Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De indgribende supermagter rådede over et så avanceret teknisk krigsapparat at ødelæggelsen oversteg den menneskelige fatteevne.
German[de]
Mit den Möglichkeiten, die der technische Fortschritt in der Kriegführung den intervenierenden Supermächten bot, übertraf die Vernichtung alle Vorstellungen.
Greek[el]
Με τις προηγμένες πολεμικές ικανότητες των υπερδυνάμεων που παρενέβαιναν, οι καταστροφές ξεπερνούσαν την ανθρώπινη φαντασία.
English[en]
With the advanced technical warfare capabilities of the intervening superpowers, the destruction was beyond human comprehension.
Spanish[es]
Con los adelantos en la tecnología respecto a la capacidad para guerrear de las superpotencias que intervenían, la destrucción fue más allá de toda comprensión humana.
Finnish[fi]
Mukaan työntyneitten suurvaltojen kehittyneen sodankäyntitekniikan avulla aikaansaatu tuho ja hävitys kävivät yli ymmärryksen.
French[fr]
Avec le matériel de guerre perfectionné des superpuissances, il a provoqué une destruction qui dépasse l’entendement humain.
Indonesian[id]
Negara-negara adikuasa yang ikut campur menggunakan teknologi mutakhir dalam peperangan, sehingga kehancuran yang ditimbulkan tak terbayangkan.
Italian[it]
Con i sofisticati mezzi tecnologici che le superpotenze intervenute potevano impiegare nella guerra, la devastazione fu immane.
Japanese[ja]
介入してきた超大国は高度な専門的戦闘能力を駆使したため,人間の理解をはるかに超える破壊がもたらされました。
Korean[ko]
개입한 초강대국들의 진보된 전투 기술 능력으로 인해서, 인간의 이해로는 생각조차 할 수 없는 파괴 행위가 자행되었다.
Malayalam[ml]
ഇടപെട്ടിരുന്ന വൻശക്തികളുടെ പുരോഗമിച്ച സാങ്കേതിക യുദ്ധാഭ്യാസ പ്രാപ്തികൾകൊണ്ടു് നാശം മാനുഷ്യഗ്രാഹ്യത്തിനു് അതീതമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
På grunn av supermaktenes avanserte teknikk ble krigens ødeleggelser så store at det lå utenfor menneskers fatteevne.
Dutch[nl]
Door de nu nog verder technisch verfijnde strijdmiddelen van de interveniërende supermachten ging de aangerichte verwoesting het menselijk bevattingsvermogen ver te boven.
Portuguese[pt]
Com a capacidade bélica de tecnologia avançada das superpotências intervencionistas, a destruição foi além da compreensão humana.
Swedish[sv]
Med de tekniskt avancerade militära resurser som de intervenerande supermakterna hade, blev förstörelsen över all mänsklig fattningsförmåga.
Tahitian[ty]
Na roto i te mau mauhaa apî a te mau hau puai, ua faatupu ratou i te hoê haamouraa tei mana‘o-ore-hia e te taata nei.
Ukrainian[uk]
Людині неможливо уявити собі це знищення, тому що великі держави вживали високотехнологічну зброю.