Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Do tohohle bysme se plést neměli, Vicki.
English[en]
This is not something we want to involve ourselves in, Vicki.
Spanish[es]
Esto no es algo en lo que queramos vernos envueltos, Vicki.
French[fr]
On ne doit pas se mêler de ça, Vicki.
Hebrew[he]
זה לא דבר שאנחנו רוצים להתערב בו, ויקי.
Italian[it]
É qualcosa in cui non dovremmo essere coinvolti noi, Vicki.
Dutch[nl]
Dit is iets waarin we niet willen betrokken worden, Vicki.
Polish[pl]
Wcale nie chcemy się w to mieszać, Vicki.
Portuguese[pt]
Isso não é algo que nós queremos nos envolver, Vicki.
Romanian[ro]
Nu vrem să ne băgăm în asta, Vicki.
Slovak[sk]
Toto nie je niečo, do čoho by sme sa chceli nechať zapliesť, Vicki.
Serbian[sr]
To nije nešto u što se želimo umješati, Vicki.
Turkish[tr]
Bu bizzat dahil olmak isteyeceğimiz bir şey değil, Vicki.