Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще направя, каквото казват, само да се отърва от този брак.
Bosnian[bs]
Pa, ja ću učiniti sve što oni kažu, dokle god me ona dobija od ovog braka.
Czech[cs]
Udělám cokoliv budou chtít, pokud mě to dostane z tohohle manželství.
German[de]
Nun, ich werde tun, was immer sie sagen, solange es mich aus dieser Ehe herausholt.
Greek[el]
Θα κάνω ό, τι πουν, εφ'όσον με γλιτώσει από αυτό το γάμο.
English[en]
I'll do whatever as long as it gets me out of this marriage.
Spanish[es]
Bien, haré lo que ellos digan, siempre y cuando me saque de este matrimonio.
Estonian[et]
Ma teen, mida nad ütlevad, kuni see mu sellest abielust päästab.
Finnish[fi]
Teen mitä vain, kunhan pääsen tästä avioliitosta.
French[fr]
Je suis prête à tout pour me libérer de cette union.
Hebrew[he]
אעשה את מה שהם יאמרו לי, כל עוד אצא מהנישואים האלה.
Hungarian[hu]
Az teszem, amit csak akarnak, csak szabaduljak ebből a házasságból.
Italian[it]
Faro'tutto cio'che mi chiedono se significhera'la fine di questo matrimonio.
Dutch[nl]
Ik zal doen wat ze zeggen, zolang ik uit dit huwelijk geraak.
Polish[pl]
Zrobię, co każą, jeśli dzięki temu uwolnię się z tego małżeństwa.
Portuguese[pt]
Farei o que quer que eles queiram desde que isso me tire deste casamento.
Romanian[ro]
O să fac tot ce vor ei, dacă mă scapă de căsnicia asta.
Russian[ru]
Я сделаю всё, что потребуется, если это поможет расторгнуть брак.
Serbian[sr]
Pa, uradicu sta god kazu, sve dok ce me to izbaviti iz ovog braka.
Swedish[sv]
Jag gör vad de säger, bara jag blir fri från äktenskapet.
Turkish[tr]
Beni bu evlilikten kurtardığı sürece ne istiyorlarsa yapmaya hazırım.