justice sociale dans les objectifs et les indicateurs a également entravé les efforts déployés pour éliminer deux obstacles majeurs à la réduction de la pauvreté et au développement : l’exclusion et la marginalisation.
Russian[ru]
Тот факт, что проблемы с точки зрения прав человека и социальной справедливости не учитывались в задачах и показателях, также препятствовал осуществлению усилий по борьбе с двумя ключевыми факторами нищеты, тормозящими развитие: изоляцией и маргинализацией.