Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيعجبك اذا اخبرتك أنني أتحكم في وقت ضوء الشمس ؟
Bulgarian[bg]
Ще те впечатля ли с това, че съм измислил лятното часово време?
Czech[cs]
Zapůsobilo by na vás, kdybych vám řekl, že jsem vymyslel letní čas?
Danish[da]
Imponerer det dig, hvis jeg siger, jeg opfandt sommertid?
German[de]
Beeindruckt es Sie, wenn ich Ihnen sage, dass ich die Sommerzeit erfand?
Greek[el]
Θα σε εντυπωσίαζα αν σου έλεγα ότι εφηύρα την αλλαγή της ώρας;
English[en]
Would it impress you if I told you I invented daylight-savings time?
Spanish[es]
¿Te impresionaría si te dijera que inventé el ahorro del tiempo diurno?
Finnish[fi]
Tekisikö sinuun vaikutuksen, jos kertoisin keksineeni kesäajan?
French[fr]
C'est moi qui ai inventé l'heure d'été. Ça vous impressionne?
Hebrew[he]
האם תתרשמי לגלות שאני המצאתי את שעון הקיץ?
Croatian[hr]
Da li bi te impresioniralo kad bi rekao da sam izmislio stednju vremena?
Dutch[nl]
Maakt het indruk op je als ik zeg dat ik de zomertijd heb uitgevonden?
Polish[pl]
Czy zaimponowałoby ci, gdybym opowiedział, że to ja wynalazłem DST ( czas letni )?
Portuguese[pt]
Eu te impressionaria se te dissesse que inventei o Horário-de-Verão?
Romanian[ro]
Te-ar impresionă dacă ţi-aş zice că am inventat timpul pentru depozite bancare?
Serbian[sr]
Da li bi te impresioniralo kad bi rekao da sam izmislio stednju vremena?
Turkish[tr]
Yaz saati uygulamasını ben icat ettim desem etkilenir miydin?