Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ook al die oorsaak of oorsake van hierdie grootskaalse uitsterwings, die gevolge daarvan is oor ’n groot gebied gevoel, waaronder die Europese vasteland, die Britse eilande, Siberië en Alaska.
Amharic[am]
እነዚህ ሁሉ እንስሳት በአንድ ላይ እንዲሞቱ ያደረገው አደጋ ምንም ይሁን ምን ሁኔታው ያስከተለውን ውጤት በመላው አውሮፓ፣ በሳይቤሪያ እንዲሁም በአላስካ በሚገኙ አካባቢዎች መመልከት ይቻላል።
Arabic[ar]
ولكن مهما كان سبب او اسباب هذا الانقراض الجماعي، فقد ترك اثرا في منطقة شاسعة تشمل القارة الاوروبية وسيبيريا وألاسكا.
Bulgarian[bg]
Но каквато и да е причината за това масово унищожение, резултатът бил почувстван в огромен район, обхващащ континентална Европа, Британските острови, Сибир и Аляска.
Cebuano[ceb]
Bisag unsa pay mga hinungdan sa tingob nga pagkamatay niining mga mananapa, ang epekto niini makita sa Uropa, British Isles, Siberia, ug Alaska.
Czech[cs]
Ať už bylo příčinou obrovského úhynu cokoli, došlo k němu na rozsáhlém území, které zahrnovalo evropský kontinent, Britské ostrovy, Sibiř a Aljašku.
Danish[da]
Uanset hvad årsagen eller årsagerne måtte være til sådanne masseudryddelser, har det kunnet mærkes over et stort område der indbefattede Europa, Sibirien og Alaska.
German[de]
Was auch immer dieses Massensterben ausgelöst hat — ob eine oder mehrere Ursachen —, die Auswirkungen waren in einem riesigen Gebiet zu spüren, zu dem das europäische Festland, die Britischen Inseln, Sibirien und Alaska gehören.
Greek[el]
Όποιο και αν είναι το αίτιο ή τα αίτια τέτοιων μαζικών εξαφανίσεων, οι συνέπειές τους έγιναν αισθητές σε μεγάλη έκταση η οποία περιλάμβανε την ηπειρωτική Ευρώπη, τα Βρετανικά Νησιά, τη Σιβηρία και την Αλάσκα.
English[en]
Whatever the cause or causes of such mass extinctions, their effects were felt over a large area that included mainland Europe, the British Isles, Siberia, and Alaska.
Spanish[es]
Pero, independientemente de la causa o causas que produjeran esta extinción masiva, sus efectos se hicieron notar en una gran superficie que incluía la Europa continental, las islas británicas, Siberia y Alaska.
Estonian[et]
Ükskõik mis sellise massilise väljasuremise põhjuseks ka oli, andsid tagajärjed end tunda nii Euroopa mandril, Briti saartel, Siberis kui Alaskal.
Finnish[fi]
Johtuivatpa joukkokuolemat mistä tahansa, seuraukset näkyivät laajalla alueella Euroopassa, Siperiassa ja Alaskassa.
French[fr]
Quelles que soient la ou les causes de telles extinctions massives, leurs effets ont été ressentis sur une zone étendue englobant l’Europe continentale, les îles Britanniques, la Sibérie et l’Alaska.
Hebrew[he]
בלי תלות בסיבה או בסיבות להכחדות ההמוניות, השפעתן ניכרה על פני אזור נרחב שכלל את יבשת אירופה, האיים הבריטיים, סיביר ואלסקה.
Hiligaynon[hil]
Ano man ang kabangdanan sang ila pagkapapas, ang epekto sini makita sa dalagku nga mga lugar subong sang Europa, Siberia, kag Alaska.
Croatian[hr]
Bez obzira na uzrok ili uzroke tako masovnog izumiranja, posljedice su se osjetile na ogromnom području koje obuhvaća Europu, Veliku Britaniju, Sibir i Aljasku.
Hungarian[hu]
De bármi legyen is az oka ennek a tömeges kipusztulásnak, a hatása mindenesetre óriási területen érezhető volt: egész Európában, Szibériában és Alaszkában.
