Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou is ek 21, en ek besef nou eers watter uitwerking dit op my gehad het.
Arabic[ar]
الآن عمري ٢١ سنة، ولم ادرك الا في الوقت الحاضر التأثير الذي تركه ذلك فيّ.
Cebuano[ceb]
Karon ako 21 anyos na ug karong bag-o lang nakaamgo sa epekto niini diha kanako.
Czech[cs]
Je mi nyní 21 a teprve teď si uvědomuji, jak mě to ovlivnilo.
Danish[da]
Først nu hvor jeg er 21, er jeg blevet klar over hvilken indvirkning det har haft på mig.
German[de]
Mittlerweile bin ich 21, und erst jetzt merke ich eigentlich, was er damit bei mir angerichtet hat.
Greek[el]
Τώρα που είμαι 21 αρχίζω να αναγνωρίζω την επίδραση που είχε αυτό το γεγονός πάνω μου.
English[en]
Now I’m 21 and just now realizing the effect that it had on me.
Spanish[es]
Ahora, a los 21, me estoy dando cuenta de cómo me afectó su partida.
Estonian[et]
Praegu olen 21 ja alles nüüd mõistan, kuidas see mind on mõjutanud.
Finnish[fi]
Kuitenkin vasta nyt, 21-vuotiaana, tajuan, miten tuo tapaus vaikutti minuun.
French[fr]
Aujourd’hui, j’en ai 21, et je commence seulement à comprendre en quoi cela m’a affectée.
Croatian[hr]
Sada imam 21 godinu i tek sad shvaćam koliko je to utjecalo na mene.
Hungarian[hu]
Ma már 21 éves vagyok, és csak most ismerem fel, milyen hatással volt rám mindez.
Indonesian[id]
Sekarang saya 21 tahun dan baru merasakan dampak kepergiannya.
Iloko[ilo]
Agtawenakon iti 21, ket ita la a maam-amirisko ti epekto dayta kaniak.
Italian[it]
Ora ne ho 21 e solo adesso mi rendo conto dell’effetto che ciò ha avuto su di me.
Japanese[ja]
21歳の私は今その影響を感じています。
Korean[ko]
스물한 살이 된 지금, 이제야 저는 그 일이 저에게 미친 영향을 실감하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Man jau 21 ir tik dabar pradedu suvokti, kaip tai paveikė mane.
Latvian[lv]
Tikai tagad, kad man jau ir 21 gads, es saprotu, kā tas mani ir ietekmējis.
Malagasy[mg]
Iraika amby roapolo taona aho izao, ary izao vao mahatakatra ny vokatr’izany teo amiko.
Norwegian[nb]
Jeg er nå 21, og det er først nå jeg skjønner hvilken virkning det må ha hatt på meg at han drog.
Dutch[nl]
Ik ben nu 21 jaar en besef nu pas welk effect het op me heeft gehad.
Polish[pl]
Obecnie mam 21 i dopiero teraz zaczynam rozumieć, jaki wywarło to na mnie wpływ.
Portuguese[pt]
Hoje estou com 21 e só agora vejo o efeito que isso teve em mim.
Romanian[ro]
În prezent am 21 şi abia acum mi-am dat seama cum m-a afectat acest lucru.
Russian[ru]
Сейчас мне 21, и я только теперь поняла, как это отразилось на мне.
Slovak[sk]
Teraz mám 21 a až teraz si uvedomujem, aký vplyv to malo na mňa.
Slovenian[sl]
Zdaj sem stara 21 in šele sedaj spoznavam, kako je to vplivalo name.
Albanian[sq]
Tani jam 21 vjeçe dhe vetëm në këtë moment po e kuptoj efektin që pati kjo gjë tek unë.
Serbian[sr]
Sada imam 21 i tek sada shvatam kako je to uticalo na mene.
Swedish[sv]
Jag är nu 21, och först nu inser jag hur detta har påverkat mig.
Swahili[sw]
Sasa nina umri wa miaka 21, na nimeanza kuona athari ya tendo hilo.
Congo Swahili[swc]
Sasa nina umri wa miaka 21, na nimeanza kuona athari ya tendo hilo.
Thai[th]
เดี๋ยว นี้ ดิฉัน อายุ 21 ปี และ เพิ่ง ตระหนัก ถึง ผล กระทบ ที่ เรื่อง นั้น มี ต่อ ดิฉัน.
Tagalog[tl]
Ngayon ay 21 taon na ako at ngayon ko lamang natanto ang epekto nito sa akin.
Ukrainian[uk]
Зараз мені 21, і тільки тепер відчуваю наслідки його вчинку.
Zulu[zu]
Manje sengineminyaka engu-21 futhi kuma ngiqaphela ithonya lokhu okuye kwaba nalo kimi.