Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Selv på apostlenes tid var der øjensynligt en hel del deling, for vi læser, at nogle bekendte sig til Paulus, andre til Apollos og andre til Kefas [se 1 Kor 1:10–13].
German[de]
Selbst zur Zeit der Apostel gab es offensichtlich Spaltungen, lesen wir doch, manch einer habe zu Paulus, mancher zu Apollos und wieder andere hätten zu Kephas gehalten [siehe 1 Korinther 1:10–13].
English[en]
Even in the days of the Apostles there was evidently considerable division, for we read that some were for Paul, some for Apollos, and others for Cephas [see 1 Corinthians 1:10–13].
Spanish[es]
Aun en la época de los Apóstoles era evidente una considerable división, pues leemos que algunos seguían a Pablo, otros a Apolos y aún otros a Cefas [véase 1 Corintios 1:10–13].
Fijian[fj]
E yaco tale ga e na nodratou gauna na i Apositolo na veisei, ka ni da wilika ni so era nei Paula, ka so vei Apolosa, ka so tale era nei Kifa [raica na 1 Korinica 1:10–13].
French[fr]
Même du temps des apôtres, il y eut de toute évidence d’importantes divisions, car nous lisons que certains étaient pour Paul, d’autres pour Apollos, d’autres encore pour Céphas [voir 1 Corinthiens 1:10–13].
Indonesian[id]
Bahkan pada zaman para Rasul terbukti ada perpecahan, karena kita membaca bahwa sebagian mengikuti Paulus, sebagian Apolos, dan yang lainnya Kefas [lihat I Korintus 1:10-13].
Italian[it]
Anche al tempo degli apostoli c’era una considerevole divisione perché si legge che alcuni erano per Paolo, altri per Apollo ed altri ancora per Cefa [vedi 1 Corinzi 1:10–13].
Portuguese[pt]
Mesmo no tempo dos apóstolos já se evidenciava considerável partidarismo, pois lemos que alguns eram por Paulo, outros por Apolo e outros por Cefas. [Ver I Coríntios 1:10-13.]
Samoan[sm]
E oo lava i taimi o le Au Aposetolo sa tele le feeseeseaiga, aua sa tatou faitau o nisi o sa Paulo, o nisi o sa Apolo, o nisi o sa Kefa [vaai 1 Korinito 1:10–13].
Swedish[sv]
Även under apostlarnas tid var det uppenbarligen stor splittring, för vi läser att somliga var för Paulus, somliga för Apollos och somliga för Kefas [se 1 Korinthierbrevet 1:10–13].