Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
необходимостта предварителните условия да бъдат пряко свързани с изпълнението на политиката на сближаване;
Czech[cs]
nezbytnost toho, aby předběžné podmínky přímo souvisely s prováděním politiky soudržnosti;
Danish[da]
behov for, at forhåndsbetingelserne knyttes direkte sammen med gennemførelsen af samhørighedspolitikken;
German[de]
Notwendigkeit von Ex-Ante-Konditionalitäten, die im unmittelbaren Zusammenhang mit der Umsetzung der Kohäsionspolitik stehen;
Greek[el]
επιβεβλημένη άμεση σύζευξη των εκ των προτέρων προϋποθέσεων με την εφαρμογή της πολιτική συνοχής·
English[en]
the need for ex ante conditionalities to be directly related to the implementation of Cohesion Policy;
Spanish[es]
la necesidad de condiciones ex ante que estén directamente relacionadas con la aplicación de la política de cohesión;
Estonian[et]
vajadus siduda eeltingimused otseselt ühtekuuluvuspoliitika rakendamisega;
Finnish[fi]
koheesiopolitiikan toteuttamiseen välittömässä yhteydessä olevien ennakkoehtojen tarpeellisuus
French[fr]
nécessité de lier les conditions ex ante directement à la mise en œuvre de la politique de cohésion;
Hungarian[hu]
az előzetes feltételesség és a kohéziós politika végrehajtása közötti közvetlen kapcsolat szükségessége;
Italian[it]
la necessità di introdurre condizionalità ex ante direttamente collegate all'attuazione della politica di coesione;
Lithuanian[lt]
būtinumas ex ante sąlygas tiesiogiai susieti su sanglaudos politikos įgyvendinimu;
Latvian[lv]
nepieciešamība ex ante nosacījumus tieši sasaistīt ar kohēzijas politikas īstenošanu;
Maltese[mt]
il-ħtieġa għal kondizzjonalitajiet ex ante li huma relatati b’mod dirett mal-implimentazzjoni tal-Politika ta’ Koeżjoni;
Dutch[nl]
de nodige directe koppeling van de uitvoering van het cohesiebeleid aan voorwaarden vooraf;
Polish[pl]
potrzeba tego, by uwarunkowania ex ante wiązały się bezpośrednio z wdrażaniem polityki spójności;
Portuguese[pt]
necessidade de as condições ex ante estarem diretamente relacionadas com a implementação da política de coesão;
Romanian[ro]
necesitatea de a corela în mod direct condiționalitățile ex-ante cu implementarea politicii de coeziune;
Slovak[sk]
podmienenosť ex ante musí priamo súvisieť s uplatňovaním politiky súdržnosti,
Slovenian[sl]
predhodna pogojenost mora biti neposredno povezana z izvajanjem kohezijske politike;
Swedish[sv]
Vikten av att förhandsvillkor kopplas direkt till genomförandet av sammanhållningspolitiken.