Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Правителството може да ме е обявило за терорист, но ще е престъпление да те държа далеч от света, нали?
Czech[cs]
Vláda mě označila jako teroristu, ale opravdový zločin by byl, tě držet od hlídání světa, že?
German[de]
Die Regierung mag mich als Terroristen gebrandmarkt haben, aber es wäre wirklich ein Verbrechen, dich davon abzuhalten, die Welt im Auge zu behalten, oder nicht?
Greek[el]
Μπορεί να με κατηγορούν ως τρομοκράτη, αλλά το εγκληματικό...... θα ήταν να σε εμποδίσω να δεις τι συμβαίνει στον κόσμο
English[en]
The government may have framed me as a terrorist, but it would truly be criminal to keep you from checking up on the world, wouldn' t it?
Estonian[et]
Valitsus võis mind süüdistada terrorismis, aga tõeliselt kriminaalne oleks takistada sul maailma vaatamast, kas pole?
Finnish[fi]
Minua väitetään terroristiksi, mutta olisi oikeasti rikollista- estää sinua katsomasta uutisia
Hebrew[he]
הממשלה ודאי סימנה, אותי בתור טרוריסטאבל זה היה באמת פשע להרחיק אותך מלנטר? את העולם, הלא כן
Hungarian[hu]
A kormány terroristának tart, de bűnt követnék el, ha nem engednélek a géphez
Slovak[sk]
Vláda ma mohla formovať ako teroristu, ale v skutočnosti by bolo trestné, nenechať ťa skontrolovať svet, však?