Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2006 г. полицията унищожи 637 конфискувани огнестрелни оръжия. От общия брой иззето количество 72 единици бяха дарени на Националния музей на съвременната история.
Czech[cs]
V roce 2006 zničila 637 zabavených střelných zbraní; 72 kusů z celkového zabaveného množství bylo darováno Národnímu muzeu současné historie.
Danish[da]
I 2006 destruerede politiet 637 konfiskerede våben; 72 af de beslaglagte våben blev doneret til statens museum for moderne historie.
German[de]
Im Jahr 2006 hat die Polizei 637 beschlagnahmte Feuerwaffen vernichtet; 72 der insgesamt beschlagnahmten Waffen wurden dem Nationalen Museum für zeitgenössische Geschichte überlassen.
Greek[el]
Το 2006, η αστυνομία κατέστρεψε 637 πυροβόλα όπλα που είχαν κατασχεθεί. 72 από τα κατεσχημένα όπλα δωρίθηκαν στο Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Ιστορίας.
English[en]
In 2006, the Police destroyed 637 confiscated firearms; 72 items out of the total quantity seized were donated to the National Museum of Contemporary History.
Spanish[es]
En 2006, la Policía destruyó 637 armas de fuego confiscadas; 72 de las piezas confiscadas se donaron al Museo Nacional de Historia Contemporánea.
Estonian[et]
Politsei hävitas 2006. aastal 637 konfiskeeritud tulirelva; konfiskeeritud tulirelvadest 72 annetati Riiklikule Kaasaja Ajaloo Muuseumile.
Finnish[fi]
Vuonna 2006 poliisi hävitti 637 takavarikoitua ampuma-asetta; kaikista takavarikoiduista aseista 72 lahjoitettiin kansalliselle nykyhistorian museolle.
French[fr]
En 2006, la police a détruit 637 armes à feu qu'elle avait confisquées et, sur l'ensemble des pièces saisies, il a été fait don de 72 d'entre elles au musée national d'histoire contemporaine.
Italian[it]
Nel 2006 la polizia ha distrutto 637 armi da fuoco sequestrate e dal totale sequestrato 72 pezzi sono stati donati al Museo Nazionale di Storia Contemporanea.
Latvian[lv]
Policija 2006. gadā ir iznīcinājusi 637 konfiscētus šaujamieročus; 72 no konfiscētajiem ieročiem ir uzdāvināti Valsts mūsdienu vēstures muzejam.
Maltese[mt]
Fl-2006 l-pulizija ddistruġġiet 637 arma tan-nar ikkonfiskati. 72 oġġett mill-kwantità kollha li nġabret ingħataw lill-Mużew Nazzjonali ta' l-Istorja Kontemporanja.
Dutch[nl]
In 2006 heeft de politie 637 geconfisqueerde vuurwapens vernietigd; 72 van het totale in beslag genomen aantal werden aan het Nationaal Museum voor Hedendaagse Geschiedenis geschonken.
Polish[pl]
W roku 2006 policja zniszczyła 637 sztuk skonfiskowanej broni palnej; 72 sztuki spośród całości przechwyconej broni ofiarowano Narodowemu Muzeum Historii Współczesnej.
Portuguese[pt]
No mesmo ano, a polícia destruiu 637 armas de fogo confiscadas; do total de armas apreendidas, 72 foram doadas ao Museu Nacional de História Contemporânea.
Romanian[ro]
În 2006, Poliția a distrus 637 arme de foc confiscate; 72 articole din cantitatea totală de arme de foc sechestrate au fost donate Muzeului Național de Istorie Contemporană.
Slovak[sk]
V roku 2006 polícia zlikvidovala 637 kusov zhabaných strelných zbraní. 72 kusov z celkového zhabaného množstva sa venovalo národnému múzeu súčasnej histórie.
Slovenian[sl]
V letu 2006 je policija uničila 637 kosov zaplenjenega orožja. Od navedenega skupnega števila kosov odvzetega orožja jih je bilo 72 podarjenih Muzeju novejše zgodovine Slovenije.
Swedish[sv]
Under 2006 destruerade polisen 637 beslagtagna eldvapen. Av de beslagtagna vapnen donerades sammanlagt 72 till det nationella museet för samtidshistoria.