Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Единият, който се случи през последните няколко месеци, е успешното одобрение на лекарство за цистична фиброза.
Czech[cs]
Zrovna před několika měsíci byl úspěšně schválen lék na cystickou fibrózu.
German[de]
Eines, das gerade in den letzten paar Monaten geschah, ist die erfolgreiche Zulassung eines Medikaments für Mukoviszidose.
Greek[el]
Ενα παράδειγμα συνέβη τους τελευταίους μήνες όπου πήρα έγκριση για ένα φάρμακο για κυστική μυαλγία.
English[en]
One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis.
Spanish[es]
Un caso reciente, de los últimos meses, es la exitosa aprobación de una medicina para la fibrosis quística.
Persian[fa]
یکی از مواردی که همین چند ماه اخیر اتفاق افتاد تاییدیه موفقیت آمیز برای داروی "سیستیک فیبروزیس" (نوعی اختلال ژنتیکی) بود.
French[fr]
Celui qui vient de se produire au cours de ces derniers mois est l'approbation d'un médicament pour la mucoviscidose.
Galician[gl]
Un aconteceu hai tan só uns meses e foi a aprobación dun fármaco para a fibrose quística.
Hebrew[he]
אחת מהן, שאירעה ממש בחודשים האחרונים, היא האישור המוצלח של תרופה לסיסטיק פיברוזיס.
Hungarian[hu]
Egy, ami épp az elmúlt pár hónapban történt, az a sikeres jóváhagyása egy cisztás fibrózis elleni gyógyszernek.
Italian[it]
Uno che si è appena verificato negli ultimi mesi è l'approvazione di un farmaco per la fibrosi cistica.
Japanese[ja]
1つは つい数ヶ月前のことですが 嚢胞(のうほう)性線維症の薬が承認されました
Latvian[lv]
Viena lieta, kas ir notikusi tieši pēdējo mēnešu laikā, ir veiksmīgi apstiprinātas zāles cistiskās fibrozes ārstēšanai.
Dutch[nl]
Een recent voorbeeld: de succesvolle goedkeuring van een medicijn tegen taaislijmziekte.
Polish[pl]
Jeden miał miejsce w ostatnich miesiącach, zatwierdzenie do użytku leku na mukowiscydozę.
Portuguese[pt]
Um deles, que aconteceu nos últimos meses, é a aprovação de uma droga para a fibrose quística.
Romanian[ro]
Un caz care s-a petrecut în ultimele luni este aprobarea cu succes a unui medicament pentru fibroza chistică.
Russian[ru]
Один из них имел место быть в последние месяцы, когда было успешно разработано лекарство против муковисцидоза.
Serbian[sr]
Jedan, koji se dogodio nedavno, poslednjih meseci, je uspešno odobren lek za cističnu fibrozu.
Thai[th]
ตัวอย่างหนึ่งที่เพิ่งจะเกิดขึ้น เมื่อสองสามเดือนที่ผ่านมา ก็คือ การยอมรับความสําเร็จ ของยารักษาโรคซิสติค ไฟโบรซิส
Turkish[tr]
Bir tanesi geçtiğimiz birkaç ay içinde henüz gerçekleşen kistik fibrozis için olan bir ilacın başarıya ulaşan onayıdır.
Ukrainian[uk]
Кілька місяців тому затвердили лікарський препарат для лікування муковісцидозу.
Vietnamese[vi]
Một trong số thành công ấy mới xảy ra trong vài tháng gần đây là việc một loại thuốc chữa xơ nang được thông qua.
Chinese[zh]
一个是几个月前刚发生的, 一种治疗囊性纤维化的药物成功通过了审批。