Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det anslås at der nu er 1,2 millioner egentlige narkomaner i De Forenede Stater, og andre 23 millioner tager stoffer nu og da.
German[de]
In den Vereinigten Staaten gibt es nun schätzungsweise 1,2 Millionen Drogenabhängige, und 23 Millionen weitere nehmen „gelegentlich“ Drogen.
Greek[el]
Τώρα, στις Ηνωμένες Πολιτείες υπολογίζεται πως υπάρχουν 1,2 εκατομμύρια ναρκομανείς, ενώ πάνω από 23 εκατομμύρια άτομα χρησιμοποιούν ναρκωτικά για «αναψυχή».
English[en]
The United States now has an estimated 1.2 million drug addicts, and 23 million more are “recreational” drug users.
Spanish[es]
Se calcula que en Estados Unidos hay en la actualidad 1.200.000 drogadictos, junto con otros 23.000.000 de personas que suelen tomar drogas “como diversión”.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa on nykyään noin 1,2 miljoonaa narkomaania ja 23 miljoonaa sellaista, jotka silloin tällöin käyttävät huumeita.
French[fr]
Il y aurait actuellement aux États-Unis 1,2 million de toxicomanes et 23 millions de personnes faisant de la drogue un usage “récréatif”.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama trenutno ima, prema procjenama, oko 1,2 milijuna narkomana, a daljnjih 23 milijuna uzima drogu “povremeno”.
Icelandic[is]
Ætlað er að í Bandaríkjunum séu nú um 1,2 milljónir manna ánetjaðar fíkniefnum og 23 milljónir í viðbót neyti fíkniefna af og til.
Italian[it]
Negli Stati Uniti si calcola che ora ci siano 1.200.000 tossicodipendenti, e 23 milioni di altre persone si drogano “per piacere”.
Japanese[ja]
米国には現在,およそ120万人の麻薬中毒者がおり,そのほかに“遊び程度の”麻薬使用者が2,300万人もいます。
Korean[ko]
미국에는 현재 120만명의 마약 중독자가 있으며, 그 밖에 “기분 전환”으로 마약을 사용하는 사람이 2,300만명이나 있는 것으로 추산된다.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ ഇപ്പോൾ കണക്കാക്കപ്പെട്ടപ്രകാരം 12 ലക്ഷം മയക്കുമരുന്നാസക്തരുണ്ട്, വേറെ 2 കോടി 30 ലക്ഷം പേർ “വിനോദത്തിനുവേണ്ടി” അതുപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det anslås nå at det er 1,2 millioner narkomane i USA, og at ytterligere 23 millioner bruker narkotika av og til.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten zijn nu naar schatting 1,2 miljoen drugverslaafden, en nog eens 23 miljoen zijn „recreatieve” gebruikers.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos apresentam agora calculadamente 1,2 milhão de toxicômanos, e 23 milhões mais são consumidores de tóxicos por “recreação”.
Slovenian[sl]
V Združenih državah Amerike se ocenjuje, da je okoli 1,2 milijona oseb zasvojenih z mamili, več kot 23 milijonov pa jemlje mamila občasno, za »sprostitev«.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama trenutno ima, prema procenama, oko 1,2 miliona narkomana, a daljnjih 23 miliona uzima drogu „povremeno“.
Southern Sotho[st]
Hona joale United States e na le palo e lekanyetsoang ho ba limillione tse 1,2 ea makhoba a lithethefatsi, ’me ba limillione tse 23 ba sebelisa lithethefatsi bakeng sa “boikhathollo.”
Swedish[sv]
I Förenta staterna finns nu uppskattningsvis 1,2 miljoner narkomaner, och ytterligare 23 miljoner använder narkotiska preparat då och då som ”njutningsmedel”.
Tagalog[tl]
Ang Estados Unidos ngayon ay may tinatayang 1.2 milyong mga sugapa sa droga, at 23 milyong mahigit pa ang gumagamit ng “panlibang” na droga.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinde halen 1,2 milyon uyuşturucu bağımlısının ve buna ek olarak da 23 milyon “eğlence kabilinden” uyuşturucu kullananın bulunduğu tahmin edilmektedir.
Tahitian[ty]
I te mau Etats-Unis, te mana‘ohia ra e te vai ra 1,2 mirioni feia e rave tamau nei i te raau taero e e 23 mirioni taata hau atu e faataero nei ia ratou no te “faaanaanatae” ia ratou.
Ukrainian[uk]
Підраховують, що в Сполучених Штатах Америки вже є 1,2 мільйон наркоманів, і що 23 мільйони приймають наркотики для «розваги».
Chinese[zh]
美国估计现时有120万吸毒者,2,300万以上是‘娱乐性质’的麻醉药使用者。
Zulu[zu]
IUnited States manje inenani elilinganiselwa ezigidini eziyi-1,2 zemilutha yezidakamizwa, futhi abengeziwe abayizigidi ezingama-23 basebenzisa izidakamizwa “njengokuzijabulisa.”