Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Engang da vi var i et stormagasin kravlede hun ind i butiksvinduet, klædte voksmannequinen af og begyndte at bære den væk!
German[de]
Als wir einmal in einem Kaufhaus waren, entwischte sie in die Schaufensterauslage, zog eine Kleiderpuppe aus und versuchte, sie wegzutragen.
Greek[el]
Μια φορά, μέσα σ’ ένα μεγάλο κατάστημα μπήκε στη βιτρίνα, έγδυσε την κούκλα και άρχισε να τη σέρνει!
English[en]
Why, once in a department store she got into the store window, undressed the mannequin and started to carry it away!
Spanish[es]
¡Pues, en cierta ocasión se metió en la vitrina de una tienda por departamentos, desvistió el maniquí y estuvo a punto de llevárselo!
Finnish[fi]
Kerran hän meni tavaratalossa näyteikkunaan, riisui mallinuken ja alkoi kantaa sitä pois!
French[fr]
Un jour, dans un grand magasin, elle est entrée dans la vitrine, a déshabillé le mannequin et a commencé à le traîner dehors.
Italian[it]
Una volta, ai grandi magazzini, si infilò nella vetrina, svestì il manichino e si accinse a portarlo via!
Japanese[ja]
ある時デパートで,店のショーウインドーの中に入り込み,マネキンの服を取ってマネキンを運び出し始めたのです。『
Korean[ko]
한번은 백화점에서 상점 진열창에 들어가서 ‘마네킨’의 옷을 벗기고 그것을 들고 나오기 시작하였다!
Norwegian[nb]
Da vi en gang var inne i et stormagasin, kom hun seg inn i et utstillingsvindu, tok klærne av en utstillingsdukke og begynte å bære den bort!
Dutch[nl]
Stel u voor, in een warenhuis is zij eens in de etalage geklommen, waar zij de etalagepop uitkleedde en begon weg te slepen!
Portuguese[pt]
Certa vez, numa loja de departamentos, ela entrou na vitrina, desnudou o manequim e passou a tirá-lo de lá!
Swedish[sv]
En gång i ett varuhus tog hon sig in i skyltfönstret, klädde av skyltdockan och började bära i väg med den!