Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die manier waarop ons niere byvoorbeeld die hoeveelheid rooiselle in ons bloed beheer, is ontsagwekkend.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ ኩላሊታችን በደማችን ውስጥ የሚኖረውን ቀይ ደም ሴል ብዛት የሚቆጣጠርበት መንገድ በጣም አስገራሚ ነው።
Arabic[ar]
مثلا، ان طريقة تحكُّم الكلى في عدد الكريّات الحمراء في دمنا مثيرة للدهشة.
Bulgarian[bg]
Например забележителен е начинът, по който бъбреците контролират количеството на червените кръвни клетки.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, আমাদের কিডনিগুলো যেভাবে আমাদের রক্তের মধ্যে থাকা লোহিতকণিকার পরিমাণকে নিয়ন্ত্রণ করে, তা সত্যিই বিস্ময়কর।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kahibulongan kaayo ang paagi sa pagkontrol sa kidney sa gidaghanon sa pula nga mga selula sa atong dugo.
Czech[cs]
Například mi přišlo úžasné, jak ledviny regulují množství červených krvinek v krvi.
Danish[da]
Det er for eksempel fantastisk hvordan vores nyrer kontrollerer mængden af røde blodlegemer i blodet.
German[de]
Zum Beispiel wie die Nieren die Menge der roten Blutkörperchen steuern. Da kann man nur staunen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ale si míaƒe ayiku nana be ʋumenugbagbevi dzĩwo ƒe agbɔsɔsɔ dana sɔna le míaƒe ʋu me la wɔ nuku nam ŋutɔ.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο τρόπος με τον οποίο τα νεφρά μας ελέγχουν την ποσότητα των ερυθρών αιμοσφαιρίων στο αίμα μας είναι τρομερά εντυπωσιακός.
English[en]
For example, the way our kidneys control the amount of red cells in our blood is awe-inspiring.
Spanish[es]
Por ejemplo, la manera en que nuestros riñones controlan el nivel de glóbulos rojos en la sangre es sorprendente.
Estonian[et]
Näiteks see, kuidas neerud reguleerivad punaliblede arvu veres, on lihtsalt hämmastav.
Finnish[fi]
Esimerkiksi se, miten munuaiset säätelevät veren punasolujen määrää, on erittäin vaikuttavaa.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, sa bau veivakurabuitaki dina na sala e lewa vinaka kina na noda ivi na levu ni sela damudamu ena noda dra.
French[fr]
Par exemple, la façon dont nos reins régulent la quantité de globules rouges dans le sang est vraiment impressionnante.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, આપણી કિડની રક્તકણોને જે રીતે સમતોલ રાખે છે એ ખરેખર નવાઈ પમાડનારું છે.
Hebrew[he]
לדוגמה, כליותינו מווסתות את כמות התאים האדומים בדם באופן מופלא.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, जिस तरह हमारी किडनी लाल रक्त कोशिकाओं के उत्पादन को नियंत्रित करती है ये वाकई लाजवाब है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, makatilingala gid ang paagi sang aton kidney sa pagkontrol sang kadamuon sang pula nga mga selula sa aton dugo.
Croatian[hr]
Naprimjer, način na koji bubrezi reguliraju razinu eritrocita u organizmu naprosto je nevjerojatan.
Hungarian[hu]
Például lenyűgöz, ahogyan a vese szabályozza a vérünkben levő vörösvérsejtek mennyiségét.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ այն, թե ինչպես են մեր երիկամները վերահսկում արյան մեջ կարմիր գնդիկների քանակը, ապշեցուցիչ է։
Indonesian[id]
Misalnya, ginjal kita punya kemampuan yang luar biasa dalam mengendalikan jumlah sel darah merah.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nakaskasdaaw ti pamay-an dagiti bekkeltayo a mangkontrol iti kaadu ti nalabaga a selula iti daratayo.
Icelandic[is]
Til dæmis finnst mér stórkostlegt hvernig nýrun stjórna magni rauðra blóðkorna í blóðinu.
Italian[it]
Per esempio, il modo in cui i nostri reni controllano la quantità di globuli rossi che circolano nel sangue è semplicemente incredibile.
Japanese[ja]
例えば,腎臓が血液中の赤血球の量をコントロールする仕組みは,見事としか言いようがありません。
Georgian[ka]
შთამბეჭდავი იყო იმაზე დაფიქრება, თუ როგორ შეუძლია თირკმელებს სისხლში წითელი უჯრედების რაოდენობის გაკონტროლება.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿರೋ ಕೆಂಪು ರಕ್ತಕಣಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ರೀತಿ ನೋಡಿದರೆ ಅಬ್ಬಾ ಭಯ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಎಲ್ಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಗುತ್ತೆ.
Korean[ko]
이를테면, 인간의 신장이 혈액 속의 적혈구 양을 조절하는 방식은 놀랍기 그지없지요.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, бөйрөктүн эритроциттердин жетиштүү болушун жөнгө салып турганы таңдандырбай койбойт.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ndenge oyo bangɛi na biso esalaka ete ba-globules rouges ezala mingi koleka te to moke mpe te na kati ya makila na biso, ekamwisaka mpenza.
Lozi[loz]
Ka mutala, mo lipiyo za luna li zamaiseza palo ya liselusi ze fubelu mwa mali a luna ki nto ye makaza.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tai, kaip inkstai reguliuoja raudonųjų kraujo kūnelių kiekį kraujyje, išties kelia nuostabą.
Malagasy[mg]
Mahavariana, ohatra, fa tena hain’ny voa ny mibaiko hoe tokony hampiana ve ny liomena ao amin’ny vatantsika sa tsia.
Macedonian[mk]
На пример, ме одушевува начинот на кој бубрезите го контролираат бројот на црвени крвни зрнца во крвта.
