Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Afspejler dette ikke den ånd, der symboliserer hele i historien i Den Europæiske Union?
German[de]
Spiegelt dies nicht in der Tat den Geist wieder, welcher die gesamte Geschichte der Europäischen Union symbolisiert?
English[en]
Indeed, does this not mirror the spirit that symbolises the whole history of the European Union itself?
Spanish[es]
¿Acaso no refleja eso el espíritu que simboliza toda la historia de la propia Unión Europea?
Finnish[fi]
Eikö tämä kuvastakin sitä henkeä, joka symboloi Euroopan unionin koko omaa historiaa?
French[fr]
Cela ne reflète-t-il pas en effet l'état d'esprit qui symbolise l'histoire entière de l'Union européenne elle-même?
Italian[it]
Non è forse questo lo spirito che caratterizza tutta la storia dell'Unione europea?
Dutch[nl]
Weerspiegelt dit akkoord immers niet de geest die de gehele geschiedenis van de Europese Unie zelf heeft geïnspireerd?
Portuguese[pt]
Na verdade, isto não reflecte o espírito que simboliza toda a história da própria União Europeia?
Swedish[sv]
Reflekterar det här inte i själva verket den anda som symboliserar Europeiska unionens historia?