Indonesian[id]
Apa pun penyebab kemusnahan massal demikian, pengaruhnya dirasakan di kawasan luas yang mencakup daratan utama Eropa, Inggris, Siberia, dan Alaska.
Iloko[ilo]
Aniaman ti makagapu iti kasta a ragup a pannakaungaw, inapektaranna ti adu a lugar agraman ti mainland ti Europa, ti British Isles, Siberia, ken Alaska.
Italian[it]
A prescindere dalle cause di tale estinzione di massa gli effetti si avvertirono su una vasta area, che includeva tra l’altro l’Europa continentale, le Isole Britanniche, la Siberia e l’Alaska.
Japanese[ja]
そうした大量死の原因が何であったとしても,その影響はヨーロッパ本土,イギリス諸島,シベリア,アラスカを含む広い範囲に及びました。
Georgian[ka]
რაც უნდა ყოფილიყო ამ მასობრივი გადაშენების მიზეზი, ცხადია, რომ ის შეეხო მთელ ევროპას, ბრიტანეთის კუნძულებს, ციმბირსა და ალასკას.
Korean[ko]
그렇게 많은 동물들이 한꺼번에 죽게 된 원인이 무엇이었든 간에 그것은 유럽 본토, 영국 제도, 시베리아 및 알래스카를 포함한 넓은 지역에 영향을 미쳤습니다.
Kyrgyz[ky]
Жаныбарлардын массалык кырылып жок болуусунун себеби кандай болбосун, Жер шарынын бир топ аймагын — Европа дүйнө бөлүгүн, Британ аралдарын, Сибирди жана Алясканы — мүңкүрөткөн.
Lithuanian[lt]
Kokios bebūtų tokio masinio išmirimo priežastys, to pasekmės akivaizdžios visoje žemyninėje Europoje, Britų salose, Sibire ir Aliaskoje.
Malagasy[mg]
Na inona na inona antony nahafaty azy ireny indray niaraka, dia hita tany amin’ny toerana maro ny vokany, anisan’izany i Eoropa, Grande-Bretagne, Siberia, ary Alaska.
Macedonian[mk]
Која и да е причината или причините за нивното масовно изумирање, последиците се почувствувале на огромна територија која го вклучува копнениот дел на Европа, Британските Острови, Сибир и Алјаска.
Maltese[mt]
Kien x’kien il-kaġun jew il-kaġuni t’estinzjonijiet tal-massa bħal dawn, l-effetti tagħhom inħassu f’ħafna nħawi inkluż l-Ewropa kollha, is-Siberja, u l-Alaska.
Norwegian[nb]
Uansett hva årsaken eller årsakene til slike masseutryddelser kan ha vært, gjorde virkningene seg gjeldende over et stort område som omfattet det europeiske kontinent, De britiske øyer, Sibir og Alaska.
Dutch[nl]
Ongeacht de oorzaak of oorzaken van dit massale uitsterven, de gevolgen ervan waren merkbaar in een groot gebied waartoe het vasteland van Europa, de Britse eilanden, Siberië en Alaska behoorden.
Nyanja[ny]
Kaya zimenezi n’zoona kapena ayi, mafupa a nyamazi anapezeka m’malo ambirimbiri ku Ulaya, ku Siberia, ndiponso ku Alaska.
Polish[pl]
Jakiekolwiek były przyczyny tej masowej zagłady, pewne jest to, że swym zasięgiem objęła ona Europę łącznie z Wyspami Brytyjskimi, a także Syberię i Alaskę.
Portuguese[pt]
Não importa qual tenha sido a causa ou causas dessas extinções em massa, seus efeitos foram sentidos numa enorme área que inclui toda a Europa, Sibéria e Alasca.
Romanian[ro]
Oricare ar fi fost cauza acestei extincţii în masă, efectul a fost resimţit pe o suprafaţă vastă, cuprinzând continentul european, Insulele Britanice, Siberia şi Alaska.
Russian[ru]
В чем бы ни заключалась причина такой массовой гибели, отголоски тех событий можно обнаружить на довольно обширной территории: на европейском континенте, Британских островах, Аляске и в Сибири.
Sinhala[si]
මෙම සතුන්ගේ වඳ වී යාමට හේතුව කුමක් වූවත් උන්ගේ අඩුව මුළු යුරෝපයටත් බ්රිතාන්යයේ දූපත්වලටත් සයිබීරියාවටත් ඇලස්කාවටත් දැනෙනවා.
