Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
▌Обработените клиентски нареждания за покупко-продажба (COH) изключват сделките, обработени от инвестиционния посредник, които произтичат от обслужването на инвестиционния портфейл на клиента, когато инвестиционният посредник вече изчислява K-AUM по отношение на инвестициите на клиента.
Czech[cs]
▌ COH nezahrnuje transakce, které provádí investiční podnik a které vyplývají ze správy investičního portfolia zákazníka, pokud již investiční podnik vypočítává K-AUM ve vztahu k investicím tohoto zákazníka.
Danish[da]
▌COH omfatter ikke transaktioner, der håndteres af investeringsselskabet, og som følger af serviceringen af en kundes investeringsportefølje, hvis investeringsselskabet allerede beregner K-AUM for den pågældende kundes investeringer.
German[de]
COH umfasst keine von Wertpapierfirmen abgewickelten Geschäfte, die sich aus der Betreuung des Anlageportfolios eines Kunden ergeben, wenn die Wertpapierfirma bereits die Berechnung von K-AUM mit Blick auf die Anlagen des Kunden vornimmt.
Greek[el]
▌Στις COH δεν περιλαμβάνονται συναλλαγές που διεκπεραιώνονται από επιχείρηση επενδύσεων οι οποίες προκύπτουν από την εξυπηρέτηση του χαρτοφυλακίου επενδύσεων ενός πελάτη εάν η επιχείρηση ήδη υπολογίζει τον K-AUM σε σχέση με τις επενδύσεις του εν λόγω πελάτη.
English[en]
▌COH shall exclude transactions handled by the investment firm that arise from the servicing of a client’s investment portfolio where the investment firm already calculates K-AUM in respect of that client’s investments.
Spanish[es]
▌COH excluirá las operaciones tramitadas por la empresa de servicios de inversión derivadas del servicio de la cartera de inversiones de un cliente cuando la empresa de servicios de inversión ya calcule K-AUM en relación con las inversiones de dicho cliente.
Estonian[et]
COH ei hõlma investeerimisühingu käideldavaid tehinguid, mis tulenevad kliendi investeerimisportfelli teenindamisest, kui investeerimisühing juba arvutab selle kliendi investeeringutega seotud K-AUMi.
Finnish[fi]
▌COH:hon ei sisällytetä sijoituspalveluyrityksen käsittelemiä liiketoimia, jotka liittyvät asiakkaan sijoitussalkun hoitamiseen ja joissa sijoituspalveluyritys jo laskee kyseisen asiakkaan sijoituksia koskevan K-AUM:n.
French[fr]
▌Les COH excluent les opérations traitées par l’entreprise d’investissement qui résultent de la fourniture de services de gestion du portefeuille d’investissement à un client si l’entreprise calcule déjà K-AUM en ce qui concerne les investissements de ce client.
Irish[ga]
▌Le COH, déanfar idirbhearta a bheidh á láimhseáil ag an ngnólacht infheistíochta agus a eascraíonn as seirbhísiú a dhéanamh ar phunann infheistíochta cliaint a eisiamh más rud é go mbeidh K-AUM i leith infheistíochtaí an chliaint sin á ríomh cheana féin ag an ngnólacht infheistíochta.
Croatian[hr]
▌Iz vrijednosti faktora COH isključene su transakcije koje je provelo investicijsko društvo i koje proizlaze iz održavanja investicijskog portfelja kada investicijsko društvo već računa vrijednosti faktora K-AUM u pogledu ulaganja tog klijenta.
Hungarian[hu]
▌A COH nem foglalja magában azokat a befektetési vállalkozás által kezelt ügyleteket, amelyek egy ügyfél befektetési portfóliójának kiszolgálásából erednek, amennyiben a befektetési vállalkozás már kiszámítja a K-AUM-ot az adott ügyfél befektetései tekintetében.
Italian[it]
▌Il COH esclude le operazioni gestite dall'impresa di investimento che derivano dalla gestione del portafoglio investimenti di un cliente laddove l'impresa di investimento già calcoli il K-AUM relativo agli investimenti di detto cliente.
Lithuanian[lt]
▌COH neapima sandorių, kuriuos investicinė įmonė vykdo aptarnaudama kliento investicinį portfelį, kai investicinė įmonė jau įtraukia K-AUM skaičiuodama to kliento investicijas.
Latvian[lv]
▌COH izslēdz darījumus, kurus veic ieguldījumu brokeru sabiedrība un kas izriet no klienta ieguldījumu portfeļa apkalpošanas, ja ieguldījumu brokeru sabiedrība jau aprēķina K-AUM attiecībā uz konkrētā klienta ieguldījumiem.
Maltese[mt]
▌COH għandhom jeskludu tranżazzjonijiet immaniġġati mid-ditta tal-investiment li jinħolqu mis-servisjar tal-portafoll ta' investiment ta' klijent fejn id-ditta tal-investiment tkun diġà kkalkulat K-AUM fir-rigward tal-investimenti ta' dak il-klijent.
Dutch[nl]
▌COH omvat geen transacties die door de beleggingsonderneming worden verwerkt in verband met het beheer van de beleggingsportefeuille van een cliënt wanneer K-AUM met betrekking tot de beleggingen van die cliënt reeds door de onderneming wordt berekend.
Polish[pl]
▌Obsługiwane zlecenia klientów nie obejmują obsługiwanych przez firmę inwestycyjną transakcji, które wynikają z obsługi portfela inwestycyjnego klienta, gdy firma oblicza już współczynnik K-AUM w odniesieniu do inwestycji tego klienta.
Portuguese[pt]
▌COH exclui as transações processadas pela empresa de investimento que decorrem da prestação dos serviços relativos à carteira de investimento de um cliente, caso a empresa de investimento já calcule K-AUM tendo em conta os investimentos desse cliente.
Romanian[ro]
▌Din COH sunt excluse tranzacțiile efectuate de firma de investiții care rezultă din administrarea portofoliului de investiții al unui client, în cazul în care firma de investiții calculează deja K-AUM cu privire la investițiile clientului respectiv.
Slovak[sk]
▌COH nezahŕňa transakcie uskutočňované investičnou spoločnosťou, ktoré vyplývajú zo správy investičného portfólia klienta, ak investičná spoločnosť už vypočítala K-AUM spojené s investíciami tohto klienta.
Slovenian[sl]
▌COH ne vključuje poslov, ki jih obravnava investicijsko podjetje, ki izvirajo iz zagotavljanja storitev za investicijski portfelj stranke, če investicijsko podjetje že izračuna K-AUM glede na naložbe te stranke.
Swedish[sv]
COH ska utesluta transaktioner som utförs av värdepappersföretaget och som uppstår till följd av hanteringen av en kunds investeringsportfölj om värdepappersföretaget redan beräknar K-AUM för den kundens investeringar.