Malayalam[ml]
ഉ ദാ ഹ ര ണ ത്തിന്, വൃക്കകൾ നമ്മുടെ രക്തത്തിലെ അ രു ണാ ണു ക്ക ളു ടെ അളവ് നി യ ന്ത്രി ക്കുന്ന വിധം നമ്മെ അ ത്ഭു ത പ്പെ ടു ത്തും!
Maltese[mt]
Pereżempju, il- mod kif il- kliewi tagħna jikkontrollaw l- ammont taʼ ċelluli ħomor fid- demm jgħaġġibni.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ကျောက်ကပ်က သွေးထဲက သွေးနီဥပမာဏကို ထိန်းချုပ်ပုံက သိပ်အံ့ဩစရာကောင်းပါတယ်။
Norwegian[nb]
For eksempel: Den måten nyrene kontrollerer mengden av røde blodceller på, er virkelig imponerende.
Nepali[ne]
जस्तै मृगौलाले रगतमा भएका राता रक्तकोषहरूको सङ्ख्यालाई कसरी सन्तुलनमा राख्छ, त्यो मात्र विचार गरेर हेर्नुहोस् न।
Dutch[nl]
Het is bijvoorbeeld heel indrukwekkend hoe onze nieren de hoeveelheid rode cellen in ons bloed reguleren.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, tsela yeo dipshio tša rena di laolago tekanyo ya disele tše dikhwibidu mading a rena e tloga e makatša.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, n’zochititsa chidwi kwambiri kuona mmene impso zimathandizira kuti munthu azikhala ndi maselo ofiira okwanira m’magazi.
Polish[pl]
Na przykład niesamowity jest sposób, w jaki nerki kontrolują produkcję krwinek czerwonych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a maneira como os rins controlam a quantidade de glóbulos vermelhos no sangue é impressionante.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, uburyo amafyigo acungera urugero rw’utugingo ngengabuzima dutukura mu maraso yacu ni ikintu giteye akoba ntiworaba!
Romanian[ro]
De pildă, modul în care rinichii noştri controlează cantitatea de globule roşii din sânge este impresionant.
Sinhala[si]
උදාහරණෙකට අපේ වකුගඩු, ශරීරයේ රතු රුධිරාණු මට්ටම පාලනය කරන විදිහ හරිම පුදුමයි! ඒ ගැන විස්තර කරන්න මට වචන නෑ.
Slovak[sk]
Napríklad to, ako obličky regulujú objem červených krviniek v krvi, ma napĺňa bázňou.
Slovenian[sl]
Delovanje ledvic, denimo, ki med drugim nadzorujejo količino rdečih krvničk v krvi, je prav občudovanja vredno.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, o le auala mataʻina e faasoasoa ai e fatugaʻo le aofaʻiga o sela mūmū e manaʻomia i le toto.
Albanian[sq]
Për shembull, të mahnit mënyra si veshkat kontrollojnë sasinë e rruazave të kuqe të gjakut.
Serbian[sr]
Na primer, oduševio me je način na koji bubrezi utiču na stvaranje crvenih krvnih zrnaca.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, tsela eo liphio li laolang palo ea lisele tse khubelu maling a rōna ea hlolla.
Swedish[sv]
Ett exempel är hur njurarna kontrollerar mängden röda blodkroppar i kroppen – det är otroligt imponerande.
Swahili[sw]
Kwa mfano, nilistaajabishwa sana na jinsi figo zetu zinavyodhibiti kiwango cha chembe nyekundu katika damu yetu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, namna figo zetu zinavyosawazisha kiasi cha chembe nyekundu katika damu yetu ni jambo la kushangaza sana.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, இரத்தத்திலுள்ள சிவப்பு அணுக்களை சிறுநீரகம் கட்டுப்படுத்துகிற விதம் என்னைப் பிரமிப்பில் ஆழ்த்தியது.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น วิธี ที่ ไต ควบคุม ปริมาณ ของ เซลล์ เม็ด เลือด แดง ใน เลือด เป็น เรื่อง ที่ อัศจรรย์ จริง ๆ.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ኰላሊትና ንብዝሒ እቶም ኣብ ደምና ዘለዉ ቐያሕቲ ዋህዮታት ደም ዚቈጻጸራሉ መገዲ ኣዝዩ ዜደንቕ እዩ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, talagang nakakamangha kung paano kinokontrol ng kidney ang dami ng pulang selula sa dugo.
Tswana[tn]
Ka sekai, tsela e diphilo tsa rona di laolang ka yone selekanyo sa disele tse dikhibidu tse di mo mmeleng wa rona e jesa kgakge.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, cilagambya kapati insa mbozyeendelezya maseelo aapanga bulowa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, mi kirap nogut tru long hau kidni bilong yumi i save kontrolim ol retpela sel bilong blut insait long bodi bilong yumi.
Turkish[tr]
Örneğin, böbreklerimizin kanımızdaki alyuvarların miktarını kontrol etme süreci gerçekten büyüleyicidir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ndlela leyi tinso ta hina ti wu lawulaka ha yona mpimo wa tisele to tshwuka engatini ya hina ya hlamarisa swinene.
Twi[tw]
Sɛ mfato ho no, sɛnea asaabo no tumi di nkwammoaa dodow a ɛwɔ yɛn mogya mu ho dwuma no yɛ nwonwa ankasa.
Tahitian[ty]
I maere noa na hoi au i te faanahoraa o na mape o te nehenehe e faito i te hamaniraa o te mau toropuru ura i roto i te toto.
Ukrainian[uk]
Наприклад, те, як наші нирки контролюють кількість еритроцитів у крові, просто вражає.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iyamangalisa indlela ezikwazi ngayo izintso ukulawula iiseli ezibomvu kwigazi lethu.