Slovak[sk]
Nech už je to akokoľvek, je jasné, že táto katastrofa postihla obrovské územie vrátane európskeho kontinentu, Britských ostrovov, Sibíri a Aljašky.
Slovenian[sl]
Toda, ne glede na vzroke zanjo, so takšni množični pogini pustili svoj pečat po vsej Evropi, Britanskem otočju, Sibiriji in Aljaski.
Albanian[sq]
Cilido të ketë qenë shkaku ose shkaqet e kësaj shfarosjeje masive, pasojat janë ndier në një shkallë të gjerë: në gjithë Evropën, në Siberi e Alaskë.
Serbian[sr]
Šta god da je uzrokovalo to masovno istrebljenje, posledice su očigledne na širokom području koje obuhvata kopneni deo Evrope, britanska ostrva, Sibir i Aljasku.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe hore na ke’ng e li bolaileng ka bongata joalo, seo se ile sa ama karolo e khōlō e akarelletsang Europe eohle, Siberia le Alaska.
Swedish[sv]
Vad som än är orsaken eller orsakerna till sådana massutrotningar kan man konstatera att de har skett på ett stort område – i Europa, Sibirien och Alaska.
Swahili[sw]
Hata iwe wanyama hao walikufa kwa sababu gani, kutoweka kwao kulionekana katika maeneo mbalimbali kutia ndani Ulaya, Visiwa vya Uingereza, Siberia, na Alaska.
Congo Swahili[swc]
Hata iwe wanyama hao walikufa kwa sababu gani, kutoweka kwao kulionekana katika maeneo mbalimbali kutia ndani Ulaya, Visiwa vya Uingereza, Siberia, na Alaska.
Thai[th]
ไม่ ว่า การ สูญ พันธุ์ ครั้ง ใหญ่ นี้ จะ เกิด จาก สาเหตุ ใด ก็ ตาม ผล ของ มหันตภัย นั้น ครอบ คลุม พื้น ที่ กว้าง ใหญ่ ไพศาล รวม ทั้ง ยุโรป แผ่นดิน ใหญ่, หมู่ เกาะ บริติช, ไซบีเรีย, และ อะแลสกา.
Tagalog[tl]
Anuman ang sanhi o mga sanhi ng pagkalipol ng napakaraming hayop na ito, isang bagay ang tiyak —nangyari ito sa napakaraming lugar kasali na ang buong Europa, Siberia, at Alaska.
Tswana[tn]
Go sa kgathalesege gore ke eng se se dirileng gore di swe jaana ka bontsi, seo se ile sa ama karolo e kgolo e e akaretsang naga yotlhe ya Yuropa, Siberia le Alaska.
Turkish[tr]
Bu kadar çok hayvanın ölmesinin nedeni ya da nedenleri ne olursa olsun etkileri Avrupa, Sibirya ve Alaska da içinde olmak üzere büyük bir alanda hissedildi.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki xivangelo lexi endleke ku fa swiharhi swo tarisa xisweswo, marhambu ya swona ma hangalake endhawini leyikulu leyi katsaka tiko-nkulu ra Yuropa, Swihlala Leswitsongo swa le Britain, tiko ra Siberia ni ra Alaska.
Ukrainian[uk]
Хоч би якими були причини, трагічні наслідки масової загибелі тварин можна побачити на Алясці, в Сибіру, Європі й на Британських островах.
Xhosa[xh]
Enoba yintoni unobangela wokufa kwazo, kwafa izilwanyana ezininzi, kwiindawo ezininzi eziquka iYurophu, iziqithi zaseBritani, eSiberia naseAlaska.
Chinese[zh]
不过,无论导致这场重大毁灭的成因是什么,可以确定的是,这场灾害所影响的范围很大,包括欧洲大陆、英伦三岛、西伯利亚和阿拉斯加。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi iyini imbangela noma izimbangela zokuqothulwa kwezilwane eziningi kangaka, umphumela wakho wafinyelela ezindaweni ezikude ezihlanganisa izwekazi laseYurophu, iBrithani, iSiberia ne-Alaska.