Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hlavním centrem zájmu je Galileo - vesmírná sonda, poháněná plutoniem, která má být vypuštěna do vesmíru pomocí raketoplánu.
Danish[da]
Og centralt i kontroversen står Galileo, en atomdrevet rumsonde, der skal opsendes fra rumfærgens last.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι το Γαλιλέο, είναι ένα πλουτωνίο-κίνητο διαστημόπλοιο.
English[en]
At the center of the controversy is Galileo, a plutonium-powered space probe scheduled to be launched from the shuttle's payload.
Spanish[es]
En el centro de la controversia está Galileo una sonda propulsada con plutonio que se lanzará desde el transbordador.
Finnish[fi]
Kiistan keskipisteessä on Galileo, plutoniumilla toimiva avaruusluotain, joka on määrä laukaista sukkulan ruumasta.
French[fr]
Au centre de la controverse se trouve Galileo, une sonde spatiale au plutonium lancée par la charge utile de la navette.
Croatian[hr]
U središtu kontroverze je Galileo, svemirska sonda koju pokreće plutonij i koja je zakazana za uzlijetanje iz teretnog dijela shuttlea.
Icelandic[is]
Miđpunktur deilunnar er Galileo, plútonknúinn könnunarhnöttur sem senda á úr flutningsrũmi geimskutlunnar.
Italian[it]
Al centro del dibattito, Galileo, una sonda spaziale a plutonio progettata per il lancio dallo shuttle.
Polish[pl]
Największe kontrowersje wzbudza Galileo, sonda napędzana plutonem, która ma być wystrzelona z ładowni promu.
Portuguese[pt]
No centro da controvérsia está Galileo, uma sonda espacial alimentada com plutônio programada para ser lançada do ônibus espacial.
Romanian[ro]
La centrul controverse este Galileo, o sonda de spațiu pe bază de plutoniu, programată pentru fi lansat de sarcină utilă navetei argument fiind făcut că în cazul unui accident,
Serbian[sr]
U samom centru polemike je Galileo, svemirska sonda koja radi na plutonijum i koja treba da se lansira sa šatla.
Turkish[tr]
Anlaşmazlığın merkezindeki Galileo plütonyumla çalışan bir uzay aracı ve mekikten fırlatılmak üzere programlanmış.