Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Voor grensbeheer versterk kan word en nuwe visumbeperkings ingestel kan word, moet lande wat jare lank al migrante ontvang deelneem in oper gesprekke.
Arabic[ar]
قبل تشديد الضوابط على الحدود وفرض قيود جديدة على التأشيرة، فالبلدان التي استقبلت المهاجرين لفترة طويلة عليها أن تشارك في نقاشات أكثر انفتاحاً.
Catalan[ca]
Abans d'endurir els controls fronterers, i imposar noves restriccions als visats, els països que des de sempre han rebut emigrants haurien de comprometre's a un debat més obert.
German[de]
Bevor Grenzkontrollen verschärft und neue Visabeschränkungen erlassen werden können, sollten Länder mit einer langen Einwanderungsgeschichte in einen offeneren Dialog eintreten.
Greek[el]
Πριν οι συνοριακοί έλεγχοι σφίξουν και εφαρμοστούν νέοι περιορισμοί στην έκδοση βίζας, οι χώρες που υποδέχονται μετανάστες εδώ και χρόνια, θα πρέπει να μπουν σε μια πιο ανοιχτή συζήτηση.
English[en]
Before border controls can be tightened and new visa restrictions imposed, countries that have long received migrants should engage in a more open discussion.
Spanish[es]
Antes de que los controles fronterizos puedan ser reforzados y se impongan nuevas restricciones de visado, los países que ya recibieron migrantes deben entablar una conversación más abierta.
Persian[fa]
پیش از آنکه کنترل مرزها سختتر شود و محدودیتهای جدیدی برای ویزا وضع شود، کشورهایی که مدت زیادی مهاجرپذیر بودهاند باید در بحث گشادهتری درگیر شوند.
French[fr]
Avant le renforcement des contrôles aux frontières et l'imposition de nouvelles restrictions en matière de visa, les pays ayant depuis longtemps reçu des migrants devraient entamer une discussion plus ouverte.
Hebrew[he]
לפני שתהודק השמירה בגבולות ותוטלנה מגבלות אשרה חדשות, מדינות שמקבלות מהגרים מזה זמן רב צריכות להיות מעורבות בדיון פתוח יותר.
Croatian[hr]
Prije nego se postrože granične kontrole i nametnu nova ograničenja za vize, države koje su dugo prihvaćale migrante trebale bi se uključiti u otvoreniju raspravu.
Hungarian[hu]
A határellenőrzés szigorítása és az új vízumkorlátozások előtt a migránsokat régóta fogadó országoknak nyíltabb tárgyalásokat kell kezdeniük.
Indonesian[id]
Sebelum kontrol perbatasan dapat diperketat, dan batasan visa baru diberlakukan, negara-negara yang telah lama menerima migran harus terlibat dalam diskusi yang lebih terbuka.
Italian[it]
Prima che i controlli ai confini diventino più severi e si impongano limitazioni sui nuovi visti, i paesi che fino ad ora hanno accolto gli immigrati dovrebbero farsi promotori di discussioni più franche.
Korean[ko]
국경 통제가 더욱 강화되고 새로운 비자 규제가 적용되기 전에 오랫동안 난민 이주자를 받아들여온 여러 국가들은 좀 더 많은 공개적인 토론에 참여해야 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێش ئەوەی سنوورەکان توند بکرێن و سەپاندنی سنووردار كردنى ڤيزاى ئەو وڵاتانەی بۆماوەیەکی درێژ کۆچبەریان وەرگرتووە دەبێت بەشداری گفتوگۆی کراوەتر بکەن.
Malay[ms]
Sebelum kawalan sempadan diketatkan, dan sekatan visa dikenakan, negara-negara yang telah lama menerima pendatang harus mengadakan perbincangan yang lebih terbuka.
Dutch[nl]
Vooraleer grenscontroles strenger gemaakt kunnen worden en nieuwe visabeperkingen kunnen worden opgelegd, zouden landen die al lang migranten verwelkomen moeten deelnemen aan een meer open discussie.
Portuguese[pt]
Antes que o controle de fronteiras se torne mais rígido e novas restrições de visto sejam impostas, os países que sempre receberam migrantes devem se envolver em discussões mais abertas.
Romanian[ro]
Înainte să poată fi întărite controalele la frontieră și să se impună restricții noi privind vizele, țările care mult timp au primit migranți ar trebui să se angajeze într-o discuție mai deschisă.
Russian[ru]
До более жесткого контроля границ и новых визовых ограничений странам, принимающим беженцев, необходимо вступить в более открытую дискуссию.
Swedish[sv]
Innan gränskontroller kan dras åt och nya visa-restriktioner införas, borde länder som länge tagit emot migranter ägna sig åt en öppnare diskussion.
Swahili[sw]
Kabla ulinzi wa mipaka haujaimarishwa na masharti mapya ya viza kuwekwa, nchi ambazo zimekuwa zikipokea wahamiaji zinatakiwa kujishughulisha na majadiliano ya wazi zaidi.
Turkish[tr]
ve yeni vize kısıtlamaları dayatılmadan önce, çok sayıda göçmen kabul etmiş olan ülkeler daha açık müzakerelerde bulunmalı.
Ukrainian[uk]
Перш ніж посилювати прикордонний контроль і обмежувати видачу віз, країни, що роками приймали мігрантів, мають долучитися до відкритого обговорення ситуації.
Chinese[zh]
在加强边境管制和 实施新签证限制之前, 长期接受移民的国家 应该进行一场更加开放的讨论。