Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Решение #/#/ЕО на Съвета от # ноември # г. относно подписването на протокол относно ветеринарните въпроси, допълващ споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна (ОВ L #, #.#.# г., стр
Danish[da]
Rådets afgørelse #/#/EF af #. november # om indgåelse af en tillægsprotokol om veterinærspørgsmål til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (EFT L # af #.#.#, s
Greek[el]
Απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Νοεμβρίου #, σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου (ΕΕ L # της #.#.#, σ
English[en]
Council Decision #/#/EC of # November # concerning the conclusion of a Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part (OJ L #, #.#.#, p
Spanish[es]
Decisión #/#/CE del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la celebración de un Protocolo sobre cuestiones veterinarias, complementario del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno autónomo de las Islas Feroe, por otra (DO L # de #.#.#, p
Estonian[et]
Nõukogu #. novembri #. aasta otsus #/#/EÜ, mis käsitleb veterinaarküsimuste alase protokolli sõlmimist, mis täiendab ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelist lepingut (EÜT L #, #.#.#, lk
Finnish[fi]
Neuvoston päätös #/#/EY, tehty # päivänä marraskuuta #, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välistä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L #, #.#.#, s
French[fr]
Décision #/#/CE du Conseil du # novembre # concernant la conclusion d'un protocole sur les questions vétérinaires, complémentaire à l'accord entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part (JO L # du #.#.#, p
Hungarian[hu]
A Tanács #. november #-i #/#/EK határozata az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás állatorvosi kérdések tekintetében történő kiegészítéséről szóló jegyzőkönyv megkötéséről (HL L #., #.#.#., #. o
Italian[it]
Decisione #/#/CE del Consiglio, del # novembre #, concernente la conclusione di un protocollo sulle questioni veterinarie aggiuntivo all'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Feröer, dall'altra (GU L # del #.#.#, pag
Latvian[lv]
Padomes Lēmums #/#/EK (#. gada #. novembris) par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses, papildinošā Protokola par veterinārajiem jautājumiem noslēgšanu (OV L #, #.#.#., #. lpp
Maltese[mt]
Id-Deciżjoni #/#/KE tal-Kunsill tal-# ta’ Novembru # dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll fuq affarijiet veterinarji li jissuplimentaw il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Reġjonali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra (ĠU L #, #.#.#, p
Dutch[nl]
Besluit #/#/EG van de Raad van # november # betreffende de sluiting van een protocol inzake veterinaire vraagstukken, als aanvulling op de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer anderzijds (PB L # van #.#.#, blz
Polish[pl]
Decyzja Rady #/#/WE z dnia # listopada # r. dotycząca podpisania Protokołu w sprawie zagadnień weterynaryjnych uzupełniającego umowę między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony (Dz.U. L # z #.#.#, s
Portuguese[pt]
Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Novembro de #, relativa à conclusão do protocolo sobre as questões veterinárias adicional ao Acordo entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo Regional das ilhas Faroé, por outro (JO L # de #.#.#, p
Romanian[ro]
Decizia #/#/CE a Consiliului din # noiembrie # de încheiere a unui Protocol referitor la probleme veterinare care completează Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul Național din insulele Feroe, pe de altă parte (JO L #, #.#.#, p
Slovak[sk]
Rozhodnutie Rady #/#/ES z #. novembra # o uzavretí protokolu o veterinárnych záležitostiach, ktorým sa dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a autonómnou vládou Faerských ostrovov na druhej strane (Ú. v. ES L #, #.#.#, s
Slovenian[sl]
Sklep Sveta #/#/ES z dne #. novembra # o sklenitvi Protokola o veterinarskih zadevah, ki dopolnjuje Sporazum med Evropsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani (UL L #, #.#.#, str
Swedish[sv]
Rådets beslut #/#/EG av den # november # om ingående av ett tilläggsprotokoll om veterinära frågor till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan (EGT L #, #.#.#, s