Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فاذا اتفق البائع على تسليم البضاعة "من المصنع"، فان التبعة تنتقل عقب الإنهاء إلى البائع عندما يسلم المشتري البضاعة إلى ناقل في محل اقامة المشتري.(
English[en]
If the seller agreed to deliver goods “ex factory” then following termination the risk passes to the seller when the buyer hands over the goods to a carrier at the buyer’s place of business
Spanish[es]
Si el vendedor convino en entregar las mercaderías “en fábrica”, como consecuencia de la resolución se le transmitirá el riesgo cuando el comprador ponga las mercaderías en poder del porteador en el lugar donde tiene su establecimiento
Russian[ru]
Если продавец соглашается поставить товар на условиях "франко-завод", то после прекращения договора риск переходит на продавца, когда покупатель передает товар перевозчику в месте нахождения коммерческого предприятия покупателя