Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgik af Kommissionens undersøgelser, at [virksomhed A]*, [virksomhed B]* er de eneste store aftagere, som køber betydelige mængder butyraldehyd på grundlag af spotforretninger.
German[de]
Die Ermittlungen der Kommission ergaben, dass [Unternehmen A]*, [Unternehmen B]* die einzigen großen Abnehmer sind, die über Spotgeschäfte bedeutende Mengen Butyraldehyd beziehen.
Greek[el]
Από τις έρευνες της Επιτροπής προέκυψε ότι [Επιχείρηση A]*, [επιχείρηση B]* είναι οι μόνοι μεγάλοι αγοραστές, οι οποίοι προμηθεύονται σημαντικές ποσότητες βουτυραλδεΰδης με συναλλαγές τοις μετρητοίς.
English[en]
The Commission's investigations showed that the only large customers which use spot contracts for significant volumes of butyric aldehyde are [firm A]* and [firm B]*.
Spanish[es]
Las investigaciones de la Comisión han revelado que [empresa A]* y [empresa B]* son los únicos grandes clientes que compran cantidades importantes de butiraldehído en operaciones al contado.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu vastaa vastiketta. Komission selvitysten mukaan [yritys A]* ja [yritys B]* ovat ainoat suuret asiakkaat, jotka hankkivat merkittäviä määriä butyyrialdehydiä kertaostoina.
French[fr]
L'enquête de la Commission montre que [entreprise A]* et [entreprise B]* sont les seuls grands clients qui achètent d'importantes quantités d'aldéhyde butyrique par des opérations au comptant.
Italian[it]
Dalle indagini della Commissione è risultato che [impresa A]*, [impresa B]* sono gli unici grandi acquirenti che comprano quantità significative di aldeide butirrica con operazioni spot.
Dutch[nl]
Uit het onderzoek van de Commissie bleek dat [onderneming A]* en [onderneming B]* de enige grote afnemers zijn die via spottransacties belangrijke hoeveelheden butyraldehyde inkopen.
Portuguese[pt]
As investigações realizadas pela Comissão permitiram concluir que a [empresa A]* e a [empresa B]* são os únicos grandes clientes que adquirem aldeído butírico em quantidades assinaláveis através de operações a pronto.
Swedish[sv]
Kommissionens undersökningar visade att [företag A]* och [företag B]* är de enda stora köpare som handlar upp betydande mängder butyraldehyd genom spotaffärer.