Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Сметната палата установи, че експертният опит и най-добрите практики на СИЛБ / СИЛЛ ( например в областта на процедурите, софтуера за управление на офис пространства или анализа на рисковете, свързани с дългосрочния договор за наем ), са се обменяли единствено помежду им или в някои специфични случаи и с други институции.
Czech[cs]
Dále Účetní dvůr zjistil, že OIB a OIL sdílejí odborné znalosti a osvědčené metody ( například v oblasti postupů, programového vybavení pro správu kancelářských prostor nebo analýzy rizik souvisejících s dlouhodobými pronájmy ) mezi sebou nebo s ostatními orgány pouze v určitých konkrétních případech.
Greek[el]
Επιπλέον, το Συνέδριο παρατήρησε ότι το OIB και το OIL αντάλλασσαν τις ειδικές γνώσεις και τις ορθές πρακτικές των ( π.χ. στον τομέα των διαδικασιών, του λογισμικού για τη διαχείριση των χώρων γραφείων ή της ανάλυσης των κινδύνων που συνδέονται με τις μακροχρόνιες χρηματοδοτικές μισθώσεις ) μεταξύ τους ή με άλλα όργανα μόνο σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις.
English[en]
In addition, the Court observed that the expertise and best practices of the OIB / OIL ( e.g. in the fields of procedures, software for managing office space or analysis of the risks linked to the long-term leases ) were only shared between them, or with other Institutions, in certain specific cases.
Spanish[es]
Adem s, el Tribunal observ que la competencia y las mejores pr cticas de las OIB / OIL ( por ejemplo, en cuanto a procedimientos, programas inform ticos para la gesti n del espacio de oficinas o an lisis de los riesgos vinculados a los arrendamientos a largo plazo ) solo fueron compartidas entre s o con otras instituciones en ciertos casos concretos.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi lisäksi, että tietyissä tapauksissa Brysselin ja Luxemburgin infrastruktuuri-ja logistiikkatoimistot jakoivat asiantuntemustaan ja parhaita käytäntöjä ( esim. menettelyjen, toimitilojen hallintaan tarkoitettujen ohjelmistojen tai pitkäaikaisiin vuokrasopimuksiin liittyvien riskianalyysien osalta ) ainoastaan toistensa tai muiden toimielinten kanssa.
French[fr]
En outre, la Cour a observ que les comp tences et les meilleures pratiques de lŐOIB et lŐOIL ( par exemple, sŐagissant des proc dures, des logiciels pour la gestion des espaces de bureaux ou lŐanalyse des risques li s aux baux emphyt otiques ) nŐ taient partag es entre eux, ou avec les autres institutions, que dans certains cas bien pr cis.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék megállapította azt is, hogy az OIB és az OIL csak bizonyos esetekben osztotta meg egymással, illetve a többi intézménnyel a szakismereteit és bevált gyakorlatait ( pl. az eljárások, az irodaterület kezeléséhez használt szoftver, vagy a hosszú távú ingatlanbérlés kockázatainak elemzése terén ).
Maltese[mt]
Ma ’ dan il-Qorti osservat li l-kompetenza u l-aħjar prattika ta ’ l-OIB / OIL ( eżempju, fl-oqsma ta ’ proċeduri, software għall-immaniġjar ta ’ spażju għall-uffiċċji jew analiżi tar-riskji marbutin ma ’ kirjiet għal perijodu twil ta ’ żmien ) kienu biss maqsuma bejniethom, jew ma ’ Istituzzjonijiet oħrajn, f ’ ċerti każijiet speċifiċi.
Dutch[nl]
Voorts stelde de Rekenkamer vast dat de OIB / OIL hun expertise en beste praktijken ( onder meer wat betreft procedures, software voor het beheer van kantoorruimte en risicoanalyse met betrekking tot erfpacht ) zelden onderling of met andere instellingen uitwisselden.
Polish[pl]
Ponadto Trybunał zaobserwował, że OIB / OIL jedynie w pewnych określonych przypadkach dzieliły się między sobą lub z innymi instytucjami zdobytą wiedzą fachową i wypracowanymi najlepszymi praktykami ( np. w dziedzinie procedur, oprogramowania do zarządzania powierzchniami biurowymi lub analizy ryzyka związanego z dzierżawą długoterminową ).
Portuguese[pt]
Al m disso, o Tribunal verificou que os conhecimentos espec'ficos e as boas pr ticas do OIB / OIL ( por exemplo, nos dom'nios dos procedimentos, do software de gest o de reas para gabinetes ou de an lise dos riscos relacionados com os arrendamentos a longo prazo ) s eram partilhados entre si, ou com as outras institui es, em determinados casos espec'ficos.
Slovak[sk]
Dvor audítorov ďalej zaznamenal, že k výmene odborných skúseností a osvedčených postupov ( napr. v oblasti postupov, softvéru na správu kancelárskych priestorov alebo analýzu rizík spojených s dlhodobým prenájmom ) došlo medzi OIB, OIL alebo inými inštitúciami len v niektorých špecifických prípadoch.
Swedish[sv]
Dessutom konstaterade revisionsrätten att OIB och OIL delade endast med sig till varandra eller i vissa särskilda fall till andra institutioner av sakkunskap och bästa arbetsmetoder ( till exempel när det gäller förfaranden, programvara för förvaltningen av kontorslokaler eller analys av de risker som är förenade med långtidshyrningar ).